What is the translation of " STARTING FROM THE DATE " in Bulgarian?

• започващ от датата
• започвайки от датата
• започва от датата
• се започне от датата

Examples of using Starting from the date in English and their translations into Bulgarian

During a period of 75 days starting from the date of such communication.
В продължение на 75 дни от датата на това изпращане.

Starting from the date expedient completion of the process of menstruation.
Като се започне от датата целесъобразно приключване на процеса на менструацията.

VTech offers a 3-month warranty starting from the date of purchase.
VTech предлага 3-месечна гаранция, започвайки от датата на покупката.

As from 1 May 2007 a modification to the Financial Regulation applicable to the general budget(2) has come into effect, which eases the constraint of the D+ 3 rule to some extent, with the 3 year period starting from the date of the financing agreement.
От 1 май 2007 г. влиза в сила изменението на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет(2), което облекчава донякъде ограничението, поставено от правилото D+ 3, като периода от 3 години започва от датата на подписване на споразумението за финансиране.

The news will be displayed starting from the date that you specify here.
Първата седмица ще започне от дата, която определите тук.

The varieties included in the list referred to in Article 8(1) shall be eligible for the special quality premium for durum wheat for periods of five years starting from the date of their first inclusion in that list.
Сортовете, включени в списъка, посочен в член 8, параграф 1, се считат за допустими за специфичната премия за качество на твърдата пшеница за период от пет години, като се започне от датата на първото им включване в този списък.

The warranty period covers 8 years starting from the date of purchase of the product.
Гаранцията е валидна в продължение на 8 години и започва от датата на покупката на продукта.

The Commission shall publish the adjusted reference CO2 emissions values and shall apply those values for the calculation of the manufacturer specific CO2 emissions targets applicable in the reporting periods starting from the date of application of the delegated acts adjusting the values.
Комисията публикува коригираните стойности на еталонните емисии на CO2 и ги прилага при изчисляването на целите за специфични емисии на CO2 на производителя, приложими през периодите за докладване, започващи от датата на прилагане на делегираните актове, с които се коригират посочените стойности.

The limit is re-set every 30 days starting from the date when you joined Monese Simple Plan or Monese Classic Plan.
Лимитът се подновява на всеки 30 дни, с начална дата датата, на която е избран план Monese Simple или Monese Classic.

It has the contractual right to exploit the source for 20 years starting from the date oil is found.
По договор тя има право да експлоатира източника в продължение на 20 години от датата на откриване на нефт.

The warranty coverage is valid starting from the date of the invoice or other accounting documentation accompanying the goods on delivery.
Покритието на гаранция е валидна, считано от датата на фактурата или друга счетоводна документация, придружаващ стоките при доставката.

We quarantee product quality for one-year starting from the date of delivery.
Ние гаранционният срок продукт качество forone-година, започвайки от датата на доставка.

The Licensee is entitled to 3 months, starting from the date of placing the order for a license, of free access to new versions and maintenance releases.
Лицензополучателят има право на 6 месечен, започващ от датата на постъпване на поръчката за лиценз, свободен достъп до новите версии.

The warranty period for all goods is 24 months starting from the date of delivery.
Гаранционният срок за стоките е 24 месеца и започва да тече от датата на получаване на стоката.

The Licensee is entitled to 3 months, starting from the date of placing the order for a license, of free“Basic level” support subscription, as defined by a separate Service Level Agreement.
Лицензополучателят има право на 3 месечен, започващ от датата на постъпване на поръчката за лиценз, безплатен абонамент за поддръжка"Основно ниво", както е посочено в отделен Договор за ниво на услуги.

The insurance is valid on exact calendar dates. starting from the date indicated on the policy.
Застраховката е валидна за точните календарни дати, започвайки от дата, посочена в политиката.

Based on patients with a confirmed response by independent review, starting from the date the response was first recorded; n=23 for patients previously treated with ipilimumab; n=18 for patients naïve to treatment with ipilimumab Based on Kaplan-Meier estimation.
Въз основа на пациенти с потвърден чрез независим преглед отговор, започвайки от датата на първо документиране на отговора; n= 23 за пациенти, по-рано лекувани с ипилимумаб; n= 18 за пациенти без предшестващо лечение с ипилимумаб.

In contrast, a filtered profile will only contain data starting from the date you created it.
За разлика от тях филтрираните подпрофили съдържат само данни, започващи от датата, на която сте ги създали.

It is advisable to calculate the time of the approximate delivery, starting from the date of mating, since it is close to the rabbit, the gestational age depends on the exact time of conception.
Препоръчително е да се изчисли времето на приблизителната доставка, започвайки от датата на чифтосване, тъй като тя е близка до зайците, гестационната възраст зависи от точното време на зачеването.

A decision of the Commission not to award certification and reject the application shall indicate that the rejected applicant organisation may only re-apply after a twelve-month period, starting from the date of receipt by the applicant of the decision of rejection.
В решенията на Комисията да не предостави сертификация и да отхвърли кандидатурата се посочва, че кандидатстващата организация, чиято кандидатура е отхвърлена, може да кандидатства отново едва след изтичането на дванадесетмесечен период, започващ от датата на получаване от кандидата на решението за отхвърляне.

CoR members have a five-year term of office, starting from the date of their official appointment by the Council.
Членовете на КР са с мандат от пет години, който започва от датата на тяхното официално определяне от Съвета.

Such decisions may not apply before the expiry of a three month period starting from the date of notification to the Commission.
Тези решения не могат да се прилагат преди изтичането на тримесечен период, започващ от датата на нотифициране на Комисията.

The provisioning rates shall be reviewed every two years starting from the date of application of this Regulation laid down in Article 40.
Процентите на обезпечение се преразглеждат на всеки две години, считано от датата на прилагане на настоящия регламент, определена в член 40.

Generally, it takes 5-9 months to complete the selection procedure, starting from the date of publication of the competition notice.
Обикновено процесът на подбор продължава от 5 до 9 месеца и започва от деня на публикуване на известието за конкурса.

The successful tenderer will be awarded a framework service contract for an initial period of 12 months, starting from the date of signature, with the possibility of maximum 3(three) renewals for a period of 12(twelve) months each.
На одобрения оферент ще бъде предложен рамков договор за услуги за първоначален период от 24(двадесет и четири) месеца, започващ от датата на подписването от двете договарящи се страни, с възможност за най-много 2 подновявания за период от 12 месеца всяко.

The successful tenderer(s) will be awarded a framework service contract for an initial period of 24(twenty-four) months starting from the date of signature, with the possibility of maximum 2 renewals for a period of 12(twelve) months each.
На одобрения оферент ще бъде предложен рамков договор за услуги за първоначален период от 24(двадесет и четири) месеца, започващ от датата на подписването от двете договарящи се страни, с възможност за най-много 2 подновявания за период от 12 месеца всяко.

It starts from the date of receipt of the goods and the warranty card.
Той започва от датата на получаване на стоката и гаранционната карта.

Our 2 years warranty starts from the date of delivery of our products.
Нашата 2 годишна гаранция започва от датата на доставката на продуктите.

It starts from the date of receipt of the goods and the warranty card.
Гаранционният срок е отбелязан в гаранционната карта. Той започва от датата на получаване на стоката и гаранционната карта.

The period of cover is seasonal and starts from the date you arrive at S&A and ends on the date you depart from S&A.
Периодът на застраховката е сезонен- започва от датата на Вашето пристигане и приключва в деня на напускането на S&A.