Сe înseamnă STARTING FROM THE BEGINNING în Română - Română Traducere

• pornind de la începutul

Exemple de utilizare a Starting from the beginning în Engleză și traducerile lor în Română

Ro, starting from the beginning of next week.
Ro, la începutul săptămânii viitoare.

Because it's a new adventure starting from the beginning.
Deoarece e o nouă aventură şi o luăm de la capăt.

Starting from the beginning of the chain, we have.
Pornind de la începutul lanțului, avem.

So you can play each level again, without starting from the beginning.
Deci, puteți juca fiecare nivel din nou, fără a porni de la început.

Starting from the beginning we have focused on the safety and the comfort of our future residents, using only the best construction materials.
De la inceput, ne-am concentrat pe siguranta si confortul viitorilor nostri locatari, folosind doar cele mai bune materiale de constructie.

When you get back, write a report… which is detailed and simple, starting from the beginning.
Cand te intorci, sa scrii un raport simplu si detaliat, începand cu inceputul.

I have to deconstruct the story, starting from the beginning, which means I have to bring Xena back first.
Trebuie să deconstruiască povestea, începând de la început, ceea ce înseamnă trebuie să aducă înapoi prima Xena.

We start from the beginning each time, and I feel today as if I'm starting from the beginning.
Începem de la începutul fiecărei dăţi, şi mă simt azi că şi cum aş fi început de la început.

Starting from the beginning of its production until today, beer brought us closer and supported the need for social, fun, celebration, strengthening friendly relations.
Pornind de la inceputurile producerii ei si pana astazi, berea ne-a adus aproape si sustinut nevoia de socializare, distractie, sarbatoare, intarire a relatiilor de prietenie.

Speaking of odors, tell us everything about the Exhale fragrance project starting from the beginning.
Vorbind de mirosuri, spune-ne totul despre proiectul parfum Exhale pornind de la început.

Starting from the beginning, the University of Pitesti has polarized the interest of many young people in the country for the programs of study it offered, for the quality of the education provided by the exceptional academic staff, but also for the students from all over the world, since Pitesti is famous for the largest Romanian Language Training Center for Foreign Students.
Încă de la debut, Universitatea din Piteşti a polarizat interesul multor tineri din ţară pentru programele de studii oferite, pentru calitatea învăţământului asigurat de corpul profesoral de excepţie, dar şi studenţilor din întreaga lume, la Piteşti fiind cel mai mare centru de pregătire al studenţilor străini în învăţarea limbii române.

When you have got your breath back, you're going to tell me everything that man said to you, starting from the beginning.
Când o să poţi respira din nou, o să-mi zici tot ce ţi-a zis omul ăla, începând cu începutul!

Starting from the beginning of March, for one year, we will monitor the metabolisation of the staircase and bench by the public, hoping that our successive documentations in the last 4 years(we started in the spring of 2015), analyses, interviews, photographing those who would escalate the arcades, the successive wall cleaning interventions, the searches and the proposal resulting from the conclusions of all the above will be validated by its users.
Pornind de la începutul lunii martie, timp de un an vom monitoriza metabolizarea scării și a banchetei de către public, în speranța că documentările noastre succesive din ultimii 4 ani(am pornit în primăvara 2015), analizele, interviurile, fotografierea celor care escaladau arcadele, a intervențiilor succesive de curățare a zidurilor, căutările și propunerea rezultată din concluziile tuturor celor de mai sus se vor valida de către publicul utilizator.

Darkness Reborn, a demoniac game in which, players must have their own character starting from the beginning.
Darkness Reborn, un joc în care demoniacă, jucătorii trebuie să aibă propriul lor caracter pornind de la început.

Showcase or choreographed routines should be no more than 2 minutes long, starting from the beginning of the song, echoes.
Show-urile sau reprezentatiile coreografiate trebuie sa aibe maxim 2 minute, incepand de la debutul melodiei, strigate(ecouri).

I voted in favour of Parliament's resolution as I considered that, despite the draft budget amended by the Council not entirely satisfying the real need for a Union budget that is sustainable, coherent and effective, Parliament's objective of providing the Union with a budget that is able to be implemented in a full and predictable manner starting from the beginning of the financial year was achieved.
Am votat în favoarea rezoluției Parlamentului, deoarece consider că, deși proiectul de buget modificat de Consiliu nu răspunde cu adevărat necesității unui buget durabil, coerent și eficient al Uniunii, s-a atins obiectivul Parlamentului de a prezenta un buget ce poate fi pus în aplicare în mod complet și previzibil, chiar de la începutul exercițiului financiar.

In writing.-(PT) I voted in favour of Parliament's resolution as I agreed that, although the draft budget amended by the Council does not entirely satisfy the real need for a Union budget that is sustainable, coherent and effective, Parliament's objective was to provide the Union with a budget that can be implemented in a full and predictable manner starting from the beginning of the financial year.
În scris.-(PT) Am votat în favoarea rezoluției Parlamentului, deoarece consider că, deși proiectul de buget modificat de Consiliu nu răspunde cu adevărat necesității unui buget durabil, coerent și eficient al Uniunii, s-a atins obiectivul Parlamentului de a prezenta un buget ce poate fi pus în aplicare în mod complet și previzibil, chiar de la începutul exercițiului financiar.

I THINK I would BETTER START FROM THE BEGINNING.
Cred c-ar fi mai bine s-o luăm de la capăt.

Start from the beginning.
Începeţi cu începutul.

Let's start from the beginning.
Sa incepem cu inceputul.

Start from the beginning.
Începem cu începutul.

You can start from the beginning.
Poţi începe cu începutul.

So start from the beginning.
Începe cu începutul.

Start from the beginning.
Incepeti din nou.

I should start from the beginning.
Ar trebui să încep cu începutul.

Okay, start from the beginning.
Bine, începe cu începutul.

But let me start from the beginning.
Dar, hai să-ncep cu începutul.

And start from the beginning.
Și de la început.

Start… Start from the beginning.
Ia-o de la început.

Well, start from the beginning.
Păi, începe de la început.