Сe înseamnă ÎNCOTRO MERGE în Engleză - Engleză Traducere

• where he's going
• where he's headed

Exemple de utilizare a Încotro merge în Română și traducerile lor în Engleză

Încotro merge?
Where's he going?

Tata ştie încotro merge.
Dad knows where he's going.

Încotro merge?
Where's it going?

Nava aia… încotro merge?
That boat, where is it going?

Încotro merge?
Where's she going?

Cred că ştim încotro merge.
We may know where he's heading.

Dar încotro merge?
But where would he go?

A spus că ştie încotro merge.
He says he knows where he's going.

Încotro merge, Duds?
Where's he going, Duds?

Nici măcar nu ştii încotro merge.
You don't even know where he's headed.

Şi încotro merge?
And where's it all heading?

Oricum, Clemons ştie încotro merge.
Well, Clemons knows where he's headed.

Vezi încotro merge asta, nu?
You see where I'm going with this, right?

Prostii, nici măcar nu realizează încotro merge.
Silly, doesn't even realise where she's going.

Vezi măcar încotro merge cu asta?
Do you even see where he going with this?

Era speriată si nu stia încotro merge.
She was scared and didn't know where she was going.

Întrebat încotro merge, a spus că dorea să-şi viziteze tatăl.
When asked where he was going, he said he wanted to visit his father.

Nu-i singurul care nu ştie încotro merge.
He's not the only guy who doesn't know where he's going.

Fiţi atenţi încotro merge vasul ăsta.
You guys just… watch where you're going.

Dacă nu-l putem găsi pe Gordon măcar să aflăm încotro merge.
If we can't find Gordon let's find out where he's going.

Trebuie să văd încotro merge relaţia cu Kate.
I got to see where this goes with Kate.

Laşi maşina puţin mai mult în spate şi vezi încotro merge.
You just let the car move back a tiny bit and see which way it goes.

America este o ţară care nu ştie încotro merge, dar este hotărâtă să ajungă acolo într-un timp record.
America is a country that doesn\'t know where it is going but is determined to set a speed record getting there- Laurence J. Peter.

Dar e chiar tipul de activitate pe care îl încercăm din curiozitate și vedem încotro merge.
But it's just the kind of thing that we just try out for fun and see where it goes.

Aşa că trebuie să înţelegem nu numai de ce e importantă tehnologia, încotro merge, ci şi, foarte important, când--timingul e totul.
And so we have to understand not only why tech's important, where it's going, but also, very importantly, when-- the timing is everything.

Stau aici, nu ştiu unde, cu un necunoscut… alături de dl. Chitarist care nu ştie încotro merge.
I'm sitting here, I don't know where with I don't know who alongside of Mr. Guitarist who don't know where he's going.

Vîntul suflă încotro vrea, şi -i auzi vuietul; dar nu ştii de unde vine, nici încotro merge. Tot aşa este cu oricine este născut din Duhul.''.
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

Prin credinţă, Avraam, când a fost chemat, a ascultat şi a ieşit la locul pe care era să-l ia spre moştenire şi a ieşit neştiind încotro merge.
By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place which he was to receive as an inheritance; and he went out, not knowing where he was to go.

Vîntul suflă încotro vrea, şi -i auzi vuietul; dar nu ştii de unde vine, nici încotro merge. Tot aşa este cu oricine este născut din Duhul.''.
The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don't know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.".

Dar cine urăşte pe fratele său, este în întunerec, umblă în întunerec, şi nu ştie încotro merge, pentrucă întunerecul i -a orbit ochii.
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.