Сe înseamnă ÎNDEPĂRTÂND în Engleză - Engleză Traducere

• removing
• taking away
• clearing
• away

Exemple de utilizare a Îndepărtând în Română și traducerile lor în Engleză

Îndepărtând izolația din sârmă.
Removing insulation from wire.

Ai violat legea îndepărtând acel poster!
You're violating the law by removing that poster!

Îndepărtând orice elemente străine.
Dismissing any foreign elements.

Văd un cal înhămat îndepărtând zăpada.
I see this horse with a harness, dragging the snow away.

Îndepărtând izolația din sârmă de cupru.
Removing insulation from copper wire.

Văd calul acesta, înhămat, îndepărtând zăpada.
I see this horse with a harness, dragging the snow away.

Şi îndepărtând reziduurile şi dioxidul de carbon.
And removing waste and carbon dioxide.

Întotdeauna încep numărul îndepărtând încet mănuşile.
I always start my routine by slowly removing my gloves.

Îndepărtând izolația din sârmă  Contacteaza acum.
Removing insulation from wire Contact Now.

Cineva a la curăţat de scame, îndepărtând orice dovadă.
Someone took a lint roller to him, removed any trace.

Îndepărtând izolația din sârmă de cupru Contacteaza acum.
Removing insulation from copper wireContact Now.

Între timp, împărțiți prunele în jumătate, îndepărtând osul.
Meanwhile, part the prunes in half, removing the bone.

Fă-o ușor, îndepărtând cât mai multă umiditate posibil.
Do it gently, removing as much moisture as possible.

Se fierbe timp de 7 minute, amestecând constant și îndepărtând spuma.
Boil for 7 minutes, stirring constantly and removing the foam.

Îndepărtând cheagul, se crează o presiune pe creier.
Removal of the clot, it's putting pressure on the brain.

Tratamentul te va ajuta îndepărtând toate imboldurile negative.
The treatment will help you by removing all negative impulses.

Îndepărtând izolația din sârmă de cupru China Manufacturer.
Removing insulation from copper wire China Manufacturer.

L-am văzut pe Marcus îndepărtând oameni fără ca cineva să observe.
I have seen Marcus remove people without anyone even noticing.

Îndepărtând mai mult păr dintr-o singură trecere, pentru o epilare mai rapidă.
Removing more hair in one stroke for a faster epilation.

Tapetele creează o perspectivă interesantă, îndepărtând o distanță.
Wall-papers create an interesting perspective, taking away a distance.

Fructe din fructe, îndepărtând fructele prea contaminate, putrezite sau mucegăite.
Fetal fruits, removing too contaminated, rotten or moldy fruit.

Atunci începe să depășească gândurile cenușii, îndepărtând somnul.
It is then that begin to overcome the gray thoughts, driving away sleep.

Primul filtru este schimbul de ioni, îndepărtând excesul de fier din apă.
The first filter is ion exchange, removing excess iron from the water.

Îndepărtând noua excrescenţă, vom putea să vedem modelul rănii iniţiale.
By removing the new growth, we should be able to get a mold of the initial wound.

Pentru a face asta, el l-a sedus pe Osama Bin Laden şi banii acestuia, îndepărtând-ul de Azzam.
To do this, he seduced Osama Bin Laden, and his money, away from Azzam.

Îndepărtând stratul de suprafață cu o furculiță sau cuțit, îndepărtați întreaga piele.
Prying off the surface layer with a fork or knife, remove the entire skin.

Vase bogate în fibre stimulează motilitatea intestinală, îndepărtând tot ce este inutil.
Dishes rich in fiber stimulate intestinal motility, removing all that is superfluous.

Îi eviscerează, îndepărtând organele cu o precizie chirurgicală, dar apoi le lăsa într-o grămadă.
He guts them, removing the organs with surgical precision but then leaving them in a pile.

Vânturile solare au izbit planeta milioane de ani îndepărtând orice urmă de atmosferă.
Solarwinds pummeled the planet for millions ofyears… stripping any remaining atmosphere.

În plus, curăță și gustul, îndepărtând dorința de a mânca alimente dulci, care îngrășățește sau dăunează dieta.
In addition it also cleans the palate, taking away the desire to eat sweet foods that fatten or damage the diet.