Сe înseamnă ÎNDEPLINIT MISIUNEA în Engleză - Engleză Traducere

• mission accomplished
• completed their mission
• fulfilled that mission

Exemple de utilizare a Îndeplinit misiunea în Română și traducerile lor în Engleză

Dar ne-am îndeplinit misiunea?
But have we achieved our mission?

Cred că acea cutie de şerveţele a murit acum, după ce şi-a îndeplinit misiunea.
I think that tissue box is dead now after having completed its mission.

Aproape şi-au îndeplinit misiunea.
They have nearly completed the job.

Nu ai îndeplinit misiunea pe care ţi-a încredinţat-o prinţul.
You haven't fulfilled the duty the prince entrusted you with.

Atunci ne-am îndeplinit misiunea.
Then it's done. Mission accomplished.

Sezonul de împerechere se apropie de final şi echipa nu şi-a îndeplinit misiunea.
The mating season is coming to an end, and the crew haven't completed their mission.

Când nu mi-am îndeplinit misiunea?
When have I not completed a mission?

Ne-am îndeplinit misiunea şi avem ryetalynul pregătit să combatem epidemia de la bordul lui Enterprise.
We have accomplished our mission and have the ryetalyn ready to combat the epidemic aboard the Enterprise.

Trebuie că-ţi zici că ţi-ai îndeplinit misiunea asta.
I must say, that's mission accomplished.

Distrugătorul si-a îndeplinit misiunea, Racla e în sigurantă si totul este bine.
The Destroyer did its work, the Casket is safe, and all is well.

Spune că am… că eu am îndeplinit misiunea.
Let them that we… That I have completed the mission.

Când clienții noștri sunt pe deplin satisfăcuți, atunci și noi putem declara că ne-am îndeplinit misiunea.
Only when our clients are fully satisfied do we consider that we have fulfilled our mission.

În acest fel, noi ne-am îndeplinit misiunea de a conecta oameni pentru un viitor durabil.
In this way, we were fulfilling our mission of connecting people for a sustainable future.

Deasupra întregii scene, îngerul păcii trâmbițează vestea că civilizații suverani ai secolului al XVIII-lea și-au îndeplinit misiunea, evitând în același timp războiul.
Above the scene the angel of peace trumpets the news that civilized eighteenth-century sovereigns have accomplished their mission while avoiding war.

Este frumos să vedem că Parlamentul și-a îndeplinit misiunea în această procedură de descărcare de gestiune și a trimis un semnal clar împotriva gestionării defectuoase și neglijente.
It is nice to see that Parliament has fulfilled its task in this discharge procedure and has sent out a clear signal against negligent mismanagement.

După cum am evidenţiat în declaraţia mea iniţială, consider că Parlamentul şi-a îndeplinit misiunea bine, pentru că a consolidat atât libera circulaţie, cât şi securitatea.
As I emphasised in my initial statement, I believe that Parliament has performed its task well because it has strengthened both freedom of movement and security.

În 2015, compania și-a îndeplinit misiunea odată cu extinderea în Spania, Italia, Germania și Regatul Unit cu ajutorul serviciilor Google, și a avut o cifră de afaceri de 90 de milioane de euro în 2016.
Since 2015, ManoMano have fulfilled that mission by successfully expanding into Spain, Italy, Germany and UK with the help of Google services, and enjoyed a EUR €90 million turnover in 2016.

Alegătorii nu pot, prin urmare, să-şi exprime nemulţumirea faţă de modul în care un ales şi-a îndeplinit misiunea decât prin refuzul acordării voturilor lor atunci când acesta solicită realegerea.
Voters may not, therefore, express dissatisfaction with the way in which a candidate has fulfilled the mission than by refusing to grant their votes when he/she seeks re-election.

Totuși, distrugătoarele americane și-au îndeplinit misiunea de a apăra cuirasatele, absorbind primul impact rezultat din contactul cu inamicul, deși cu costuri foarte mari.
However, the U.S. destroyers had completed their mission as screens for the battleships, absorbing the initial impact of contact with the enemy, although at great cost.

În ciuda clarificărilor oferite de Recomandarea Comisiei din 20046, prospectul simplificat nu și-a îndeplinit misiunea de a pune la dispoziția investitorilor un instrument util pe care aceștia să-și bazeze deciziile de investiții.
Despite the clarification provided by the Commission Recommendation in 20046, the simplified prospectus has failed in its mission to provide investors with a useful tool on which to base their investment decisions.

În aprilie 2002, PKK și-a schimbat numele în KADEK(Congresul pentru libertatea și democrația din Kurdistan), susținând că PKK și-a îndeplinit misiunea și acum va trece la o organizație pur politică[3]. În octombrie 2003, KADEK și-a anunțat dizolvarea și a declarat crearea unei noi organizații: KONGRA-GEL(Congresul Poporului din Kurdistan)[4].
In April 2002 the PKK changed its name to KADEK(Kurdistan Freedom and Democracy Congress), claiming the PKK had fulfilled its mission and would now move on as purely political organisation.[3] In October 2003 the KADEK announced its dissolution and declared the creation of a new organisation: KONGRA-GEL(Kurdistan Peoples Congress).[168].

Îndeplinește misiunea și curăță cerul de rivalii tăi.
Fulfill the mission and clean out the sky from your rivals.

Ne vom îndeplini misiunea, indiferent de ce se va întâmpla.
We shall complete our mission no matter what happens.

Puteți îndeplini misiunea, în funcție de trafic.
You can fulfill the mission, depending on the traffic.

Îndeplinesc misiunea.
Completing the mission.

Nu ne putem îndeplini misiunea în felul acesta.
We can't accomplish our task this way.

Atunci când ne îndeplinim misiunea de a fi deschiși.
When we are fulfilling our mission of being open.

Îmi pot îndeplini misiunea.
I can complete the mission.

Îndeplinește misiunile pentru a debloca noi etape! Bomber At War I.
Complete missions to unlock new stages! Bomber At War I.

Îndeplinește misiuni și câștigă token-uri selenare, care pot fi schimbate cu recompense.
Complete missions to earn Revel Tokens, which can be exchanged for loot rewards.