Сe înseamnă ÎNTÂLNIREA DE VINERI în Engleză - Engleză Traducere

• friday's meeting

Exemple de utilizare a Întâlnirea de vineri în Română și traducerile lor în Engleză

Eu merg la întâlnirea de vineri.
I Ga to the vrijdagsvergadering.

Credem că îşi va dovedi nevinovăţia şi se va întoarce[în Kosovo] în scurt timp", a declarat Sejdiu după întâlnirea de vineri.
We believe he will establish his innocence and return[to Kosovo] in a short time", Sejdiu said after Friday's meeting.

Am o surpriză pentru întâlnirea de vineri.- Şi eu.
I have got a surprise for our friday date.

Cu toate acestea, după întâlnirea de vineri(10 noiembrie) cu reprezentanții Grupului internațional de Contact, el a anunțat că prezentarea planului va fi amânată.
However, after a meeting Friday(November 10th) with representatives of the international Contact Group, he announced the plan would be put off.

Într- o scrisoare adresată liderilor opoziției, Buckovski le- a cerut acestora să participe la întâlnirea de vineri asupra noului cod electoral.
In a letter to opposition leaders, Buckovski asked them to attend a meeting Friday about the new election code.

Am vazut ca întâlnirea de vineri cu Martelli este înca pe.
I saw that Friday's meeting with Martelli is still on.

Preşedintele provinciei Kosovo, Fatmir Sejdiu(dreapta), şi secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, dau declaraţii presei după întâlnirea de vineri(29 iunie), de la Pristina.[Laura Hasani].
Kosovo's President Fatmir Sejdiu(right) and NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer speak to the press after their meeting in Pristina on Friday(June 29th).[Laura Hasani].

Deci vreu să-mi confirmi întâlnirea de vineri de la Color Me Mine.
So I wanted to confirm our date on Friday at Color Me Mine.

Întâlnirea de vineri a fost convocată de preşedintele Karolos Papoulias în efortul de a ajunge la un consens, dar discuţiile de patru ore s-au încheiat fără rezultat.
Friday's meeting was called by President Karolos Papoulias in an effort to find consensus, but the four-hour discussions ended without any result.

Rezultatele acestui efort au fost discutate la întâlnirea de vineri, desfășurată la reședința oficială a reprezentantului ONU în Cipru.
Results from that effort were discussed at Friday's meeting, held at the official residence of the UN representative in Cyprus.

La întâlnirea de vineri cu omologul său maltez, Lawrence Gonzi, Karamanlis a lăudat excelentele relaţii dintre cele două ţări şi a adăugat că această cooperare trebuie menţinută şi dezvoltată.
At a meeting Friday with his Maltese counterpart, Lawrence Gonzi, Karamanlis praised the excellent relations between the two countries and added that co-operation should be maintained and further developed.

Secretarul General al ONU, KOfi Annan, a participat la întâlnirea de vineri de la Bruxelles şi a declarat că"mai mult de jumătate din forţă a fost promisă astăzi.
Attending the Brussels meeting Friday, UN Secretary General Kofi Annan said,"More than half the force has been pledged today.

Ministrul croat de externe Gordan Jandrokovic(stânga) şi omologul său turc, Ali Babacan, ţin o conferinţă de presă comună după întâlnirea de vineri(23 mai) de la Ankara.[Getty Images].
Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic(left) and his Turkish counterpart, Ali Babacan, hold a joint press conference after their meeting in Ankara on Friday(May 23rd).[Getty Images].

Parlamentarii au avut aparent în vedere şi întâlnirea de vineri a Consiliului Naţional de Securitate, care este format din liderii militari şi politici ai Turciei.
Lawmakers were also apparently looking for clues from Friday's meeting of the National Security Council, which is composed of Turkey's top political and military leaders.

China și UE au declarat la Consiliul de mărfuri al OMC că tarifele"secțiunii 232" nu pot fi justificate din motive de securitate națională, a declarat un oficial de comerț care a participat la întâlnirea de vineri, în timp ce alții erau preocupați de un risc potențial pentru sistemul comercial mondial.
China and the EU both told the WTO's Goods Council that the"section 232" tariffs could not be justified on national security grounds, said a trade official who attended Friday's meeting, while others were concerned about a potential risk to the world trading system itself.

Premierul finlandez Matti Vanhanen(stânga) la întâlnirea de vineri(29 septembrie) de la Helsinki cu Ministrul turc al Economiei, Ali Babacan.[Getty Images].
Finnish Prime Minister Matti Vanhanen(left) meets with Turkish Economy Minister Ali Babacan, chief negotiator for Turkey's EU membership bid, in Helsinki on Friday(29 September).[Getty Images].

Întâlnirea de vineri dintre premierii provinciei Kosovo şi Macedoniei s-a concentrat asupra demarcării graniţei, ambele părţi fiind dornice să pună capăt disputei diplomatice care a izbucnit luna trecută în legătură cu această chestiune.
Friday's meeting between the prime ministers of Kosovo and Macedonia focused on border demarcation, with both sides anxious to quell a diplomatic flare-up over the issue last month.

Sunt sigur că toată lumea va sprijini eforturile depuse pentru găsirea celei mai bune soluţii pentru Kosovo", a declarat el după întâlnirea de vineri cu Comisarul UE pentru Securitate Javier Solana, care, potrivit surselor, sprijină candidatura lui Sejdiu.
I am sure that everyone will support the efforts to find a best solution for Kosovo," he said after a Friday meeting with EU security chief Javier Solana, who reportedly supports Sejdiu's candidacy.

Întâlnirea de vineri a fost condusă de cei trei reprezentanți internaționali ai Grupului de Contact- Wolfgang Ischinger, reprezentantul UE, Alexandr Boțan- Karcenko din Rusia și reprezentantul american, Frank Wisner.
Friday's meeting was headed by the three international representatives acting on behalf of the Contact Group- the EU's Wolfgang Ischinger, Alexandr Botsan-Kharchenko of Russia, and the US envoy, Frank Wisner.

Ambasadorul SUA Zalmay Khalilzad a declarat că noul document va fi dezbătut de experţii Consiliului la întâlnirea de vineri, promiţând de asemenea că vor fi făcute"toate eforturile posibile" pentru a"da curs ideilor constructive ale colegilor noştri ruşi".
US Ambassador Zalmay Khalilzad said the new document would be discussed by Council experts at a meeting Friday, promising also that"every effort" would be made to"accommodate the constructive ideas from our Russian colleagues".

După întâlnirea de vineri cu Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer, Bush a declarat că, deşi sprijină ideea respectivă, SUA consideră totodată că trebuie să ceară celor trei ţări să accelereze reformele necesare.
After meeting with NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer on Friday, Bush said that while the United States supports the idea, it at the same time feels it must urge the three countries to speed up necessary changes.

Ceku vizitează Macedonia pentru a discuta despre graniță și cooperarea economică 10/05/2006 Întâlnirea de vineri dintre premierii provinciei Kosovo și Macedoniei s- a concentrat asupra demarcării graniței, ambele părți fiind dornice să pună capăt disputei diplomatice care a izbucnit luna trecută în legătură cu această chestiune.
Ceku visits Macedonia to discuss border, business co-operation 10/05/2006 Friday's meeting between the prime ministers of Kosovo and Macedonia focused on border demarcation, with both sides anxious to quell a diplomatic flare-up over the issue last month.

Întâlnirea de vineri(19 septembrie) dintre ministrul de externe al Greciei, Dora Bakoyannis, și omologul său din Macedonia, Antonio Milososki, s- a încheiat cu un acord privind reluarea discuțiilor asupra numelui dintre cele două țări sub auspiciile ONU.
A meeting Friday(September 19th) between Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and her Macedonian counterpart, Antonio Milososki, ended with an agreement to resume the name talks between the two countries under the auspices of the UN.

Anunțul a urmat întâlnirii de vineri(16 iunie) dintre Înaltul Reprezentant Christian Schwarz- Schilling și liderii Camerei Reprezentanților din BiH.
The announcement followed a meeting Friday(16 June) between High Representative Christian Schwarz-Schilling and leaders of the BiH House of Representatives.

Samantha, de ce nu i s-a zis lui Chad că întâlnirea de vinerea asta e anulată?
Samantha, why wasn't Chad told that his Friday meeting was canceled?

La sfârsitul întâlnirii de vineri discutam problema domnului Harding cu sotia sa.
At the close of Friday's meeting we were discussing Mr. Harding's problem concerning his wife.

La ultima lor întâlnire de vineri, Talat și Christofias au convenit să accelereze discuțiile și să se întâlnească săptămânal.
At their last meeting on Friday, Talat and Christofias agreed to speed up talks and meet on a weekly basis.

În cursul întâlnirii de vineri cu Primul Ministru al Kosovo Bajram Kosumi, Jessen-Petersen a subliniat importanţa continuării dialogului cu Belgradul asupra descentralizării şi repatrierii refugiaţilor, afirmând că aceasta va facilita progresul discuţiilor asupra statutului.
During a meeting Friday with Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi, Jessen-Petersen stressed the importance of continuing dialogue with Belgrade on decentralisation and refugee returns, saying this would facilitate the progress of status talks.

Albania și Grecia vor spori cooperarea bilaterală în domeniul transporturilor și comunicațiilor 10/04/2005 TIRANA, Albania- În cursul întâlnirii de vineri(8 aprilie), Ministrul albanez al Transporturilor Spartak Poci și omologul său grec Michalis Liapis au convenit să sporească cooperarea bilaterală în sectoarele transporturilor și comunicațiilor.
Albania, Greece to Boost Bilateral Co-operation in Transport, Communications 10/04/2005 TIRANA, Albania- During a meeting Friday(8 April), Albanian Transport Minister Spartak Poci and Greek counterpart Michalis Liapis agreed to boost bilateral co-operation in the transport and communications sectors.

Premierii Albaniei și provinciei Kosovo își reafirmă dorința de a spori cooperarea 28/05/2006 TIRANA, Albania- Primul Ministru Sali Berisha și omologul său kosovar Agim Ceku și- au reafirmat dorința de a spori cooperarea în cursul întâlnirii de vineri(26 mai).
Albanian, Kosovo prime ministers reaffirm will for close co-operation 28/05/2006 TIRANA, Albania- Prime Minister Sali Berisha and Kosovo counterpart Agim Ceku reaffirmed their will for close co-operation during a meeting Friday(26 May).