Сe înseamnă ÎNTOCMIT O LISTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• compiled a list
• drawn up a list
• prepared a list
• established a list
• made a list

Exemple de utilizare a Întocmit o listă în Română și traducerile lor în Engleză

Am întocmit o listă.
I have prepared a list.

Prin prisma iminentei mele încarcerări, am întocmit o listă cu ultimele mele dorinţe.
In light of my impending incarceration, I have prepared a list of final requests.

Am întocmit o listă de întrebări.
We have drawn up a list of questions.

Toată lumea trebuie să fie tratată echitabil. Am întocmit o listă pentru fiecare partid, inclusiv Partidul Libertăţii.
Everyone gets a chance I have drawn up a list for each party, including the Freedom Party.

Am întocmit o listă de reguli.
I have written out a list of other rules.

În încheiere, pentru cei care doresc să aprofundeze studierea tratării problemelor legate de Holocaust în diferite ţări, am întocmit o listă de Surse web.
Finally in order for the serious researcher to study the treatment of Holocaust issues in a variety of countries we have compiled a listing of Worldwide links.

Am întocmit o listă de candidaţi.
I have compiled a list of candidates here.

Sistemul UE al punctelor de penalizare pentru încălcarea gravă a legislației în domeniul pescuitului Pentru a garanta aplicarea uniformă a normelor în toate statele membre și pentru a armoniza sancțiunile prevăzute pentru încălcarea legislației, UE a întocmit o listă a infracțiunilor grave la adresa normelor privind pescuitul.
To ensure that fishing rules are applied in the same way in all member countries, and to harmonise the way infringements are sanctioned, the EU has established a list of serious infringements of the rules of the common fisheries policy.

Mandira, am întocmit o listă cu locuri.
Mandira. Mandira, I have made a list of places.

S-a întocmit o listă cu 10 sinagogi în pericol;
Was prepared a list of 10 synagogues in danger;

Menajera a întocmit o listă cu camere.
The housekeeper has drawn up the list of rooms.

Am întocmit o listă cu posibilii candidaţi comisari.
I have drawn up a list of commissioner candidates.

Comisia, în colaborare cu autoritățile elene, a întocmit o listă de 181 de proiecte prioritare cofinanțate care au o valoare a investiției ridicată în sectoare importante.
Working with the Greek authorities, the Commission has compiled a list of 181 co-funded priority projects of high investment value in important sectors.

Am întocmit o listă de persoane care ar putea avea o ranchiună împotriva dvs.
We have compiled a list of people who might hold a grudge against you.

În completarea Regulamentului privind textilele, Comisia a întocmit o listă cu întrebări frecvente(FAQ) pentru a oferi întreprinderilor răspunsuri la întrebările ridicate de aplicarea regulamentului.
To complement the Regulation, the Commission has drawn up a list of frequently asked questions(FAQs) to provide businesses with answers to questions raised by its application.

Com a întocmit o listă de 10 moduri de o bicicletă electrică c….
Com has compiled a list of 10 ways an electric bike c….

Dacă le-am întocmit o listă în Regatul Unit, numele lui Karen va fi pe acolo.
If they have compiled a list in the UK, Karen's name will be on there.

Am întocmit o listă de oameni care ar putea avea o ranchiună împotriva ta. Nu am nevoie de asta.
I have compiled a list of people who might hold a grudge against you.

Am întocmit o listă cu problemele majore cunoscute și ne puteți oricând raporta alte probleme.
We have made a list of the major known problems, and you can always report other issues to us.

Am întocmit o listă cu complicii lui Mars. Se pare că, în timp ce-şi aştepta judecarea, a petrecut trei săptămâni în celulă cu Harry Lee Reddin.
I-I have been compiling a list of Mars' known associates, and it turns out that while he was awaiting trial, he spent three weeks in a cell with Harry Lee Reddin.

S-a întocmit o listă cu istorici români, europeni şi nord-americani, specialişti în istorie românească, care au fost contactaţi prin email sau prin poştă.
Team members have compiled a list of Romanian, European, and North-American historians, specialists in Romanian history, who were contacted through email or the postal services.

Ministerul Finanțelor a întocmit o listă a întreprinderilor în cazul cărora statul deține 25% din acțiuni; acestor întreprinderi nu li se permite să facă donații partidelor politice și campaniilor electorale.
The Ministry of Finance has established a list of companies in which the state owns at least 25% of the shares; these companies are not allowed to give donations to political parties or electoral campaigns.

Comisia, împreună cu autoritățile elene, a întocmit o listă de 181 de proiecte cu prioritate strategică în valoare totală de 11,5 miliarde EUR(fonduri UE și naționale, combinate) în domenii cheie: transporturi, mediu, energie, convergență digitală, cercetare și dezvoltare, inovație, reformă administrativă, turism și cultură.
The Commission, along with the Greek authorities have drawn up a list of 181 strategic priority projects worth a total EUR 11,5 billion(EU and national funding combined) in key areas: Transport, Environment, Energy, Digital Convergence, RTD, Innovation, Administrative Reform, Tourism and Culture.

După examinarea situației existente la nivelul acestor agenții, auditorii Curții au întocmit o listă de recomandări generale și specifice care, dacă sunt corect implementate, pot aduce îmbunătățiri semnificative în ceea ce privește gestionarea situațiilor de conflict de interese, nu numai în cadrul agențiilor selectate, ci și în cadrul tuturor instituțiilor UE și al tuturor organismelor descentralizate ale UE”, a declarat Igors Ludboržs, membrul Curții responsabil de acest raport.
After examining the situation at these agencies, we have drawn up a list of general and specific recommendations which, if properly implemented, might bring significant improvements in the management of conflict of interest situations not only in the selected Agencies but in all EU Institutions and decentralised bodies,” said Igors Ludboržs, the ECA Member responsible for the report.

Annie spunea că Stu întocmea o listă cu persoanele tulburate.
Annie said Stu was compiling a list of troubled people.

ESMA întocmește o listă a tuturor MTF-urilor și OTF-urilor din Uniune.
ESMA shall establish a list of all MTFs and OTFs in the Union.

Întocmește o listă de materiale care vor fi afectate de procesul de rebranding.
Make a list of materials that will be affected by the process of rebranding.

Întocmește o listă cu toți deținuții din"Camera Frigorifică".
Pull up a list of all the inmates at the Fridge.

Voi întocmi o listă cu agresorii sexuali care se potrivesc acestui profil.
I'm gonna make a list of sex offenders who fit the profile.

Comisia întocmește o listă a măsurilor de reabilitare pentru restabilirea bunei reputații.
The Commission shall draw up a list of rehabilitation measures for regaining good repute.