Сe înseamnă ESTABLISHED A LIST în Română - Română Traducere

• stabilit o listă
• întocmit o listă

Exemple de utilizare a Established a list în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission has established a list of critical raw materials for the EU18.
Comisia a stabilit o listă de materii prime critice pentru UE18.

To help distinguish SLE from other diseases, physicians of the American College of Rheumatology have established a list of 11 criteria that, when combined, point to SLE.
Pentru a ajuta la distingerea LES de alte boli, medicii reumatologi ai Asociaţiei Americane de Reumatologie au stabilit o listă de 11 criterii, care atunci când sunt combinate, demonstrează diagnosticul de LES.

Whereas Commission Decision 95/233/EC(3) established a list of third countries from which importation of live poultry and hatching eggs is authorized in principle;
Întrucât Decizia Comisiei 95/233/CE3 a stabilit o listă cu ţările terţe din care este autorizat în special importul de păsări vii şi ouă de incubaţie.

(3) Commission Decision 2001/296/EC of 29 March 2001 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores(4) established a list of approved laboratories in the Member States.
(3) Decizia Comisiei 2001/296/CE din 29 martie 2001 de autorizare a laboratoarelor pentru verificarea eficacităţii vaccinării împotriva rabiei la anumite animale carnivore de crescătorie4 stabileşte o listă a laboratoarelor aprobate din statele membre.

Directive"Reach" of the European Union has established a list of products harmful to health and human fertility.
Directivă"Reach" a Uniunii Europene a stabilit o listă de produse nocive pentru sănătatea umană şi fertilitatea.

The Ministry of Finance has established a list of companies in which the state owns at least 25% of the shares; these companies are not allowed to give donations to political parties or electoral campaigns.
Ministerul Finanțelor a întocmit o listă a întreprinderilor în cazul cărora statul deține 25% din acțiuni; acestor întreprinderi nu li se permite să facă donații partidelor politice și campaniilor electorale.

In Chapter 11 of the book of Leviticus, God established a list of clean and unclean animals.
La capitolul 11 din cartea Levitic, Dumnezeu a stabilit o listă cu animale curate şi necurate.

The Commission had also established a list of breeding bodies in third countries and the model pedigree certificates for imports into the Union of breeding animals and their semen, oocytes and embryos.
De asemenea, Comisia a stabilit o listă cu organismele de ameliorare din țările terțe și modelele de certificate de pedigree pentru importurile în Uniune de animale de reproducție și de material seminal, ovule și embrioni provenind de la acestea.

It started in 1994 by commissioning a feasibility study and then established a list of foods that could be used without significantly increasing costs.
Sa început în 1994, prin comandarea unui studiu de fezabilitate, şi apoi sa stabilit o listă de alimente care puteau utilizate fără o creştere semnificativă a costurilor.

Five years ago, the Danish government established a list of works that were supposed to define the nation's cultural heritage in a context of immigration and globalisation.
Canonul danez a dat greş Cu cinci ani în urmă, guvernul danez a stabilit o listă de opere menite să definească cultura naţională în faţa imigraţiei şi globalizării.

In order to get better understanding of the invasive alien species and their impact on European biodiversity the EEA, supported by a number of experts, has established a list of the worst invasive alien species threatening biodiversity in Europe.
Pentru a avea o imagine mai clară asupra speciilor străine invadatoare şi despre impactul acestora asupra biodiversităţii europene, AEM, cu sprijinul a numeroşi experţi, a stabilit o listă cu cele mai dăunătoare specii străine invadatoare care ameninţă biodiversitatea Europei.

Whereas Commission Decision 91/516/EEC(2) established a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs;
Întrucât Decizia Comisiei 91/516/CEE2 a instituit o listă cu ingredientele a căror întrebuinţare este interzisă în produsele alimentare compuse;

To ensure that fishing rules are applied in the same way in all member countries, and to harmonise the way infringements are sanctioned, the EU has established a list of serious infringements of the rules of the common fisheries policy.
Sistemul UE al punctelor de penalizare pentru încălcarea gravă a legislației în domeniul pescuitului Pentru a garanta aplicarea uniformă a normelor în toate statele membre și pentru a armoniza sancțiunile prevăzute pentru încălcarea legislației, UE a întocmit o listă a infracțiunilor grave la adresa normelor privind pescuitul.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2730/81(2) established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2730/812 a stabilit lista organismelor din ţările terţe importatoare care pot organiza licitaţii în sectorul laptelui şi produselor lactate;

Whereas Commission Decision 94/85/EC(3), as last amended by Decision 94/453/EC(4), established a list of third countries from where importation of fresh poultrymeat is authorized;
Întrucât prin Decizia Comisiei. 94/85/CE2, modificată ultima dată de Decizia 94/453/CE3, s-a stabilit lista ţărilor terţe din care sunt autorizate importurile de carne proaspătă de pasăre;

(1) Council Decision 79/542/EEC(4), as last amended by Decision 2000/623/EC(5), established a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products.
(1) Decizia Consiliului 79/542/CEE4, modificată ultima dată de Decizia 2000/623/CE5, a stabilit o listă a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importuri de bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine, carne proaspătă şi produse din carne.

Whereas by Council Decision 79/542/EEC(4), as last amended by Commission Decision 90/485/EEC(5), the Council established a list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine and fresh meat;
Întrucât, în Decizia 79/542/CEE4, modificată ultima dată de Decizia 90/485/CEE a Comisiei5, Consiliul a stabilit lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine şi porcine, respectiv de carne proaspătă;

(1) Council Decision 79/542/EEC(2), as last amended by Commission Decision 2000/2/EC(3), established a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products.
(1) Decizia Consiliului 79/542/CEE2, modificată ultima dată de Decizia Comisiei 2000/2/CE3, a stabilit o listă de ţări terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine, carne proaspătă şi produse din carne.

Ministry of Industry and Trade of Russia established a list of requirements for specialists Techservice.
Ministerul Industriei și Comerțului din Rusia a stabilit o listă a cerințelor pentru specialiștii Techservice.

(2) The FAO, in collaboration with the appropriate regional fishery agencies, has established a list of elasmobranch species for which catch statistics should be collected on the Statlant system of questionnaires.
(2) FAO, în colaborare cu agenţiile regionale de pescuit implicate, a stabilit o listă a speciilor elasmobranhice pentru care colectarea datelor statistice despre capturi se face cu ajutorul sistemului de chestionare Statlant.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2730/81(2), as amended by Regulation(EEC) No 3052/81(3), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2730/812, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3052/813, a stabilit lista organismelor din ţările terţe importatoare care pot organiza licitaţii în sectorul laptelui şi produselor lactate;

Serbia's privatisation chief, Branko Pavlovic, told the daily Politika on 16 May that his agency has established a list of priorities together with the Anti-Corruption Council, signing up seven allegedly disputed privatisations for review.
ªeful agenþiei sârbeºti de privatizare Branko Pavlovic a declarat în 16 mai cotidianului Politika cã agenþia sa, împreunã cu Consiliul Anticorupþie, a stabilit o listã de prioritãþi, înregistrând pentru evaluare ºapte privatizãri contestate.

Whereas by Council Decision 79/542/EEC(2), as last amended by Commission Decision 91/361/EEC(3), the Council has established a list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine and fresh meat, including meat products;
Întrucât, în Decizia 79/542/CEE2, modificată ultima dată de Decizia 91/361/CEE a Comisiei3, Consiliul a stabilit lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, carne proaspătă şi produse din carne;

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2730/81(3), as last amended by Regulation(EEC) No 632/83(4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2730/813, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 632/834, stabileşte lista organismelor din ţările terţe importatoare care pot lansa invitaţii de participare la licitaţie în sectorul laptelui şi produselor lactate;

Whereas by Council Decision 79/542/EEC(3), as last amended by Commission Decision 92/14/EEC(4), the Council has established a list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine, equidae and fresh meat, including meat products;
Întrucât prin Decizia Consiliului 79/542/CEE3, modificată ultima dată prin Decizia Comisiei 92/14/CEE4, Consiliul a stabilit o listă cu terţe ţări din care statele membre autorizează importul de bovine, porcine, ecvidee şi carne proaspătă, inclusiv preparate din carne;

Whereas Commission Regulation(EEC) No 776/73 of 20 March 1973 on registration of contracts and communication of data with respect to hops(3) established a list of the data which the Member States are required to communicate to the Commission with a view to the preparation of the annual report referred to in Article 11 of Regulation(EEC) No 1696/71; whereas such data concern growers returns in particular;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 776/73 al Comisiei din 20 martie 1973 privind înregistrarea contractelor şi transmiterea datelor în sectorul hameiului3 a întocmit lista datelor pe care statele membre sunt obligate să le pună la dispoziţia Comisiei în vederea elaborării raportului anual prevăzut la art. 11 din Regulamentul(CEE) nr. 1696/71; întrucât aceste date se referă în special la încasările cultivatorilor;

The Regulation also establishes a list of substances which are not food additives.
Prezentului Regulament stabileşte lista substanţelor substanţe care nu sînt utilizate ca aditivi alimentari.

Establish a list of situations in which grubbing-up does not generate replanting rights;
Să întocmească o listă de cazuri în care defrișarea nu generează drepturi de replantare;

Establish a list of questions or observations in advance.
Întocmiţi în prealabil o listă de întrebări sau comentarii;

Where necessary, the Commission may establish a list on its own initiative.
Dacă este necesar, Comisia poate stabili o listă din proprie inițiativă.