Сe înseamnă STABILEŞTE LISTA în Engleză - Engleză Traducere

• establishes the list
• shall draw up a list
• sets out the list

Exemple de utilizare a Stabileşte lista în Română și traducerile lor în Engleză

Se stabileşte lista pieţelor reprezentative;
Adopting the list of representative markets.

Pe baza acestor comunicări, Comisia stabileşte lista cu autorităţile de coordonare.
On the basis of these communications, the Commission shall draw up a list of the coordinating authorities.

Stabileşte lista produselor care pot fi mobilizate ca ajutor.
Adopt the list of products which may be mobilized as aid.

(5) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei,- stabileşte lista pieţelor reprezentative;
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall- adopt the list of representative markets.

Stabileşte lista produselor pentru care urmează să se stabilească preţurile limită;
Adopt a list of the products for which sluice-gate prices are to be fixed.

În colaborare cu aceste servicii, Comisia stabileşte lista caracteristicilor şi definiţiile care vor fi utilizate în aceste anchete.
In cooperation with those offices, the Commission shall determine the list of characteristics and definitions to be used for the surveys.

(1) Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 16 din Directiva 95/69/CE, stabileşte lista prevăzută în art.
The Commission deciding in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 95/69/EC shall lay down the list referred to in Article 15(a), first indent, of the said Directive.

Prezentului Regulament stabileşte lista substanţelor substanţe care nu sînt utilizate ca aditivi alimentari.
The Regulation also establishes a list of substances which are not food additives.

Întrucât Decizia Consiliului 79/542/CEE3, modificată ultima dată de Decizia Comisiei 93/100/CEE4, stabileşte lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează în special importul de ecvidee;
Whereas by Council Decision 79/542/EEC(3), as last amended by Commission Decision 93/100/EEC(4), the list of third countries from which the Member States authorize imports of equidae in particular has been established;

(1) Fiecare stat membru stabileşte lista unităţile autorizate, fiecare dintre acestea având un număr de autorizare veterinară.
EACH MEMBER STATE SHALL DRAW UP A LIST OF THE ESTABLISHMENTS APPROVED BY IT, EACH ESTABLISHMENT HAVING A VETERINARY APPROVAL NUMBER.

(2) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabileşte lista de produse pentru care sunt necesare certificate de import.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt a list of the products for which import licences are required.

(1) Decizia 2002/308/CE a Comisiei2 stabileşte lista zonelor şi fermelor piscicole desemnate în interiorul unor zone nedesemnate, în ceea ce priveşte anumite boli ale peştilor.
(1) Commission Decision 2002/308/EC[2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.

Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, în termen de 3 luni de la sesizare, stabileşte lista statelor membre şi regiunilor prevăzute la alin.(1) pct. ii indemne de pesta porcină.
Acting unanimously on a proposal from the Commission, within three months of the date on which the proposal was submitted to it, the Council shall draw up the list of the Member States and parts of territories referred to in paragraph 1(ii) which are swine fever-free.

Regulamentul(CE) nr. 539/2001 stabileşte lista ţărilor terţe ai căror cetăţeni sunt supuşi cerinţei vizei pentru a intra în Uniunea Europeană.
Regulation(EC) No 539/2001 establishes the list of third countries whose nationals are subject to the visa requirement to enter the European Union.

(12) Directiva 82/711/CEE stabileşte normele de bază necesare testelor de migraţie a componentelor materialelor plastice şi obiectele din material plastic şi Directiva Consiliului 85/572/CEE5 stabileşte lista simulanţilor ce trebuie utilizaţi în testele de migraţie.
(12) Directive 82/711/EEC lays down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles and Council Directive 85/572/EEC(5) establishes the list of simulants to be used in the migration tests.

(2) Autoritatea competentă a statelor membre stabileşte lista cu respectivele centre importatoare desemnate şi atribuie fiecăruia un număr oficial.
The competent authority of the Member State shall draw up a list of approved import centres, each of which shall be given an official number.

(2) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 38846/87 din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi pentru produsele agricole pentru rambursări la export5, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2425/20006, stabileşte lista cu produsele din carne de porc pentru care se pot acorda rambursări la export.
(2) Commission Regulation(EEC) No 3846/87, of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds(5), as last amended by Regulation(EC) No 2425/2000(6), lists the pigmeat products on which export refunds may be granted.

După încheierea dezbaterii preşedintele Adunării stabileşte lista candidaţilor de vicepreşedinţi ai Adunării în ordinea alfabetică a numelui candidaţilor(alfabetul chirilic).
After concluding the debate, the President of the Assembly shall establish a list of candidates for the office of Vice-President of the Assembly in alphabetical order of their last names.

Întrucât Decizia 93/387/CEE a Comisiei din 7 iunie 1993 de stabilire a condiţiilor speciale pentru importul de moluşte bivalve, echinoderme, tunicieri şi gasteropode marine vii originare din Maroc2 stabileşte lista unităţilor de livrare desemnate pentru exportul în Comunitatea Europeană;
Whereas Commission Decision 93/287/EEC of 7 June 1993 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinorderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco(2) establishes the list of the dispatch establishments approved for export to the European Community;

După încheierea dezbaterii, preşedintele în exerciţiu stabileşte lista candidaţilor de preşedinte al Adunării în ordinea alfabetică(alfabetul chirilic) litera cu care începe numele candidatului.
After the debate is concluded, the Presiding Officer shall establish a list of candidates for the President of the Assembly in the alphabetical order of their last names.

Întrucât Decizia 93/387/CEE a Comisiei din 7 iunie 1993 de stabilire a condiţiilor speciale pentru importul de moluşte bivalve, echinoderme, tunicieri şi gasteropode marine vii originare din Maroc2, modificată de Decizia 93/530/CEE3, stabileşte lista unităţilor de livrare desemnate pentru exportul în Comunitatea Europeană;
Whereas Commision Decision 93/387/EEC of 7 June 1993 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco(2) as amended by Decision 93/530/EEC(3), establishes the list of the dispatch establishments approved for export to the European Community;

(3) Decizia Comisiei 95/94/CE7, modificată ultima dată de Decizia 2001/727/CE8, stabileşte lista centrelor de colectare a materialului seminal oficial aprobate pentru exportul în Comunitate.
(3) Commission Decision 95/94/EC(7), as last amended by Decision 2001/727/EC(8), lays down the list of semen collection centres officially approved for the export to the Community.

Comisia stabileşte lista nivelurilor maxime ale încălcării dispoziţiilor prezentului regulament care conduc cel puţin la suspendarea parţială sau provizorie a autorizaţiei de exercitare a profesiei, la retragerea acesteia sau la întocmirea unei declaraţii de inaptitudine în ceea ce priveşte gestionarii responsabili de transport incriminaţi.
The Commission shall draw up a list of maximum infringements of this Regulation entailing at least the provisional or partial suspension of the authorisation to engage in the occupation, the withdrawal of such authorisation or the declaration of the unfitness of the transport managers involved.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabileşte lista reziduurilor de pesticide în cauză şi conţinuturile maxime ale acestora.
The list of pesticide residues concerned and their maximum levels shall be established by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

Întrucât Decizia Comisiei 95/340/CE2 stabileşte lista provizorie a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de lapte crud, de lapte tratat termic şi de produse pe bază de lapte;
Whereas Commission Decision 95/340/EC(2) establishes a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat-treated milk and milk-based products;

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2730/813, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 632/834, stabileşte lista organismelor din ţările terţe importatoare care pot lansa invitaţii de participare la licitaţie în sectorul laptelui şi produselor lactate;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 2730/81(3), as last amended by Regulation(EEC) No 632/83(4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Întrucât Decizia Comisiei 97/20/CE4 stabileşte lista ţărilor terţe din care se autorizează importul de moluşte bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine, în orice formă autorizată destinată consumului uman;
Whereas Commission Decision 97/20/EC(4) draws up the list of third countries from which the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form intended for human consumption is authorized;

Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, în termen de trei luni de la sesizare, stabileşte lista statelor membre şi a părţilor de teritoriu prevăzute la alin.(1) pct. ii care sunt indemne de pesta porcină.
Acting unanimously on a proposal from the Commission, within three months of the date on which the proposal is referred to it, the Council shall draw up the list of the Member States and parts of territory referred to in paragraph 1(ii) which are swine-fever-free.

Primul regulament la care m-am referit stabileşte lista ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză atunci când trec frontierele externe; aceasta este aşa-numita listă"negativă”.
The first Regulation I referred to establishes a list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing external borders; this is the so-called'negative' list..

Anexa II stabileşte o listă de clauze abuzive interzise în orice circumstanţe, iar Anexa III stabileşte lista clauzelor presupuse a fi abuzive, în funcţie de obiectul sau de efectul acestora. În cazul în care există îndoieli cu privire la sensul unei clauze.
Annex II sets out a list of unfair contract terms that are prohibited in all circumstances and Annex III sets out a list of terms that are considered to be unfair according to their purpose or their effect.