What is the translation of " ESTABLISHED A LIST " in Polish?

• ustanowiła wykaz
• ustaliła wykaz
• ustanowiło wykaz
• ustaliła listę

Examples of using Established a list in English and their translations into Polish

National Bank a few days this shut up shop and established a list of documents.
Narodowy Bank kilka dni ten zamknął sklep i ustaliła listę dokumentów.

Whereas Commission Decision 95/233/EC(3) established a list of third countries from which importation of live poultry
Co następuje: decyzja Komisji 95/233/WE[3] ustaliła wykaz państw trzecich, z których przywóz

Commission Decision 2001/296/EC of 29 March 2001 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores(4) established a list of approved laboratories in the Member States.
Decyzja Komisji 2001/296/WE z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie uznawania laboratoriów do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych mięsożerców[4] ustanowiła wykaz zatwierdzonych laboratoriów w Państwach Członkowskich.

Trade of Russia established a list of requirements for specialists Techservice.
Handlu Rosji ustanowiło listę wymagań dla specjalistów Techservice.

as amended by Decision 2001/808/EC(5), established a list of approved laboratories in the Member States.
ostatnio zmieniona decyzją 2001/808/WE[5], ustaliła listę uznanych laboratoriów w Państwach Członkowskich.

Whereas Commission Decision 91/516/EEC established a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs(3);
Decyzja Komisji 91/516/EWG ustanowiła wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowychjest zabronione[3];

the Commission has established a list of qualifications to be remedied by national agencies
organach krajowych Komisja sporządziła listę niedociągnięć, które miały być skorygowane przez agencje

Whereas Commission Decision 91/516/EEC(2) established a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs;
Co następuje: decyzja Komisji 91/516/EWG[2] ustaliła wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione;

No 409/98(5), established a list of products on which export refunds can be granted in the pigmeat sector;
nr 409/98[5], ustanowiło wykaz produktów, dla których mogą być przyznane refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny;

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2730/81(2) established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;
Co następuje: rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2730/81[2], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

Whereas Commission Decision 94/85/EC(3), as last amended by Decision 94/453/EC(4), established a list of third countries from where importation of fresh poultrymeat is authorized;
A także mając na uwadze, co następuje: decyzja Komisji 94/85/WE[3] ostatnio zmieniona decyzją 94/453/WE[4], ustanowiła wykaz państw trzecich, z których przywóz świeżego mięsa drobiowego jest zatwierdzony;

Commission Decision 96/603/EC(3) established a list of products belonging to Classes A"No contribution to fire" provided for in Tables 1
Decyzja Komisji 96/603/WE[3] ustanowiła wykaz produktów należących do klasy A"Materiały niepalne" przewidziany w tabelach 1

Commission Decision 94/85/EC(3), as last amended by Decision 2001/733/EC(4), established a list of third countries from which importation of fresh poultry meat is authorised.
Decyzja Komisji 94/85/WE[3] ostatnio zmieniona decyzją 2001/733/WE[4], ustanowiła wykaz państw trzecich, z których przywóz świeżego mięsa drobiowego jest dopuszczony.

as amended by Decision 2000/605/EC(5), established a list of products belonging to Classes A"No contribution to fire" provided for in Tables 1
zmieniona decyzją 2000/605/WE[5], ustanowiła wykaz produktów należących do kategorii A"Nie przyczyniają się do rozwoju pożaru" przewidzianą w tabeli 1

the Council established a list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals,
Rada ustaliła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła,

as last amended by Decision 2002/635/EC(4), established a list of third countries from which Member States are to authorise imports of registered equidae
ostatnio zmieniona decyzją 2002/635/WE[4], ustanawiającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie mogą przywozić zarejestrowane

No 2210/85(4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk
nr 2210/85[4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka

as last amended by Commission Decision 2000/2/EC(3), established a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals,
ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2000/2/WE[3], ustala wykaz państw trzecich, z których przywóz bydła, trzody chlewnej, koni, owiec

No 3052/81(3), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk
nr 3052/81[3], ustanawia wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka

as last amended by Decision 2000/623/EC(5), established a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals,
ostatnio zmieniona decyzją 2000/623/WE[5], ustanowiła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła,

communication of data with respect to hops(3) established a list of the data which the Member States are required to communicate to the Commission with a view to the preparation of the annual report referred to in Article 11 of Regulation(EEC)
przekazywania danych odnoszących się do chmielu[3] ustanowiło wykaz danych, które Państwa Członkowskie są zobowiązane przekazywać Komisji w celu przygotowania rocznego sprawozdania, o którym mowa w art. 11 rozporządzenia(EWG) nr 1696/71;

Establish a list of situations in which grubbing-up does not generate replanting rights;
Sporządzić wykaz sytuacji, w których po wykarczowaniu nie przysługują prawa do ponownego sadzenia;

The law establishes a list of activities, the termination of which is not allowed.
Ustawa ustanawia listę działań, których wypowiedzenie jest niedozwolone.

Where necessary, the Commission may establish a list on its own initiative.
W razie konieczności Komisja może stworzyć wykaz z własnej inicjatywy.

Member States may provide that the supervisory authority establishes a list of the processing operations which are subject to prior consultation pursuant to paragraph 1.
Państwa członkowskie mogą ustanowić przepisy przewidujące, że organ nadzorczy ustanawia wykaz operacji przetwarzania, w przypadku których wymagana jest wcześniejsza konsultacja na mocy ust. 1.

COMMISSION DECISION of 20 October 1992 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs 92/508/EEC.
Zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione 92/508/EWG.

The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of the third countries referred to in paragraph 1
Komisja w drodze aktów wykonawczych ustanawia wykaz państw trzecich, o których mowa w ust. 1,

COMMISSION DIRECTIVE 95/9/EC of 7 April 1995 amending Directive 94/39/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes Text with EEA relevance.
Z dnia 7 kwietnia 1995 r. zmieniająca dyrektywę 94/39/WE ustanawiającą wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych Tekst mający znaczenie dla EOG.

The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of variations to the terms of a marketing authorisation for a veterinary medicinal product requiring assessment‘variations requiring assessment.
W drodze aktów wykonawczych Komisja ustanawia wykaz podlegających ocenie zmian w warunkach pozwolenia na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnego produktu leczniczego„zmiany podlegające ocenie”.

COMMISSION DECISION of 28 July 1997 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feeding stuffs(Text with EEA relevance) 97/582/EC.
Z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione Tekst mający znaczenie dla EOG.

How to use "established a list" in a sentence

No standardized practices were found; however, the research established a list of obstacles and challenges.

This is why we have established a list of the Top rated Canadian On-line Casinos.

The first step would be the tools, below I have established a list of tools.

Once, you’ve established a list of habit creating services afterward begin looking for relevancy element.

In June of 2002, this committee established a list of recommendations to help guide prevention efforts.

If enacted, the rule would’ve established a list of criteria that define “fairness” in the tournaments.

The Lunar and Planetary Institute established a list of major questions still not answered since 1959.

Once you've established a list of insurance, specifically no down payment auto insurance in Painesville OH.

The team established a list of scenarios specific to Kafka they would like to chaos test.

Once you've established a list of companies that have been dealing with emotional and psychological pressures.