Сe înseamnă CESE CERE în Engleză - Engleză Traducere

• EESC calls
• EESC urges
• EESC asks
• committee calls
• committee asks

Exemple de utilizare a CESE cere în Română și traducerile lor în Engleză

CESE cere statelor membre UE să urmeze acest principiu cu stricteţe.
The EESC urges EU Member States to follow that principle closely.

Pentru ca relațiile dintre SPOFM și observatoare să devină mai structurate, CESE cere Comisiei să stabilească.
In order to ensure a more coherent relationship between PES and the observatories, the EESC calls on the Commission to establish.

CESE cere instituţiilor europene să accelereze procesul de reformă.
The Committee calls on the EU institutions to speed up the reform process.

Prin urmare, propunerea legislativă SES II nu ar trebui amânată, iar, în acest sens, CESE cere legiuitorului UE să încheie un acord final până în martie 2009.
The SES II legislative proposal should therefore not be delayed and the EESC calls on the EU legislator to reach final agreement before March 2009.

Cu toate acestea, CESE cere statelor membre să-şi intensifice eforturile în vederea atingerii acestor obiective.
Nevertheless, the EESC urges the Member States to step up their efforts in order to reach these objectives.

CESE cere Comisiei să nu neglijeze nicio formă de inovare care ar putea fi pusă în aplicare în sectorul agricol.
The EESC calls upon the Commission to include all forms of innovation with the potential to be implemented within the agriculture sector.

Dat fiind că iniţiativa EQUAL va înceta să existe, CESE cere Comisiei ca metodele şi filozofia acesteia să fie integrate într-o manieră adecvată în noile mecanisme ale FSE.
As the separate initiative of EQUAL will cease to exist, the EESC calls on the Commission to adequately integrate its approach and philosophy into the new ESF mechanisms.

CESE cere simplificarea procedurilor de finanţare a investiţiilor şi fluidizarea sistemelor la toate nivelurile de asistenţă acordată investiţiilor.
The EESC calls for investment financing to be simplified and systems at all levels of investment support to be streamlined.

În acest sens, CESE cere Comisiei să ţină seama de unele din propunerile formulate în avizele sale precedente8.
In this regard, the EESC urges the Commission to take account of some of the proposals contained in certain of its previous opinions8.

CESE cere Uniunii Europene să stabilească un plan european de acțiune pe aceste teme și solicită adoptarea următoarelor măsuri.
The EESC would call on the EU to establish a European action plan on these issues, and would make the following specific recommendations.

În ceea ce priveşte sectorul agricol, CESE cere să se garanteze alocarea a cel puţin 5,1 miliarde EUR pentru cercetare şi inovare în agricultură, sumă rezervată în acest scop şi prevăzută în cadrul propunerii privind cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020.
With regard to the agriculture sector, the EESC calls at least for the EUR 5.1 billion expressly set aside for research and innovation in agriculture under the proposed MFF 2014-2020 to be guaranteed.

CESE cere Comisiei Europene să precizeze mai bine nevoile partenerilor sociali atunci când acordă asistenţă societăţii civile în regiune.
The EESC asks the European Commission to better target the needs of social partners when providing assistance to civil society in the region.

CESE cere administratorilor de fonduri instituţionale convenţionale să aplice principiile investiţiilor responsabile în toate relaţiile cu administratorii de fonduri de investiţii alternative.
The EESC calls for CIFM to apply the Principles for Responsible Investment(PRI) in all their dealings with AIFM.

CESE cere statelor membre să acorde atenţie specială îmbunătăţirii cunoştinţelor în domeniul NIS şi a competenţelor de securitate cibernetică ale întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM).
The EESC calls on MS to provide special attention to increasing the NIS knowledge and cybersecurity skills of Small and Medium-Sized Enterprises(SMEs).

CESE cere consolidarea Directivei 2001/85/CE astfel încât să fie în conformitate cu noua legislaţie comunitară relativă la drepturile pasagerilor cu handicap în transportul aerian.
The EESC calls for a strengthening of Directive 2001/85/EC5 in order to bring it into line with new EC legislation on the rights of disabled air passengers.

CESE cere să se facă distincţie între parteneriatul instituţional al Comisiei Europene cu statele membre şi regiunile, pe de o parte, şi cel cu partenerii sociali şi societatea civilă.
The EESC asks that the institutional partnership between the Commission, Member States, and regions be distinguished from the partnership with the social and civil partners.

CESE cere să se pună capăt obligaţiei impuse agenţiilor de rating de a evalua titlurile, în vederea vânzării lor(propunere făcută şi de Consiliul pentru Stabilitate Financiară).
The Committee calls for an end to the obligation for rating agencies to rate securities in order for them to be sold(as proposed also by the Financial Stability Board).

CESE cere Comisiei să reflecteze la unele măsuri care să permită reconcilierea obligaţiilor de identificare a clienţilor cu utilizarea din ce în ce mai frecventă a plăţilor şi comunicaţiilor electronice.
The EESC calls on the Commission to devise measures that can reconcile customer identification requirements with the increasingly common use of electronic payments and communications.

În acest sens, CESE cere Comisiei să nu subevalueze contribuţia pe care importurile de materii prime agricole o au la atingerea unor rezultate economice realizate de lanţurile agroalimentare europene.
In this respect, the EESC calls on the Commission not to underestimate the contribution made by imports of agricultural raw materials to the economic results of European agri-food chains.

CESE cere Comisiei să înființeze un observator sau un consiliu sectorial al meseriilor și al competențelor, care să contribuie la concordanța dintre oferta de pregătire profesională și cerere.
The EESC calls on the Commission to work towards implementing a European-level observatory or sector council for skills and jobs which would ensure that the training on offer is in line with demand.

CESE cere instituţiilor comunitare şi statelor membre să stabilească, împreună cu organizaţiile IMM-urilor şi, mai ales ale întreprinderilor mici şi ale microîntreprinderilor, simplificările necesare.
The EESC calls on the Community institutions and the Member States to work out the necessary simplifications with SME organisations, especially those representing small companies and micro businesses.

CESE cere Comisiei să înainteze propuneri coerente, pentru a permite realizarea unei pieţe unice europene pentru serviciile nautice, creând astfel condiţii armonizate de utilizare şi de navigare în Europa.
The EESC calls on the Commission to put forward coherent proposals to enable a European single market to be created so that uniform conditions for use and navigation can be established in Europe.

CESE cere finanțarea adecvată a viitoarelor programe Erasmus pentru toți și YES Europe în cadrul noului cadru financiar multianual, care prevede cu 1 miliard de euro mai puțin față de propunerea inițială.
The EESC asks for the proper financing of the future Erasmus for all/YES Europe programme in the new Multiannual Financial Framework, which is now lacking EUR 1 billion contrary to the initial proposal.

CESE cere Comisiei Europene să instituie platforme adecvate pentru asocierea organizaţiilor societăţii civile în toate etapele de acordare a asistenţei: pregătire, punere în aplicare, monitorizare şi evaluare.
The EESC asks the European Commission to set-up appropriate platforms in order to involve civil society organisations in all stages of the assistance: preparation, implementation, monitoring and evaluation.

CESE cere Comisiei să stimuleze, împreună cu statele membre și cu organizațiile IMM-urilor, acțiunile de formare în cadrul IMM-urilor cu privire la diversele forme de vânzare complementare tipului tradițional.
The Committee calls on the Commission, hand in hand with the Member States and in cooperation with SME organisations, to spur on SME training on integrating various types of sales alongside traditional forms.

CESE cere instituţiilor Uniunii Europene şi statelor membre să stabilească simplificările necesare, împreună cu organizaţiile IMM-urilor şi, mai ales, cu cele ale întreprinderilor mici şi ale microîntreprinderilor.
The EESC calls on the European Union institutions and the Member States to work out the necessary simplifications with SME organisations, especially those representing small companies and micro businesses.

CESE cere Comisiei să elaboreze- după identificarea handicapurilor cu care se confruntă aceste grupuri- soluţii specifice şi sisteme de ajutorare, favorizând totodată cooperarea dintre statele membre.
The EESC urges the Commission to ensure that, once the disadvantages faced by particular groups have been identified, specific solutions and support systems are developed, while promoting cooperation between Member States.

CESE cere Comisiei să stabilească precis care ar trebui să fie rolul Uniunii Europene în viitorul organism transnaţional și să solicite prezența unui reprezentant tehnic al său și a unuia politic în Consiliul de administrație al noului ICANN.
The Committee calls on the Commission to pinpoint exactly what role the EU should play in this future transnational body and to request a technical and a political representative on the board of the new ICANN.

CESE cere Comisiei ca, de îndată ce este posibil, să simplifice formalităţile vamale şi procedurile pentru navele care circulă doar între porturile UE, ca element determinant în vederea creării unui spaţiu maritim fără bariere.
The EESC asks the Commission, as a matter of urgency, to simplify customs formalities and procedures for ships sailing exclusively between EU ports as key factors in the creation of a maritime transport space without barriers.

CESE cere Comisiei să inițieze acțiuni de stimulare directă a guvernelor, întreprinderilor și ONG-urilor active în domeniul protecției drepturilor cetățenilor și- mai ales- a asociațiilor de consumatori, nemenționate în comunicare.
The Committee asks the Commission to introduce direct incentive measures for governments, the business world and NGOs working to uphold the rights of citizens, and in particular consumer associations, which are not mentioned in the communication.