Сe înseamnă CESE CONSIDERĂ CĂ UE în Engleză - Engleză Traducere

• the EESC believes that the EU
• the EESC considers that the EU
• the EESC feels that the EU
• the committee considers that the EU

Exemple de utilizare a CESE consideră că UE în Română și traducerile lor în Engleză

CESE consideră că UE trebuie să vorbească într-un singur glas.
The EESC believes that the EU must speak with one voice.

Pentru a sprijini o abordare mai coordonată în acest sector, CESE consideră că UE nu trebuie să întoarcă spatele descoperirilor bazate pe piață.
While supporting a more coordinated cross border approach to this sector, the EESC believes that the EU must not turn its back on market-based discovery.

CESE consideră că UE poate aduce o mare valoare adăugată în negocierile cu ţările terţe.
The EESC believes that the EU can bring great added value to the negotiations with third countries.

Cu toate că educația rămâne o prerogativă a guvernelor naționale, CESE consideră că UE ar trebui să își folosească influența și capacitatea financiară pentru a ajuta statele membre să investească mai mult în educația de înaltă calitate pentru toți.
Although education remains a prerogative of national governments, the EESC believes that the EU should use its influence and financial capacity to help Member States invest more in high quality education for all.

CESE consideră că UE trebuie să ofere țărilor respective posibilități de migrare prin proceduri legale și transparente19.
The EESC believes that the EU should offer these countries opportunities for immigration via legal and transparent procedures19.

În acest context, CESE consideră că UE ar trebui să se asigure că, la nivel național, cadrul de reglementare este îmbunătăţit, pentru ca acesta să acopere întregul domeniu.
In this context, the EESC believes that the EU should ensure that the regulatory framework at national level is improved to cover the entire area.

CESE consideră că UE are nevoie atât o de strategie dezvoltată în ceea ce priveşte politica energetică externă, cât şi de un plan de acţiune practic.
In the view of the EESC, EU needs a developed strategy on external energy policy and a practical action plan.

CESE consideră că UE ar trebui să solicite realizarea unui studiu pentru a le defini şi pentru a le compara cu clusterele maritime ale altor zone.
The EESC believes that the EU should commission a study in order to define them and compare them to maritime clusters of other areas.

CESE consideră că UE trebuie să-şi consolideze capacitatea de a se exprima pe o singură voce în relaţiile internaţionale în ceea ce priveşte eficienţa energetică.
The EESC believes that the EU's ability to present a united front on energy efficiency in international relations needs to be strengthened.

CESE consideră că UE trebuie să fie unul din principalii militanţi pentru ca aceşti factori legitimi să fie luaţi în considerare în cadrul comerţului internaţional.
The Committee considers that the EU should take the lead in calling for other legitimate factors to be taken into account in international trade.

CESE consideră că UE trebuie să îşi definească o politică energetică externă clară şi exhaustivă şi, în special, să aibă voinţa şi determinarea de a o pune în aplicare.
The EESC finds that the EU needs a clearly defined, comprehensive external energy strategy to respond to its citizens' concerns, and, in particular, the will and determination to implement it.

Ca atare, CESE consideră că UE ar trebui să pledeze pentru o concepţie mai realistă a globalizării, pentru a evita ca relansarea fără crearea de locuri de muncă(„jobless recovery”) să devină o constantă.
Therefore, the EESC believes that the EU should uphold a more realistic concept of globalisation, to prevent the jobless recovery becoming the status quo.

CESE consideră că UE ar trebui să solicite statelor membre să reglementeze înfiinţarea unor mecanisme de garantare(sub formă de fonduri speciale), care să protejeze viitoarele venituri din pensii.
The EESC considers that the EU should require Member States to regulate the setting-up of guarantee mechanisms(in the form of special funds) to protect future retirement income.

CESE consideră că UE ar trebui să creeze întreprinderi mixte în sectoarele agriculturii şi pescuitului din ţările în curs de dezvoltare, în vederea îmbunătăţirii condiţiilor economice din aceste ţări.
The EESC thinks that the EU should set up joint ventures in the agriculture and fisheries sector in the developing countries in order to improve economic conditions in these countries.

CESE consideră că UE are nevoie atât de o strategie dezvoltată în ceea ce priveşte politica energetică externă, cât şi de un plan de acţiune practic, care să ia în considerare, printre altele, observaţiile care figurează în prezentul aviz.
In the view of the EESC, EU needs a developed strategy on external energy policy and a practical action plan, taking account i.a. of comments made in this Opinion.

CESE consideră că UE își poate menține poziția actuală de actor mondial important în fabricație aditivă, dar pentru a realiza acest lucru trebuie luate următoarele măsuri la nivel european și național.
The EESC believes that the EU can keep up its current position as a major global player in additive manufacturing, but in order to achieve this the following measures must be taken at European and national level.

CESE consideră că UE ar trebui să joace un rol din ce în ce mai activ în acest context, în special la nivelul G-20 şi în ce priveşte relaţiile cu instituţiile cele mai reprezentative ale ONU, în special ECOSOC.
The EESC believes that the EU should play an increasingly active role in that context, with particular regard to the G20 process and links with the UN's most representative institutions, especially ECOSOC.

CESE consideră că UE trebuie să promoveze şi să faciliteze circulaţia forţei de muncă a cetăţenilor europeni, motiv pentru care reţeaua EURES ar trebui întărită, iar titlurile universitare şi profesionale ar trebui recunoscute.
The EESC considers that the EU should promote and facilitate labour mobility for European citizens, and the EURES network should consequently be strengthened, and academic and professional qualifications recognised.

CESE consideră că UE ar trebui să fie mai activă în ceea ce priveşte promovarea stocării carbonului prin intermediul produselor pe bază de lemn şi contribuţia pozitivă pe care acestea ar putea-o aduce la diminuarea efectelor schimbărilor climatice.
The EESC believes that the EU should be more active in promoting the carbon storage by wood products and the positive contribution these can deliver to mitigate the effects of climate change.

Din acest motiv, CESE consideră că UE trebuie să dispună de o capacitate concretă de acţiune, chiar şi cu instrumente provizorii, pentru a nu zădărnici munca şi eforturile din această perioadă de adânci schimbări.
For this reason, the EESC considers that the EU should give itself the means to act, even if this means using temporary instruments, so that the work done and commitments made in this period of fundamental change are not in vain.

CESE consideră că UE ar trebui să analizeze obiectivele pe termen lung ale politicii agricole şi comerciale şi să verifice dacă aprovizionarea cu alimente va fi asigurată, chiar dacă în UE şi la nivel mondial condiţiile sunt în schimbare.
The EESC feels that the EU should evaluate the long-term objectives of agricultural and trade policy and examine whether food supply is secure in the changed conditions which now exist in the EU and the world at large.

CESE consideră că UE ar trebui să evalueze obiectivele pe termen lung ale politicilor agricolă şi comercială şi să analizeze dacă aprovizionarea cu alimente este sigură în condiţiile modificate existente în prezent în UE şi în întreaga lume.
The EESC feels that the EU should evaluate the long-term objectives of agricultural and trade policy and examine whether food supply is secure in the changed conditions which now exist in the EU and the world at large.

CESE consideră că UE ar trebui să joace un rol din ce în ce mai activ în acest context, în special la nivelul G20 şi în cadrul relaţiilor cu instituţiile cele mai reprezentative ale ONU, în special ECOSOC, unde ar trebui să reprezinte poziţii comune.
The EESC believes that the EU should play an increasingly active role in that context, with particular regard to the G20 process and links with the UN's most representative institutions, especially ECOSOC, where it should represent joint positions.

CESE consideră că UE poate contribui cu o mare valoare adăugată prin intermediul unei politici comune și al unei legislaţii împărtăşite în ceea ce privește ocuparea forţei de muncă și educaţia, care să prezinte un grad ridicat de armonizare, cu o abordare orizontală, în locul normelor sectoriale8.
The Committee considers that the EU could provide considerable added value by means of a common policy and shared legislation on issues of employment and education, which enjoy a high degree of harmonisation, adopting a horizontal approach, instead of sector-specific rules8.

CESE consideră că UE are în principal rolul de a se asigura că orice amendamente la instrumentele internaționale la care se face referire la articolul 2 al noii directive propuse vor menține un standard adecvat de siguranță maritimă și de protecție a mediului marin la nivel global.
The EESC believes that the EU has primarily the role of ensuring that any amendments to the international instruments referred to in Article 2 of this new proposed directive will maintain an appropriate standard of maritime safety and marine environment protection at a global level.

CESE consideră că UE trebuie să renunţe la paradigma anterioară care făcea distincţie între statele dezvoltate şi statele în curs de dezvoltare şi care i-a determinat pe responsabilii politici să tolereze subvenţiile şi alte denaturări comerciale în paralel cu lansarea în negocieri multianuale pentru remedierea situaţiei.
The EESC believes that the EU must discard the previous paradigm that distinguished between developed and developing countries and caused policy makers to tolerate subsidies and other trade distortions while embarking on multi-year negotiations to remedy the situation.

CESE consideră că UE trebuie să renunțe la paradigma anterioară care făcea distincție între statele dezvoltate și statele în curs de dezvoltare și care i-a determinat pe responsabilii politici să tolereze subvențiile și alte denaturări comerciale în țări terțe, în paralel cu derularea unor negocieri multianuale pentru remedierea situației.
The EESC believes that the EU must discard the previous paradigm that distinguished between developed and developing countries and caused policy makers to tolerate subsidies and other trade distortions in third countries while conducting multi-year negotiations to remedy the situation.

CESE consideră că UE trebuie să dispună de urgenţă de instrumente şi politici fiscale şi să aibă acces la credite mai în măsură să susţină economia de energie, acordând facilităţi pentru toţi utilizatorii finali, în special IMM-urilor şi parteneriatului public-privat care, individual sau în colaborare, utilizează modele de producţie mai eficiente şi mai durabile.
The EESC feels that the EU should urgently adopt tax and credit-access instruments and policies more geared to supporting energy saving, thereby facilitating all end users, particularly SMEs and public-private partnerships, which(individually or collectively) use more efficient, sustainable production models.

Pe termen mediu și lung, CESE consideră că UE ar trebui să dea dovadă de mai multă ambiție pentru a îmbunătăți colectarea datelor statelor membre, astfel încât acestea să fie comparabile și accesibile nu doar pentru instituțiile guvernamentale, ci și pentru societatea civilă, mijloacele de comunicare în masă, mediul academic, comunitatea științifică și alte grupuri interesate.
The EESC believes that the EU needs to be more ambitious in the medium to long term when it comes to improving data collection from Member States in order to ensure that the data is comparable and accessible, not only to NGOs, but also to civil society, the media, academics, the scientific community and other interested groups.

Din acest motiv, CESE consideră că UE ar trebui să adopte o nouă abordare a politicii de imigrare şi de dezvoltare în cooperare cu ţările de origine, promovând dezvoltarea prin schimbări structurale, care să favorizeze democraţia şi buna guvernanţă şi să contribuie la reducerea inegalităţii şi la îmbunătăţirea capitalului uman şi a infrastructurilor necesare pentru o dezvoltare durabilă.
For this reason, the EESC believes that the EU should adopt a new approach to immigration and development policy, in cooperation with countries of origin, promoting development through structural change which fosters democracy and good governance, helps reduce inequality, and improves human capital and the infrastructure necessary for sustainable development.