Сe înseamnă CESE CONSIDERĂ CĂ ACESTE în Engleză - Engleză Traducere

• EESC considers that these
• the EESC believes that these
• committee believes that these

Exemple de utilizare a CESE consideră că aceste în Română și traducerile lor în Engleză

CESE consideră că aceste limitări sunt adecvate.
The EESC considers these limits to be adequate.

Ținând seama de securitatea juridică necesară operatorilor de aeronave și autorităților naționale, CESE consideră că aceste propuneri sunt foarte potrivite, preconizând, ca atare, adoptarea lor.
The Committee considers these proposals to be very sensible with a view to ensuring legal certainty for operators and national authorities and therefore recommends that they be adopted.

CESE consideră că aceste propuneri au o mare valoare(acţiunile 6-9).
The EESC considers these proposals to be of great value(Actions 6-9).

În ceea ce privește propunerea de disociere a funcțiilor de gestionare a riscului, de audit intern și a funcției actuariale în cadrul IORP, definindu-se totodată criteriile privind competențele și reputația persoanelor care îndeplinesc aceste funcții, CESE consideră că aceste dispoziții trebuie să ia în considerare aspectele specifice ale IOPR și rolul partenerilor sociali, activi de mulți ani în procesul de gestionare a IORP.
With regard to the proposal to separate risk management, internal audit and actuarial roles in IORPs, while defining criteria for fit and proper persons to fulfil these functions, the EESC considers that these provisions should take into account the specific features of IORPs and the social partners' long-standing role in IORP management.

CESE consideră că aceste opțiuni merită o analiză mai detaliată.
The EESC considers that these options merit further detailed consideration.

În ceea ce privește propunerea de definire a criteriilor de identificare a persoanelor competente să gestioneze instituția și a persoanelor care să îndeplinească alte funcții cheie, CESE consideră că aceste dispoziții trebuie să ia în considerare aspectele specifice ale IORP și rolul partenerilor sociali, activi de mulți ani în procesul de gestionare a IORP(de exemplu, prin dreptul de a-și numi proprii lor reprezentanți ca membri ai organismelor de gestionare sau supraveghere a IORP).
With regard to the proposal to define criteria for fit and proper persons to actually manage the institution and persons to fulfil other key functions, the EESC considers that these provisions should take into account the specific features of IORPs and the social partners' long-standing role in IORP management(e.g. through the right to appoint their own representatives as members of bodies managing or supervising IORPs).

CESE consideră că aceste cerinţe sunt logice şi îşi exprimă acordul.
The EESC deems these requirements logical, and therefore endorses them.

CESE consideră că aceste probleme împiedică realizarea deplină a SEC.
The EESC believes that these difficulties are hampering full completion of the ERA.

CESE consideră că aceste organizaţii ar trebui să fie finanţate corespunzător, parţial din surse private.
The EESC considers that these organisations should be financed properly, partly on a private basis.

CESE consideră că aceste efecte trebuie evaluate pentru corectarea ineficienţei şi distorsiunilor.
The Committee believes that these effects should be assessed in order to rectify inefficiencies and distortions.

CESE consideră că aceste aspecte nu pot fi lăsate deoparte în viitoarea revizuire a acordului.
The EESC believes that these points cannot be left out of the future revision of the Agreement.

CESE consideră că aceste măsuri ar trebui coordonate de către Comitetul autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare.
The EESC believes that this should be coordinated by the CESR.

CESE consideră că aceste obligaţii ar trebui să fie aplicabile clădirilor deţinute de instituţiile europene.
The Committee feels that these obligations should apply to the buildings housing the European institutions.

CESE consideră că aceste obiective care privesc regiunea Mării Baltice sunt importante, întemeiate şi complementare.
The EESC considers such aims for the Baltic Sea Region both important, well-founded and complementary.

CESE consideră că aceste tehnologii, chiar dacă sunt esențiale, nu sunt suficiente pentru a adapta și devia cererea.
The EESC considers that these technologies, although essential, are not in themselves sufficient to adapt and reduce demand.

CESE consideră că aceste instrumente ar trebui să contribuie la reducerea fluctuaţiilor veniturilor şi a instabilităţii pieţelor.
The EESC believes that these instruments must contribute to reducing income fluctuations and market instability.

CESE consideră că aceste criterii nu ar trebui utilizate pentru a justifica respingerea solicitanților de azil pe baza religiei.
The EESC considers that this criteria should not be used to justify the rejection of asylum seekers on the basis of their religion.

CESE consideră că aceste probleme se cer abordate, deoarece se amplifică și sunt însoțite de costuri economice și sociale.
The EESC believes that these problems should be tackled, since they are on the increase and have economic and social costs associated with them.

CESE consideră că aceste fluctuaţii extreme ale preţului produselor agricole au consecinţe nefaste atât pentru producători, cât şi pentru consumatori.
The EESC considers these extreme price fluctuations in agricultural prices to have a negative impact on producers and consumers.

CESE consideră că aceste practici comerciale alternative trebuie să fie sprijinite şi prin definirea unui cadru comunitar normativ ad-hoc.
The EESC believes that these alternative marketing practices should receive support, even by establishing an ad hoc EU legislative framework.

CESE consideră că aceste abordări ale CBP nu sunt echilibrate şi că intră în contradicţie cu caracterul bidirecţional de adaptare reciprocă al integrării.
The EESC considers that these approaches to the CBPs are unbalanced and could conflict with the two-way process of integration through mutual adaptation.

CESE consideră că aceste măsuri- şi caracterul lor foarte progresist- nu sunt adaptate la capacităţile industriei europene de a-şi ajusta propria filieră productivă în funcţie de noile plafoane.
The Committee believes that these measures and their highly progressive nature may not be compatible with the capacity of EU manufacturers to adapt their production chains to the new limits.

CESE consideră că aceste modificări ale dispozițiilor tranzitorii remediază considerabilele prejudicii și daune colaterale pe care le-ar fi provocat formularea inițială a articolelor în cauză.
The EESC believes that these changes to the transitional rules prevent significant collateral damage which the original wording of the said articles would have produced.

CESE consideră că aceste întrebări sunt de o importanţă fundamentală şi că răspunsul dat de Comisie ar trebui dat astfel încât să clarifice fără echivoc punctul de vedere al acesteia.
The EESC believes that these questions are of fundamental importance, and that the Commission should answer them in a way that clarifies its position without leaving any room for doubt.

CESE consideră că aceste întrebări au o importanţă fundamentală şi că în răspunsurile pe care le va la aceste întrebări, Comisia va trebui să îşi clarifice poziţia într-un mod neechivoc.
The EESC believes that these questions are of fundamental importance, and that the Commission should answer them in a way that clarifies its position without leaving any room for doubt.

CESE consideră că aceste măsuri trebuie să se extindă şi la întreprinderi private care să poată concepe planuri strategice cu caracter de afaceri şi de marketing şi să poată oferi consiliere cu privire la acestea, iar cuantumul acordat ar trebui să fie mai mare.
The EESC believes that this should also cover private firms, which can design and advise on strategic business and marketing plans, and that the maximum amount should be increased.

CESE consideră că aceste instrumente contribuie semnificativ la îmbunătățirea legiferării și oferă un sprijin amplu și o aplicare coerentă din partea personalului Comisiei datorită prezentării uniforme într-un singur document.
The EESC considers that these instruments could make a significant contribution to better regulation, provide broad support to, and enable consistent application by, Commission staff through their uniform presentation in a document.

CESE consideră că aceste măsuri sunt necesare şi că trebuie să însoţească dispoziţiile propunerii de directivă privind eficienţa energetică a Comisiei Europene, care impune entităţilor responsabile cu furnizarea locuinţelor sociale să reabiliteze termic 4% din stocul de locuinţe sociale în fiecare an.
The EESC considers that such measures are necessary and should accompany the provisions of the European Commission's proposed directive on energy efficiency, which requires social housing agencies to improve the energy efficiency of 4% of the social housing stock each year.

CESE consideră că aceste disfuncţionalităţi au fost doar parţial luate în considerare în cursul revizuirii care a condus la adoptarea Regulamentului(CE) 510/06, şi că ele ar trebui remediate, având în vedere faptul că s-ar putea dovedi şi mai problematice, odată cu extinderea sistemului la ţările terţe.
The EESC feels that these dysfunctions were only partially addressed in the review which led to Regulation(EC) 510/06 and that they must be corrected because they could become even more serious as the scheme is extended to non-EU countries.

De asemenea, CESE consideră că aceste măsuri ridică mai multe probleme de implementare statelor membre, decât dacă acestea ar denunţa imediat aceste acorduri, în special cele în care sunt implicate jurisdicţii de tipul paradisurilor fiscale sau care nu convin asupra aplicării unui set de reguli de bază în ceea ce priveşte buna guvernanţă fiscală.
Furthermore, the Committee believes that these measures will raise more implementation problems for Member States than if they immediately terminated those agreements, especially those involving jurisdictions that are tax havens or do not agree on applying a set of basic rules on good tax governance.