Сe înseamnă CESE CONSIDERĂ CĂ ACEST în Engleză - Engleză Traducere

• the EESC believes that this
• EESC considers this
• the EESC feels that this
• committee believes that this
• committee considers that this
• in the eesc's view this

Exemple de utilizare a CESE consideră că acest în Română și traducerile lor în Engleză

CESE consideră că acest mecanism este adecvat.
The EESC considers this mechanism to be appropriate.

Toată această analiză se desfășoară independent de discuțiile juridice, întrucât CESE consideră că acest subiect este extrem de important pentru industria UE și pentru locurile de muncă aferente.
This is independent of the legal discussion, as the EESC considers this topic extremely important for EU industry and the jobs linked to it.

CESE consideră că acest obiectiv este primordial.
The EESC considers this objective to be absolutely vital.

Având în vedere solicitările formulate de Parlamentul European, dar şi de statele membre, ca profiturile să fie impozitate la locul în care sunt generate, CESE consideră că acest mecanism nu trebuie să aducă atingere dreptului statului membru de a impozita profitul rezultat din activitatea desfăşurată pe teritoriul său.
Bearing in mind the demands from the European Parliament and the Member States for profits to be taxed where they are generated, the EESC feels that this mechanism should not affect the right of a Member State to tax the profits resulting from an activity carried out on its territory.

CESE consideră că acest prag este prea ridicat şi discriminatoriu.
The EESC considers this threshold to be too high and discriminatory.

Referitor la conectarea reţelei RC cu reţeaua electronică instituită prin Directiva 2004/109/CE privind transparenţa, care stochează informaţii reglementate privind societăţile comerciale cotate la bursă, CESE consideră că acest obiectiv este subsecvent definitivării interconectării tuturor RC şi că este necesară realizarea unui studiu de impact, privind dificultăţile tehnice de interconectare, eficienţa măsurii, valoarea adăugată reală, cheltuielile implicate.”.
As regards connecting the network of business registers with the electronic network of regulated information on listed companies set up under the Transparency Directive(2004/109/EC), the Committee believes that this objective should be subsequent to the full interconnection of all business registers, and that an impact assessment should be carried out on the technical difficulties involved, the effectiveness of such a measure, its real added value and the costs involved.".

CESE consideră că acest aspect necesită dezbateri și clarificări suplimentare.
The EESC believes that this will require further discussion and more clarity.

Pentru a aborda problema energetică, CESE consideră că acest obiectiv poate fi atins numai dacă industria informatică va adopta noile tehnologii revoluţionare de producere a calculatoarelor desktop şi a serverelor.
To address the power problem, the EESC considers that this target can be reached only if the IT industry embraces new revolutionary technologies for desktop and server manufacturing.

CESE consideră că acest ghid trebuie să abordeze cel puţin următoarele aspecte.
In the EESC's view, this guide should cover at least the following points.

Totuşi, CESE consideră că acest sprijin trebuie să fie numai o măsură complementară.
However, the EESC believes that such assistance should be only a complementary measure.

CESE consideră că acest este un punct slab care trebuie analizat mai în profunzime.
The EESC feels that this is still an area of weakness which needs to be analysed deeper.

CESE consideră că acest aspect ar trebui să constituie, în mod evident, un domeniu de acţiune prioritar.
The EESC believes that this should clearly be a key area of action.

CESE consideră că acest factor ar contribui la decizia unui angajator de a înființa o IORP.
The EESC believes that this would be a factor in an employer's decision to set up a IORP.

CESE consideră că acest acord este doar o picătură într-un ocean și că este nevoie de mai multă ambiție.
The EESC considers this to be merely a drop in the ocean and believes that more ambition is needed.

CESE consideră că acest articol ar trebui să precizeze natura și scopul conceptelor de modernizare a SPOFM.
The EESC considers that this article should set out clearly the nature and goal of the PES modernisation concepts.

CESE consideră că acest sistem nu trebuie să afecteze cele mai bune practici din toate categoriile de căi navigabile interioare.
The EESC believes that this system must not undermine best practices for all categories of inland waterways.

CESE consideră că acest fenomen nu apare de la sine, el fiind rezultatul unei alegeri politice și economice.
The EESC believes that homelessness is not a pre-existing situation: it is the result of political and economic choices.

CESE consideră că acest program este de o importanță strategică vitală pentru pregătirea instalării acestei tehnologii.
The EESC considers this programme to be of vital strategic importance in order to pave the way for deployment.

CESE consideră că acest proces nu se poate deci limita la factorii de decizie politică, legislatori şi grupuri la nivel înalt.
The EESC considers that this process cannot simply be limited to policy makers, legislators and high level groups.

CESE consideră că acest fenomen nu are caracter funciar, el este rezultatul unei alegeri politice și economice.
The EESC believes that homelessness is not a pre-existing situation: it is the result of political and economic choices.

CESE consideră că acest fenomen nu este de sine stătător, ci este rezultatuil unor alegeri politice şi economice.
The EESC believes that homelessness is not a pre-existing situation: it is the result of political and economic choices.

CESE consideră că acest concept ar trebui revizuit în prezent pentru a-l face mai atractiv pentru operatori și utilizatori.
The EESC thinks that the concept should now be reviewed in order to make it more attractive to operators and users.

CESE consideră că acest concept al„profilurilor de imigrație” ar trebui să fie flexibil și să ia în considerare adaptabilitatea profesională.
The EESC considers that the concept of‘immigration profiles' should be flexible and take worker adaptability into account.

CESE consideră că acest model ar trebui avut în vedere şi în alte domenii în care este necesară implicarea unor segmente ale societăţii civile.
The EESC feels that such a model could also be considered in other areas, where it is appropriate to involve sections of civil society.

CESE consideră că acest obiectiv poate fi îndeplinit prin crearea unei platforme europene tehnico-financiare axate pe orașele mai inteligente.
The EESC believes that this objective can be pursued by establishing a European financial and technical platform focusing on smarter cities.

CESE consideră că acest sistem ar trebui menţinut cât mai simplu şi ar trebui să fie aplicabil tuturor fermierilor din UE într-un mod cât mai asemănător.
The EESC believes that this system should be kept simple, and should be applicable to all farmers across the EU in a similar way.

CESE consideră că acest criteriu de eligibilitate ar trebui eliminat deoarece ar putea duce la o dublă sancțiune, care ar fi disproporţionată și discriminatorie.
The EESC believes that this eligibility criterion should be deleted as it may give rise to a double penalty which is disproportionate and discriminatory.

CESE consideră că acest sistem ar trebui menţinut cât mai simplu şi ar trebui să producă rezultate în materie de protecţie a mediului la care să contribuie toţi fermierii din UE.
The EESC believes that this system should be kept simple, and should ensure environmental outcomes from all farmers across the EU.

CESE consideră că acest site web, pe lângă punerea la dispoziţie a unui formular, ar trebui să ofere un manual de instrucţiuni online privind modul de completare a formularului.
In the EESC's view, this website, as well as providing a form, should offer an online instruction manual covering how to fill in the form.

CESE consideră că acest act este atât pozitiv, cât şi oportun, având în vedere necesitatea de a răspunde provocărilor majore cu care se confruntă acest sector agricol specific.
The EESC considers this act to be both positive and timely as regards meeting the major challenges facing this specific agricultural sector.