Сe înseamnă CESE CONSIDERĂ CĂ COMISIA EUROPEANĂ în Engleză - Engleză Traducere

• the EESC considers that the european commission
• the EESC believes that the european commission

Exemple de utilizare a CESE consideră că comisia europeană în Română și traducerile lor în Engleză

CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să înceapă în 2008, pe perioada Preşedinţiei slovene.
The EESC considers that the European Commission should start in 2008 during the Slovenian Presidency.

Dacă elaborarea orientărilor privind criteriile comune se află, într-adevăr, într-un stadiu avansat, CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să prevadă intrarea lor în vigoare de preferinţă la începutul lui 2012, raportul putând astfel fi transmis Parlamentului European mai devreme de 2016.
If the work on drawing up the common criteria guidelines is indeed at an advanced stage of drafting, the EESC considers that the European Commission should make them operational preferably at the beginning of 2012, allowing the submission of the report to the European Parliament well before 2016.

CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să analizeze mai în amănunt sistemul de repartizare propus.
The EESC considers that the European Commission should give further consideration to the proposed system of apportionment.

Pentru aceasta, însă, întreprinderile au încă nevoie de sprijin, iar CESE consideră că Comisia Europeană ar putea furniza asistență pe această temă, oferind mai multe informații despre cele mai bune practici și despre modul optim de utilizare a resurselor disponibile.
However, companies still need support in achieving this goal and the EESC believes that the European Commission could provide assistance on this issue, giving more information about best practices and the best use of available resources.

CESE consideră că Comisia Europeană(CE) ar trebui să simplifice și să armonizeze structurile care gestionează aviația și în special aeroporturile din UE.
The EESC believes that the European Commission(EC) should simplify and streamline the structures that manage EU aviation and EU airports in particular.

Pentru a promova o abordare de jos în sus şi metode"adecvate", CESE consideră că Comisia Europeană ar trebuie să sprijine financiar organizarea de bilanţuri la nivel naţional şi regional şi să ofere ajutor logistic pentru ca procesul de bilanţ să poată fi lansat.
In order to promote a bottom-up approach and appropriate"methods", the EESC believes that the EU Commission should financially support the organisation of stocktaking at national and regional level and give logistic help in order to have the stocktaking process take off.

CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să monitorizeze în permanență tabloul de bord privind IMM-urile, elaborat prin intermediul unui serviciu centralizat de coordonare, în strânsă cooperare cu organizațiile de IMM-uri.
The EESC considers that the European Commission should constantly monitor the SME scoreboard that is set up through a centralised coordinating service in close cooperation with SME organisations.

Prin urmare, CESE consideră că Comisia Europeană trebuie să dispună de o mai mare capacitate de gestionare a fondului, în cooperare cu autorităţile naţionale.
The EESC therefore considers that the European Commission should have greater capacity to manage the Fund in cooperation with the national authorities.

CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să se concentreze asupra implicării corespunzătoare a tinerilor- prin intermediul organizațiilor societății civile- în procesele importante de decizie și de elaborare a politicilor pe această temă.
The EESC believes that the European Commission should focus on involving young people in an appropriate way- through their civil society organisations- in important planning and decision-making processes on this subject.

CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să monitorizeze în permanenţă tabloul de bord privind IMM-urile prin intermediul unui serviciu centralizat de coordonare, în strânsă cooperare cu diferitele instituţii şi organe ale UE.
The EESC considers that the European Commission should constantly monitor the SME scoreboard through a centralised coordinating service in close cooperation with the different institutions and organs of the EU.

CESE consideră că Comisia Europeană ar putea să elaboreze un cadru politic menit să susțină tranziția necesară pentru atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 și să reînnoiască și să mențină un sector al ambalajelor responsabil din punct de vedere ecologic.
The EESC believes that the EC could develop a policy framework to support the transition needed to achieve the goals of the Europe 2020 strategy and renew and sustain an environmentally conscious packaging industry.

Nu în ultimul rând, CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să reexamineze cele 10 domenii prioritare din Programul său de lucru, luând în considerare necesitatea de a gestiona Brexit-ul în regim de urgență, ţinând seama de ansamblul implicaţiilor sale instituționale, politice, economice și sociale.
Finally, the EESC believes that the European Commission should reconsider the 10 priority areas of its Programme, taking into account the need to manage Brexit with urgency, with all of its institutional, political, economic and social implications.

CESE consideră că Comisia Europeană, Consiliul și Parlamentul dispun de autoritate și de o poziție privilegiată pentru a exercita presiuni asupra unor țări din afara UE, în special în regiuni dezvoltate ale lumii, pentru a solicita eliminarea site-urilor internet care conțin materiale cu abuzuri comise asupra copiilor.
The EESC feels that the European Commission, Council and Parliament are in a powerful and privileged position to put pressure on countries outside the EU, particularly in the well-developed parts of the world, to demand the removal of websites which host child abuse material.

Totuși, CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să integreze activități de consolidare a capacităților pentru societatea civilă în toate politicile și programele sale și, astfel, să transforme societatea civilă într-un partener real în procesul de punere în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă, acordând finanțare pentru cooperare internațională organizațiilor societății civile cu sediul în UE și în alte regiuni.
However, the EESC considers that the European Commission should mainstream capacity-building activities for civil society into all of its policies and programmes and thus make civil society a real partner in the implementation of the SDGs by providing funding for international cooperation for EU-based civil society and other regions' civil society organisations.

CESE consideră că Comisia Europeană trebuie să încurajeze statele membre şi organismele naţionale de reglementare să promoveze nu doar transparenţa informaţiei şi a procesului de luare a deciziilor, ci şi să favorizeze echilibrul intereselor aflate în joc- sectoare economice reglementate şi consumatori- sprijinind şi discriminând pozitiv asociaţiile care reprezintă interesele consumatorilor(de exemplu, prin cursuri de formare specifice, monitorizare sau sprijin financiar).
The EESC considers that the European Commission should encourage Member States and national regulators not only to promote transparency in relation to information and the decision-making process, but also to encourage a balance between the interests at stake- those of the regulated economic sectors and those of consumers- by supporting consumer organisations and discriminating positively in their favour(through, for example, specific training, guidance and financial support).

CESE consideră însă că Comisia Europeană ar trebui să accelereze acest proces.
The EESC considers, however, that the European Commission should speed up this process.

Ca și Comisia Europeană, CESE consideră că punerea în aplicare a noilor planuri de amenajare a teritoriului poate contribui, în sectorul acvaculturii, la reducerea incertitudinii, la facilitarea investițiilor, la accelerarea dezvoltării întreprinderilor și la stimularea creării de locuri de muncă.
The EESC agrees with the Commission that implementing spatial plans can help to reduce uncertainty, facilitate investment, speed up business development and encourage job creation in the aquaculture sector.

CESE consideră că abordarea Comisiei Europene cu privire la modificarea regulamentului este corectă.
The EESC regards as appropriate the European Commission's approach in its proposed amendment to the current regulation.

CESE consideră că propunerea Comisiei Europene pentru zona mediteraneeană este bine-venită în contextul politicii maritime integrate.
The EESC welcomes the European Commission's proposal for the Mediterranean in the context of the Integrated Maritime Policy.

În concluzie, CESE consideră că propunerea Comisiei Europene privind sistemul jurisdicțional în materie de investiții reprezintă un pas în direcția cea bună, dar că acest sistem trebuie îmbunătățit în anumite domenii, pentru a funcționa ca organ judiciar internațional independent.
In conclusion, the EESC considers that the European Commission's proposal for the ICS is a step in the right direction but must be further improved in a number of areas in order to function as an independent international judicial body.

CESE consideră că propunerea Comisiei Europene de oferire a unor condiţii preferenţiale lucrătorilor imigranţi cu înaltă calificare prin aplicarea unui tratament mai favorabil decât cel prevăzut de Directivele 2003/86 şi 2003/109 poate duce la aplicarea unui tratament diferenţiat diverselor categorii de imigranţi.
The EESC believes that the European Commission's proposal to offer preferential conditions to highly qualified immigrant workers, by allowing them more favourable treatment than established in Directives 2003/86 and 2003/109, could lead to different categories of immigrants being treated differently.

CESE consideră că propunerea Comisiei Europene de oferire a unor condiţii preferenţiale lucrătorilor imigranţi cu înaltă calificare prin aplicarea unui tratament mai favorabil decât cel prevăzut de Directivele 2003/86(reîntregirea familiei) şi 2003/109(statutul resortisanţilor de lungă durată) poate duce la aplicarea unui tratament diferenţiat diverselor categorii de imigranţi.
The EESC believes that the European Commission's proposal to offer preferential conditions to highly qualified immigrant workers, by allowing them more favourable treatment than established in Directives 2003/86(family reunification) and 2003/109(status of long-term residents), could lead to different categories of immigrants being treated differently.