Сe înseamnă CESE CONSIDERĂ CĂ COMISIA în Engleză - Engleză Traducere

• the EESC believes that the commission
• the EESC considers that the commission
• the EESC thinks the commission

Exemple de utilizare a CESE consideră că comisia în Română și traducerile lor în Engleză

CESE consideră că Comisia ar trebui.
The EESC thinks the Commission should.

În conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 și, în special, cu articolul 5 privind parteneriatul și guvernanța pe mai multe niveluri, CESE consideră că Comisia ar trebui să monitorizeze modul în care regulamentul este aplicat în momentul pregătirii acordurilor de parteneriat și în punerea în aplicare a programelor, inclusiv prin participarea la comitetele de monitorizare a programelor.
In accordance with Regulation(EU) No 1303/2013, and in particular Article 5 thereof on partnership and governance, the EESC believes that the Commission should monitor its application during the preparation of partnership agreements and the implementation of programmes, including through participation in the monitoring committees.

CESE consideră că Comisia ar trebui să nu modifice mecanismul existent.
The EESC considers that the Commission should stick to the existing arrangement.

Date fiind ultimele evoluţii tehnologice şi ale pieţei, CESE consideră că Comisia trebuie să iniţieze în scurt timp o procedură formală de consultare publică privind revizuirea Directivei serviciilor mass-media audiovizuale(DSMAV).
In the light of the latest technological and market developments, the EESC considers that the Commission should as soon as possible launch a formal public consultation procedure on the review of the AVMSD.

CESE consideră că Comisia trebuie să adopte o serie de acţiuni la nivel comunitar, şi anume.
The EESC believes that the Commission should adopt a series of initiatives at EU level, as follows.

Date fiind ultimele evoluţii tehnologice şi ale pieţei, CESE consideră că Comisia trebuie să iniţieze urgent o procedură formală de consultare publică privind revizuirea Directivei serviciilor mass-media audiovizuale(DSMAV).
In the light of the latest technological and market developments, the EESC considers that the Commission should immediately launch a formal public consultation procedure on the review of the Audiovisual Media Services Directive(AVMSD).

CESE consideră că Comisia a dobândit, în interiorul său, expertiza necesară pentru îmbunătățirea procesului.
In the Committee's view, the Commission has acquired the necessary internal expertise to improve the process.

În acest context şi ca ecou la preocuparea exprimată de Parlamentul European, CESE consideră că Comisia ar trebui să dea prioritate unor măsuri adecvate, care să includă o iniţiativă legislativă privind pluralismul şi concentrarea mass-mediei, ca reacţie la Raportul Centrului pentru pluralism şi libertate în mass-media şi la Raportul Grupului la nivel înalt privind libertatea şi pluralismul în mass-media.
And in keeping with concerns expressed by the European Parliament, the EESC considers that the Commission should, as a priority, take appropriate measures in this connection, including the presentation of a legislative initiative on pluralism and concentration of the media, particularly in follow up to the report from the Centre for Media Pluralism and Media Freedom and the report of the High-Level Group on freedom and pluralism of the media.

CESE consideră că Comisia a acordat prea puţină atenţie efectelor secundare negative neprevăzute ale pieţei unice.
The EESC feels that the Commission has paid too little attention to the unintended negative side-effects of the Single Market.

În acest context şi ca ecou la preocuparea exprimată de Parlamentul European, CESE consideră că Comisia ar trebui să dea prioritate unor măsuri adecvate, inclusiv prezentării unei iniţiative legislative privind pluralismul şi concentrarea mass-media, ca reacţie la Raportul Centrului pentru pluralism şi libertate în mass-media27 şi la Raportul Grupului la nivel înalt privind libertatea şi pluralismul în mass-media28.
And in keeping with concerns expressed by the European Parliament, the EESC considers that the Commission should, as a priority, take appropriate measures in this connection, including the presentation of a legislative initiative on pluralism and concentration of the media, particularly in follow up to the report from the Centre for Media Pluralism and Media Freedom27 and the report of the High-Level Group on freedom and pluralism of the media28.

CESE consideră că Comisia ar fi trebuit să reafirme hotărât aceste aspecte, care constituie o discriminare intolerabilă.
The EESC believes that the Commission should have once again been robust in tackling these aspects, which constitute unacceptable discrimination.

CESE consideră că Comisia ar trebui să ofere o definiție clară a termenului sursă matură de energie, care să poată, însă, evolua ulterior.
The EESC thinks the Commission should provide a clear definition of the term'mature energy source'- a definition that can develop over time.

CESE consideră că Comisia ar trebui să realizeze o cartografiere cuprinzătoare a tuturor zonelor marine vulnerabile, pentru a ști exact ce se protejează și în ce scop.
The EESC believes that the Commission should carry out comprehensive mapping of all vulnerable marine areas in order to know exactly what is being protected and to what end.

CESE consideră că Comisia ar trebui să precizeze în textul propunerii dacă definiţiile incluse pot fi sau nu completate ulterior de statele membre.
In the EESC's view, the Commission proposal should clarify whether or not its definitions would allow the Member States to make their own, complementary contributions to the legislation.

CESE consideră că Comisia ar trebui să coordoneze cu mare atenţie monitorizarea punerii în aplicare, în strânsă colaborare cu diferitele direcţii generale şi cu statele membre.
The EESC considers that the Commission should carefully coordinate follow-up of implementation in close cooperation with the various DGs and with Member States.

CESE consideră că Comisia are de întreprins importante demersuri pentru a-şi populariza acţiunile şi pentru a face cunoscute măsurile pe care le ia ca rezultat al consultărilor publice.
The EESC believes that the Commission has an important job to do in popularising its work and publicising the action its takes as a result of its public consultations.

CESE consideră că Comisia și Parlamentul ar putea analiza măsurile posibile, astfel ca noua rezervă pentru situațiile de criză să nu epuizeze resursele bugetului PAC.
The EESC considers that the Commission and the Parliament could explore the possibilities for the future reserve for crisis not to drain resources from the CAP budget.

CESE consideră că Comisia ar trebui să se asigure că însuși titlul comunicării este considerat corespunzător de către oamenii de știință, în diversele limbi ale Uniunii.
The EESC believes that the Commission would be advised to ensure that the actual title of the communication in the Unions' various languages meets with scientists' approval.

Cu toate acestea, CESE consideră că Comisia se află pe calea cea bună și o încurajează să își continue activitatea în această direcție, întotdeauna cu consultarea părţilor interesate relevante de la nivel european și național.
However, the EESC believes that the Commission is on the right path and encourages it to keep working in this direction, always in consultation with the relevant European and national stakeholders.

Cu toate acestea, CESE consideră că Comisia ar trebui să găsească şi alte mijloace, mai creative şi mai inovatoare, de a comunica realmente cu consumatorii în general, într-un limbaj atrăgător pentru public.
However the EESC believe that the Commission ought to also find some more innovative and creative means of actually communicating with the consumers in general and with the kind of language which appeals to the public.

CESE consideră că Comisia are datoria de a se angaja într-un dialog structurat pe tema strategiei sale privind schimbările climatice cu societatea civilă și, în special, cu organele instituționale reprezentative ale acesteia.
For the EESC, the Commission clearly has an obligation, as far as its climate policy strategy is concerned, to enter into a structured dialogue with civil society and in particular with the representative institutional committees.

CESE consideră că Comisia ar trebui deja să clarifice care este temeiul juridic pe care doreşte să fundamenteze măsurile de luat şi să precizeze dacă ele contribuie numai la realizarea pieţei interne sau au şi alte scopuri.
The EESC believes that the Commission should clarify the legal basis for these measures at this stage and, more specifically, whether they are solely intended to support the completion of the internal market or for other purposes.

În plus, CESE consideră că Comisia ar trebui să promoveze un climat de încredere, permițând pescarilor să aibă libertatea de a alege cele mai potrivite instrumente pentru a realiza o mai mare selectivitate și pentru a reduce capturile accidentale.
In addition, the EESC believes that the Commission should foster a climate of trust, enabling fishermen to exercise the freedom to choose the most appropriate tools to achieve greater selectivity and to reduce incidental catches.

CESE consideră că Comisia nu a exploatat toate posibilitățile de a-i implica de o manieră cât mai largă în consultare pe toți actorii vizați, având în vedere că procedura de consultare scrisă s-a desfășurat exclusiv în engleză.
The EESC considers that the Commission has not made full use of all the opportunities to involve all the relevant stakeholders as widely as possible in the consultation, in that the written consultation procedure took place exclusively in English.

CESE consideră că Comisia ar trebui să fie conștientă de faptul că tinerii inactivi nu sunt un grup omogen și, prin urmare, au nevoie de niveluri diferite de sprijin și de intervenție pentru o participare deplină la procesele de educație, formare și ocupare a forței de muncă.
The EESC believes that the Commission should be conscious of the fact that inactive young people are not a homogeneous group and therefore require different levels of support and intervention to fully participate in education, training and employment.

CESE consideră că Comisia ar trebui să susțină mai mult formarea profesională a tinerilor, învăţarea pe tot parcursul vieţii și inovarea în domeniul agriculturii ecologice, alocând mijloace financiare în acest scop în cadrul programelor de dezvoltare rurală și al altor programe europene.
The EESC considers that the Commission should provide more support for vocational training for young people, lifelong learning and innovation in the area of organic farming, by earmarking resources for this in rural development programmes and other European programmes.

CESE consideră că Comisia ar trebui să creeze oportunităţi(spre exemplu, prin intermediul celor mai bune practici şi al proiectelor de învăţare reciprocă) pentru o nouă dezvoltare a capacităţilor acelor ţări care nu au încă suficientă experienţă în ceea ce priveşte generarea de posibilităţi de inovare în cadrul întreprinderilor şi al organizaţiilor.
The EESC believes that the Commission should provide opportunities and facilities for new capacity-building(e.g. through best practice and mutual learning projects) for those countries that do not yet have much experience with innovation generation in companies and organisations.

CESE consideră că Comisia și partenerii sociali sectoriali din Europa care reprezintă industria offshore ar trebui să urmeze standardul pozitiv dat de directiva din 2008 prin care se implementează în UE Convenția privind munca în domeniul maritim, pe baza acordului sectorial european dintre ETF și ECSA.
The EESC believes that the Commission and the European sectoral social partners representing the offshore industry should use the 2008 Directive implementing the Agreement concluded by the ECSA and the ETF on the Maritime Labour Convention, which is a good template.

CESE consideră că Comisia şi-a asumat răspunderea în ceea ce priveşte consultarea părţilor interesate, a făcut o evaluare bine documentată a impactului şi are dreptate când doreşte să procedeze imediat la reformă şi să nu o amâne până se va hotărî viitorul politicii comune în domeniul pescuitului, începând din 2012.
The EESC considers that the Commission has fulfilled its consultation responsibilities with key stakeholders, has produced a well-researched impact assessment and is right to press for immediate reform and not to defer action until the future of the Common Fisheries Policy post-2012 is determined.

CESE consideră că Comisia și partenerii sociali sectoriali din Europa care reprezintă industria offshore ar trebui să urmeze exemplul pozitiv dat de directiva din 2008 prin care se implementează în UE Convenția privind munca în domeniul maritim, pe baza acordului sectorial european dintre ETF și ECSA.
The EESC believes that the Commission and the European sectoral social partners representing the offshore industry should use the good example of the 2008 Directive implementing the Agreement concluded by the ECSA and the ETF on the Maritime Labour Convention.