Сe înseamnă CESE RECOMANDĂ CU FERMITATE în Engleză - Engleză Traducere

• EESC strongly recommends

Exemple de utilizare a CESE recomandă cu fermitate în Română și traducerile lor în Engleză

CESE recomandă cu fermitate luarea imediată a unor măsuri decisive în vederea.
The EESC strongly recommends decisive and swift action to be taken in the following directions.

Pentru a asigura succesul PSRS, CESE recomandă cu fermitate asigurarea următoarelor condiții.
In order to ensure the success of the SRSP, the EESC strongly recommends that the following conditions be guaranteed.

CESE recomandă cu fermitate dezvoltarea de către Comisie a unor instrumente pentru obţinerea unui PIB„ecologic”.
The EESC strongly recommends that the Commission develops instruments for producing a"green" GDP.

În ceea ce privește negocierile în curs și cele viitoare cu privire la acordurile de investiții, CESE recomandă cu fermitate Comisiei să acorde o atenție deosebită sprijinirii IMM-urilor și întreprinderilor mai bine specializate în domeniul investițiilor, ca și în alte domenii.
With reference to the on-going and any future negotiations on investment agreements, the EESC strongly recommends that the Commission pays particular attention to supporting SMEs and more specialist companies in investment matters as elsewhere.

CESE recomandă cu fermitate și introducerea unor opțiuni simplificate în materie de costuri în cadrul FSE.
The EESC also strongly recommends introducing simplified cost options under the ESF.

Având în vedere diversele incertitudini, cum ar fi disponibilitatea combustibililor cu conţinut redus de sulf în 2015 sau riscul unui transfer modal„în sens invers”, CESE recomandă cu fermitate ca, în cazul în care aceste incertitudini prezintă riscul de a se adeveri, termenul de punere în aplicare să fie schimbat, aşa cum propune însăşi Comisia în comunicarea ei însoţitoare, însă înainte de toate să se facă acest lucru la timp, pentru a continua sprijinirea investiţiilor necesare.
In view of various uncertainties, such as the availability of low-sulphur fuel in 2015 or the risk of a"reverse" modal shift, the EESC strongly recommends that, if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline be changed, as the Commission itself suggests in its accompanying communication, and above all in good time in order to continue the promotion of the necessary investment.

CESE recomandă cu fermitate statelor membre care nu dispun de asemenea sisteme să le introducă după consultarea cu partenerii sociali.
The EESC strongly recommends Member States that do not have such systems to introduce them after consultation with the social partners.

Având în vedere diversele incertitudini, cum ar fi disponibilitatea combustibililor cu conținut redus de sulf în 2015 sau riscul unui transfer modal„în sens invers”, CESE recomandă cu fermitate ca, în cazul în care aceste incertitudini prezintă riscul de a se adeveri, termenul de punere în aplicare să fie schimbat, așa cum propune însăși Comisia propune în comunicarea care însoțește propunerea de directivă ca, în cazul în care aceste incertitudini riscă să se adeverească, termenul de punere în aplicare să fie schimbat.
In view of various uncertainties, such as the availability of low-sulphur fuel in 2015 or the risk of a"reverse" modal shift, the EESC strongly recommends that, if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline be changed, as the Commission itself suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.

CESE recomandă cu fermitate planificarea și punerea în aplicare a unor proiecte similare, care să beneficieze de o finanțare și de un sprijin instituțional adecvat.
The EESC strongly recommends the planning and implementation of similar projects, with proper financing and institutional support.

Ţinând seama de toate măsurile de austeritate propuse, CESE recomandă cu fermitate menţinerea subprogramelor separate şi independente cu o alocare bugetară individuală minimă pentru principalele sectoare din program(respectiv, învăţământul superior, educaţia şi formarea profesională, educaţia şi învăţarea în rândul adulţilor, învăţământul şcolar, iniţiativele pentru tineret şi sportul).
Taking all proposed austerity measures into account, the EESC strongly recommends retention of the separate and independent sub-Programmes with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the Programme(namely, higher education, vocational education and training, adult education and learning, school education, youth initiatives, and sport).

CESE recomandă cu fermitate implicarea partenerilor sociali și a societății civile organizate în procesul de identificare de proiecte de la nivel național.
The EESC strongly recommends involving the social partners and organised civil society in the project identification process at national level.

Ţinând seama de toate măsurile de austeritate propuse, CESE recomandă cu fermitate menţinerea subprogramelor separate şi independente cu o alocare bugetară individuală minimă pentru principalele sectoare din program(respectiv, învăţământul superior, educaţia şi formarea profesională, educaţia şi învăţarea în rândul adulţilor, învăţământul şcolar, iniţiativele pentru tineret şi sportul) şi, dacă este cazul, dezvoltarea lor.
Taking all proposed austerity measures into account, the EESC strongly recommends retention of the separate and independent sub-Programmes with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the Programme(namely, higher education, vocational education and training, adult education and learning, school education, youth initiatives, and sport) and the further development of these where appropriate.

CESE recomandă cu fermitate adoptarea unei strategii comunitare pentru sensibilizarea opiniei publice cu privire la viitoarelor avantaje ale observării Pământului.
The EESC strongly recommends an EU communication strategy to explain the future benefits of EO and to raise public awareness.

De aceea, CESE recomandă cu fermitate ca toţi cetăţenii să se bucure de acest drept şi să aibă acces efectiv la acestea.
The EESC therefore strongly recommends effective entitlement and access for all citizens.

CESE recomandă cu fermitate Comisiei să stabilească mai mulți indicatori care nu se bazează pe PIB pentru măsurarea calității vieții și a creșterii economice.
The EESC strongly recommends that the Commission establish more non-GDP indicators for measuring quality of life and quality of economic growth.

CESE recomandă cu fermitate menținerea partenerilor sociali, a comisiilor fluviale internaționale și a controlului serviciilor implicate și angajate în acest sens.
The EESC strongly recommends keeping social partners, international river commissions and control services involved and committed in this respect.

CESE recomandă cu fermitate menţinerea subprogramelor separate şi independente cu o alocare bugetară individuală minimă pentru principalele sectoare din program.
The EESC strongly recommends retention of the separate and independent sub-Programmes with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the Programme.

CESE recomandă cu fermitate să se organizeze campanii de formare a funcționarilor- în special la nivel local și regional- în domeniul negocierii și lansării unor contracte viabile10.
The EESC strongly recommends campaigns of training of officials- in particular at local and regional level- in negotiating and putting viable contracts10 on track.

CESE recomandă cu fermitate să se revizuiască modul de utilizare a impozitelor şi a prevederilor în domeniul protecţiei sociale ca mijloc de eliminare a factorilor financiari care descurajează munca.
The EESC strongly recommends the need to review the use of taxes and social protection provisions as a means to remove the financial disincentive to work.

CESE recomandă cu fermitate ca, la introducerea unui nou instrument de finanțare, celelalte instrumente să fie revizuite în mod riguros, pentru a le reduce numărul și a le armoniza cât mai mult.
The EESC strongly recommends that when introducing a new funding instrument the other instruments be reviewed thoroughly, with the aim of reducing their number and harmonising them as far as possible.

CESE recomandă cu fermitate garantarea tratamentului egal cu privire la locuinţe şi stabilirea unor mecanisme destinate prevenirii evacuărilor, în special în cazul diferitelor grupuri de persoane vulnerabile.
The EESC strongly recommends equal treatment with respect to housing must be guaranteed and mechanisms designed to prevent evictions established, in particular, for different groups of vulnerable persons.

În acest context, CESE recomandă cu fermitate Comisiei Europene să facă eforturi pentru ca toate părțile implicate să cadă de acord asupra unui calendar inteligent, care să vizeze acțiuni de punere în aplicare rapidă a tuturor strategiilor.
In that context the EESC strongly recommends that the EU Commission seeks agreement from all parties on a smart timetable that will focus actions to achieve a quick delivery of all strategies.

Cu toate acestea, CESE recomandă cu fermitate ca Observatorul impozitării transfrontaliere să aibă statutul de agenţie strategică cu personalitate juridică de drept public în cel mai scurt timp posibil.
The EESC, however, strongly recommends that in the shortest time possible the Cross-Border Taxation Observatory is established as a Policy Agency with full legal personality under public law.

CESE recomandă cu fermitate ca Comisia să elaboreze și să creeze un portal ușor de utilizat, care să oferă o scurtă descriere a tuturor opțiunilor de finanțare la nivelul UE și linkuri către pagina web a fiecărui program în parte.
The EESC strongly recommends that the Commission develop and establish a user-friendly portal that provides a brief description of all funding options at EU level and links to the webpage of each individual programme.

Prin urmare, CESE recomandă cu fermitate adoptarea unei strategii comunitare pentru sensibilizarea opiniei publice cu privire la viitoarelor avantaje ale observării Pământului şi acordarea unei atenţii speciale educării şi formării experţilor tehnici din acest domeniu.
Therefore the EESC strongly recommends an EU communication strategy to raise public awareness for the future benefits of EO in giving also special attention to education and training of technical experts in this field.

CESE recomandă cu fermitate şi că punerea în aplicare a dispoziţiilor privind răspunderea individuală şi în solidar ar trebui să permită informarea şi statelor membre care nu dispun de asemenea sisteme să le introducă după consultarea cu partenerii sociali, în conformitate cu practicile naţionale.
The EESC strongly recommends and that it should allow Member States that do not have such systems to introduce them after consultation with the social partners., according to national practices.

CESE recomandă cu fermitate ca dispozițiile tranzitorii să fie analizate de către Comisie, pentru a se asigura că efectele reducerilor propuse asupra familiilor din mediul rural sunt minimizate și că impactul reducerilor asupra inițiativelor de mediu se dovedesc cel puțin neutre.
The EESC strongly recommends that the transitional arrangements be analysed by the Commission with the purpose of ensuring that the effects of proposed reductions on rural families are minimised and the impact of reductions on environmental initiatives are proven to be at least neutral.

CESE recomandă cu fermitate ca, pentru a îmbunătăți responsabilitatea și transparența, toate formele de sprijin pentru dezvoltare oferite de UE țărilor terțe să intre sub incidența aceluiași cadru juridic și să fie supuse aceluiași control democratic al Parlamentului European, menținând aceleași aspecte pozitive ale parteneriatului.
The EESC strongly recommends that in order to improve the accountability and transparency all forms of development support that the EU gives to third countries should fall under the same legal framework and should be subject to the same democratic scrutiny by the European Parliament, while retaining the same positive aspects of the partnership.

CESE recomandă cu fermitate CE să stabilească puncte de contact în toate direcțiile sale generale, agențiile și organismele sale, incluzând și implicând pe deplin OPH în procesul de elaborare a politicilor, în scopul de a crea structuri orizontale și verticale care să promoveze includerea și integrarea deplină a drepturilor persoanelor cu handicap în legislația, politicile și programele UE.
The EESC strongly proposes to the EC to establish focal points in all EC DGs, agencies and bodies, fully including and involving DPOs in the policy making process, in order to create horizontal and vertical structures that promote the full inclusion and mainstreaming of disability rights in EU law, policies and programmes.

Prin urmare, CESE recomandă cu fermitate instituirea unui cadru(și anume, a unor comitete consultative mixte), pentru a se garanta că organizațiile societății civile, atât din UE, cât și din regiunile ACP, sunt incluse în structurile de monitorizare a acordurilor de parteneriat economic, că recomandările lor formulate în urma monitorizării sunt executorii, că procesele sunt compatibile cu dezvoltarea durabilă și că toate aceste elemente se vor menține și după 2020.
The EESC therefore strongly recommends that a framework be put in place(i.e. joint consultative committees) to ensure CSOs, in both the EU and ACP regions, have a role in monitoring structures of the EPAs, that their recommendations as a result of the monitoring are enforceable and that the processes are compatible with sustainable development and this will continue to be in place post 2020.