Сe înseamnă CESE SOLICITĂ UE în Engleză - Engleză Traducere

• the EESC calls on the EU

Exemple de utilizare a CESE solicită UE în Română și traducerile lor în Engleză

CESE solicită UE să întreprindă acţiuni decisive în acest sens.
The EESC calls on the EU to take firm action in this regard.

UE trebuie să ia măsuri la nivel european în materie de legislație și de politică împotriva activităților transfrontaliere din statele sale membre care implică traficul de femei și de copii cu handicap; CESE solicită UE să combată violența împotriva copiilor cu handicap prin intermediul unor măsuri specifice și al unor servicii de sprijin accesibile.
The EU needs to take European legislative and policy action against cross-border activities in EU countries involving trafficking of women and children with disabilities, and calls for the EU to combat violence against children with disabilities by means of specific measures and accessible support services.

CESE solicită UE să îşi alinieze planurile de acţiune la această abordare.
The EESC calls on the EU to ensure that the Action Plans adopt this approach.

Pentru a sprijini inițiativa vizând creșterea, CESE solicită UE și statelor membre să ia în considerare utilizarea unor fonduri în prezent nefolosite, sau chiar a unora complet noi, ca sursă pentru finanțarea de măsuri urgente.
To support the growth initiative, the EESC calls on the EU and the Member States to consider using funding that is currently untapped, or even completely new, as a source for financing urgent measures.

CESE solicită UE să îşi alinieze planurile de acţiune la aceste linii directoare.
The EESC calls on the EU to ensure that the Action Plans adopt this approach.

CESE solicită UE să își alinieze planurile de acțiune la aceste linii directoare.
The EESC calls on the EU to ensure that the Action Plans adopt this approach.

CESE solicită UE să depună mai multe eforturi pentru a conlucra cu resursele existente ale NATO.
The EESC calls on the EU to do more to work with NATO's existing resources.

CESE solicită UE, statelor membre şi întreprinderilor să investească resurse suficiente în cercetare, dezvoltare şi inovare.
The EESC urges for sufficient resources to be directed to energy R& D and innovation by the EU, Member States and companies.

CESE solicită UE să creeze legături veritabile între procesul G20 şi instituţiile reprezentative ale ONU şi să consolideze ECOSOC.
The EESC request the EU to develop effective linkages between the G20 process and the representative UN institutions and to strengthen ECOSOC.

CESE solicită UE să elaboreze un plan european de acțiune cu privire la aceste teme și dorește să facă următoarele recomandări specifice.
The EESC would call on the EU to establish a European action plan on these issues, and would make the following specific recommendations.

Prin urmare, CESE solicită UE și statelor sale membre să majoreze finanțarea și susținerea materială pentru ONG-urile naționale și organizațiile societății civile.
The EESC therefore calls on the EU and its Member States to increase funding and material support for national NGOs and civil society organisations.

Prin urmare, CESE solicită UE și statelor sale membre să crească finanțarea și sprijinul material pentru ONG-urile și organizațiile societății civile de la nivel național.
The EESC therefore calls on the EU and its Member States to increase funding and material support for national NGOs and civil society organisations.

CESE solicită UE și statelor membre să instituie mecanisme de monitorizare și control al aplicării, cu implicarea deplină a organizațiilor de reprezentare a persoanelor cu handicap.
The EESC calls on the EU and its Member States to put in place monitoring and enforcement mechanisms with the involvement of organisations representing persons with disabilities.

CESE solicită UE să treacă la etapa următoare, la fel de importantă, de a ratifica protocolul facultativ şi de a garanta ca legislaţia secundară, actuală şi viitoare, să fie conformă cu CNUDPH.
The EESC calls for the EU to take the next and equally important steps of ratifying the Optional Protocol and of ensuring that existing and future secondary legislation respect the UN CRPD.

CESE solicită UE să sprijine şi să faciliteze cooperarea şi schimbul de informaţii ştiinţifice între statele membre în cadrul unei reţele ce conectează comitetele de etică desemnate de statele membre.
The EESC calls for the EU to support and facilitate cooperation and the exchange of scientific information among Member States within a network connecting ethics committees designated by the Member States.

CESE solicită UE să examineze posibilitatea adoptării unor„pachete” diferenţiate cu privire la acquis-ul ZLSAC, care să reflecte diferenţele în ceea ce priveşte nivelul de interes pentru integrarea economică europeană şi diferitele agende existente în ţările partenere.
The EESC asks the EU to reflect on differentiated packages of DCFTA acquis which would reflect different levels of interest in European economic integration and different agendas in the partner countries.

De asemenea, CESE solicită UE să îndemne instituţiile financiare internaţionale să pună la dispoziţie fonduri pentru ţările în curs de dezvoltare în vederea aplicării a unor măsuri contraciclice, iar prin aceasta să nu impună măsuri condiţionate prociclice.
The EESC also requests that the EU urges the international financial institutions to make funds available for developing countries to implement counter-cyclical measures and in so doing to abstain from pro-cyclical conditional ties.

De asemenea, CESE solicită UE să îndemne instituţiile financiare internaţionale să pună la dispoziţie fonduri pentru ţările în curs de dezvoltare în vederea aplicării unor măsuri contraciclice şi, în acest context, să se abţină de la a impune măsuri condiţionate prociclice.
The EESC also requests that the EU urges the international financial institutions to make funds available for developing countries to implement counter-cyclical measures and in so doing to abstain from pro‑cyclical conditional ties.

CESE solicită UE să adopte o abordare integrată pentru o mai bună integrare a insulelor pe piaţa internă, ca factor-cheie de consolidare a coeziunii şi a creşterii economice a Uniunii, îndeplinindu-se astfel obiectivele Agendei de la Lisabona revizuite.
The EESC calls on the EU to adopt an integrated approach for a better integration of islands in the Internal Market as a key factor to enhance cohesion and growth of the Union, and thereby to fully achieve the objectives of the revised Lisbon Agenda.

CESE solicită UE ca viitorul program de finanțare„Drepturi și cetățenie” să fie prevăzut cu mijloacele necesare punerii în aplicare a CNUDPH, care ar trebui să cuprindă și consolidarea capacităților și o finanțare suficientă pentru organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap.
The EESC urges the EU to include in its future Rights and Citizenship funding programme funding to support the implementation of the UN CRPD, which should also include capacity building and sufficient funding for representative organisations of persons with disabilities.

Prin urmare, CESE solicită UE să ratifice fără întârziere Protocolul opțional la Convenție, asigurând persoanelor cu handicap posibilitatea de a depune o plângere la Comitetul ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap, în cazul încălcării drepturilor lor, astfel cum sunt consacrate în Convenție.
Therefore, the EESC calls on the EU to proceed without any further delay with the ratification of the optional protocol, paving the way for PWDs to make a complaint to the UN CRPD Committee in case of violation of their rights as enshrined in the Convention.

CESE solicită UE să își revizuiască Sistemul comun de asigurări de sănătate, sistemul de pensii și măsurile de securitate și protecție socială destinate persoanelor cu handicap, pentru a asigura nediscriminarea și egalitatea de șanse pentru toate persoanele cu handicap, printre altele prin recunoașterea necesităților medicale legate de handicap ca fiind diferite de boală și prin promovarea traiului și muncii independente prin rambursarea totală a costului suplimentar a echipamentului sau a serviciului necesar.
The EESC calls on the EU to revise its joint sickness and insurance scheme, the pension system and the disability-related social security and social protection measures in order to ensure non-discrimination and equal opportunities for all PWDs, inter alia, by recognising disability-related health needs as being distinct from an illness and promoting independent living and working through the provision of full reimbursement of the additional cost of the necessary either equipment or service.

CESE solicită ca UE să înainteze pe calea unui sistem comun de azil cu un nivel înalt de armonizare legislativă.
The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.

CESE solicită ca UE să iniţieze un proces de reflecţie cu privire la viitorul acordurilor de parteneriat economic(APE), având în vedere situaţia de blocaj prelungit.
The EESC calls on the EU to launch a debate on the future of the Economic Partnership Agreements(EPAs) in the face of the ongoing gridlock.

Din motive de echitate și pentru a stabili reguli omogene între statele membre, CESE solicită ca UE să clarifice acest punct, pe care pare a-și baza intervențiile.
For reasons of fairness and to establish a level playing field between Member States, the EESC calls for the EU to provide clarification on this point, on which it seems to be entitled to take action.

Din motive de echitate și pentru a stabili reguli omogene între statele membre, CESE solicită ca UE să clarifice acest punct, în special în ce privește decizia-cadru din 2006 care prevede o împărțire în două între statele membre respective.
For reasons of fairness and to establish a level playing field between Member States, the EESC calls for the EU to provide clarification on this point, particularly in relation to the 2006 framework decision, which provides for 50:50 sharing between Member States.

În acelaşi timp, CESE solicită ca UE să asigure că aplicarea principiului„mai puţin pentru maipuţin” nu va periclita potenţialul unei ţări partenere de a continua procesul de reformă în conformitate în ritmul său propriu şi capacitatea sa de absorbţie.
At the same time, however, it asks the EU to ensure that the application of a less for less principle will not harm the potential of a partner country to progress with the reform process according to its own pace and absorption capacity.

CESE solicită ca UE să dezvolte strategii globale de prevenire a conflictelor şi consolidare a păcii, în special pentru ţările din imediata vecinătate şi să-şi concentreze eforturile pentru a asigura o coerenţă sporită între ansamblul programelor şi politicilor UE în acest domeniu.
The EESC calls on the EU to develop comprehensive conflict prevention and peace-building strategies, especially for its closest neighbourhood, and to focus on ensuring more coherence between a variety of EU programmes and policies in the field.