Сe înseamnă PIB REAL în Engleză - Engleză Traducere

• real GDP

Exemple de utilizare a PIB real în Română și traducerile lor în Engleză

Yt- logaritmul natural al PIB real;
Yt- natural logarithm of real GDP;

Creșterea PIB real în 2007 a fost de 6%.
Real GDP growth in 2007 was 6.0 per cent.

Tabelul 3 Structura creşterii PIB real.
Table 3 Composition of real GDP growth.

Un declin al PIB real care depășește 10%, sau-.
A decline in real GDP exceeding 10%, or.

PIB real în zona euro a crescut cu 0,3% în trimestrul IV 2014 față de intervalul precedent.
Real GDP in the euro area rose by 0.3%, quarter on quarter, in the last quarter of 2014.

Proiecțiile relevă un ritm anual de creștere a PIB real de 0,8% în anul 2020, de 1,3% în 2021 și de 1,4% în 2022.
These projections foresee annual real GDP increasing by 0.8% in 2020, 1.3% in 2021 and 1.4% in 2022.

Creşterea PIB real în 2005 a fost de peste 7%, la fel ca şi pe tot parcursul deceniului actual.
Real GDP growth in 2005 was over 7 percent, as it has been since early in the decade.

Autoritățile estimează impactul reformelor asupra PIB real la 1,8 puncte procentuale până în 2020, ceea ce pare plauzibil.
The impact of the reforms on real GDP is estimated by the authorities at 1.8 percentage points by 2020, which seems to be plausible.

În 2009, PIB real ar urma să scadă brusc, cu aproximativ 1,8% în UE și cu 1,9% în zona euro.
In 2009, real GDP is expected to fall sharply, by 1.8% in the EU and 1.9 in the euro area.

De asemenea, în Republica Cehă, Polonia şi România, creşterea medie anuală a PIB real a fost foarte puternică, situânduse între 6,0 şi 6,5%.
In the Czech Republic, Poland and Romania, annual average real GDP growth was also very strong, at between 6.0% and 6.5%.

Tabelul 6 Creşterea PIB real în zona euro şi în statele membre UE neparticipante la zona euro.
Table 6 Real GDP growth in the noneuro area EU Member States and the euro area.

Graficul A Rata şomajului în zona euro procente, variaţie anuală rata şomajului(scala din stânga)creşterea PIB real(variaţie anuală; scala din dreapta).
(percentages; annual percentage changes) unemployment rate(left-hand scale)real GDP growth(year-on-year; right-hand scale).

În timp ce creşterea PIB real se prevede să își revină la nivelul de 3% în 2013, încă mai rămân riscuri semnificative.
While real GDP growth is projected to rebound to 3 percent in 2013, significant risks remain.

Date nominale pentru venitul disponibil Y a fost tradus în date reale folosind PIB Deflatorul obținute prin împărțirea PIB nominal de PIB real, la prețurile din 1995.
Nominal data for Disposable Income Y was translated into real data using GDP Deflator acquired by division of Nominal GDP by the real GDP at 1995 prices.

PIB real în zona euro a crescut cu 0,4% față de trimestrul precedent, după o creștere de 0,5% în primul trimestru din 2015.
Real GDP growth had been confirmed at 0.4%, quarter on quarter, in the first quarter of 2015.

Contribuţia exportului net la avansul PIB real a fost semnificativ pozitivă numai în Ungaria, Malta, Slovacia şi Suedia.
The contribution of net exports to real GDP growth was significantly positive only in Hungary, Malta, Slovakia and Sweden.

PIB real în zona euro a crescut cu 0,3% în trimestrul II 2015, această valoare fiind ușor inferioară celei anticipate.
Real GDP in the euro area rose by 0.3% in the second quarter of 2015, which was somewhat lower than previously expected.

În cadrul programului, se preconizează ca PIB real să se reducă până la 6 la sută în anul 2006 şi până la 5 la sută pe termen mediu.
Under the program, real GDP growth is projected to fall to 6 percent in 2006, and to 5 percent over the medium term.

PIB real trebuie să fie de aproximativ 2,9%, în cazul în care nu tranșă, rezoluția sa scade la 0,6%, dar atunci când prețurile se încadrează din metal se poate realiza, în general, marca negativ- 0,5%.
In real GDP must be about 2.9% if not tranche, its resolution drops to 0.6%, but when metal prices fall it can generally achieve negative mark- 0.5%.

Sub impactul crizei economico-financiare internaţionale, PIB real s-a prăbuşit sau s-a comprimat semnificativ în majoritatea ţărilor analizate.
Exacerbated by the global financial and economic crisis, real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly.

Creșterea PIB real de 5,5% în 2011 a fost susținută de creșterea exporturilor și de o revenire a cererii interne.
Real GDP growth of 5.5 percent in 2011 was underpinned by export growth and a recovery in domestic demand.

O deviație PIB pozitivă este determinată de un nivel al PIB real mai mare decât cel potențial şi indică presiuni inflaționiste.
A positive output gap is determined by the level of real GDP greater than the potential GDP and indicates inflationary pressures.

Pe termen scurt PIB real poate fi mai mare decât PIB potențial, ceea ce implică acumularea temporară de presiunilor inflaționiste.
Short-term real GDP can be greater than potential GDP, implying temporary accumulation of inflationary pressures.

(6) întrucât pentru a evalua gravitatea recesiunii economice, statele membre trebuie să folosească în general ca valoare de referinţă o eventuală reducere anuală a PIB real cu cel puţin 0,75%; întrucât depăşirea valorii de referinţă ca urmare a unei recesiuni economice grave devine excepţională numai dacă PIB în termeni reali înregistrează o reducere anuală de cel puţin 2%;
(6) Whereas in order to assess the seriousness of the economic recession the Member States must generally take as a reference any annual reduction of real GDP of at least 0,75%; whereas exceeding the reference value following a serious economic recession is exceptional only if GDP in real terms records an annual reduction of at least 2%;

Creşterea PIB real Contribuţii la creşterea PIB real(puncte procentuale) Cererea internă, exclusiv variaţia stocurilor Exporturi nete.
Real GDP growth Contribution to real GDP growth(in percentage points) Domestic demand excluding stocks Net exports.

Dar greoaie a consumului Sub aceste auspicii si in conditiile evitarii unor derapaje pe scena politica, ne asteptam la un avans al PIB real de 2,1% pentru anul 2014(scenariu de baza), care oricum este un rezultat superior, comparativ cu cel inregistrat in anul 2013, eliminand efectul agriculturii(aproximativ 1,5%).
Under these circumstances and in the context of side slips on the political stage, we expect an actual GDP increase of 2.1% for 2014(basis scenario), which is anyway a better result, compared to the one registered in 2013, eliminating the effect of agriculture(approximately 1.5%).

Deviaţia PIB real de la începutul anului 2011 a înregistrat valori pozitive, aflându-se puţin peste nivelul potenţial al activităţii economice, ceea ce constituie un factor inflaţionist în perioada următoare.
The real GDP gap showed positive values at the beginning of 2011, being over the potential level of the economic activity, which constitutes an inflationary factor for the next period.

În trimestrul II 2018, creșterea trimestrială a PIB real în zona euro a fost de 0,4%, după ritmul de creștere similar consemnat în trimestrul precedent.
Quarterly real GDP growth moderated to 0.4% in the first quarter of 2018, following growth of 0.7% in the previous three quarters.

În ultimii ani, creşterea PIB real a înregistrat o nouă intensificare până la un nivel de aproximativ 4%, ca urmare a reconsolidării cererii interne.
In recent years, real GDP growth has picked up again to around 4%, in line with renewed strength in domestic demand.

În trimestrul III 2007, PIB real a consemnat un ritm trimestrial de creştere de 0,8%, cererea internă fiind principalul factor de susţinere al acestei creşteri.
Real GDP grew by 0.8%, quarter on quarter, in the third quarter of 2007, with domestic demand as the main driver.