Сe înseamnă AŞ RATA în Engleză - Engleză Traducere

• i would miss

Exemple de utilizare a Aş rata în Română și traducerile lor în Engleză

Nu l-aş rata.
Wouldn't miss it.

N-aş rata aşa ceva.
Wouldn't miss it.

Crezi că aş rata asta?
You think I would miss this?

Nu aş rata aşa ceva.
I wouldn't miss it.

Mă întreb ce aş rata.
Makes me wonder what I'm missing.

Nu aş rata asta.
I wouldn't miss it.

Nu cred c-aş rata-o.
I don't think I could miss it.

Nu aş rata asta.
Oh, I wouldn't miss it.

Soţia mi-ar tăia ouăle dacă aş rata rahatul ăsta.
Wife would have cut my balls off if I missed this shit.

N-aş rata aşa ceva.
I wouldn't miss that.

M-aş întoarce şi v-aş împuşca, dar se pare că aş rata.
I would turn around and shoot you, but apparently I would miss.

N-aş rata aşa ceva.
I-I wouldn't miss it.

Nu, programul durează trei săptămâni, şi aş rata ziua ta de naştere.
No, the program lasts three weeks, and so I would miss your birthday.

N-aş rata evenimentul.
I wouldn't miss it.

Ei bine, dacă s-ar trage 10 săgeţi înspre mine, câte crezi că aş rata?
Well, if you shot ten arrows at me, how many do you think I would miss?

N-aş rata aşa ceva.
I wouldn't miss this for.

Prietenul meu cel mai bun este reînviat legal, n-aş rata asta pentru nimic în lume.
My best friend is getting legally resurrected, I wouldn't miss this for the world. Right.

Nu aş rata aşa ceva.
I wouldn't have missed it.

Şi dacă ai găsi-o cât timp eu aş fi plecat aş rata privirea aia patetică când îi voi da drumul pe toaletă.
And if you found it while I was gone, I would miss that pathetic look on your face when I flush it down the toilet.

Crezi că aş rata o cameră în care găseşti numai şampanie şi modele?
You think I would skip out on a roomful of champagne and models?

Crezi că aş rata spectacolul?
You think I would miss the show?

Crezi că aş rata o şansă de a bea vin de Porto şi să mănânc tort cât cuprinde?
Do you think I would miss a chance to drink port and eat heavy cake?

Eu nu aş rata asta.
You want a beer? I wouldn't miss it.

Nu aş rata ocazia.
I wouldn't miss the opportunity.

Atunci aş rata întâlnirea.
Then I would miss the meeting.

Crezi că aş rata un atac terorist de o astfel de amploare?
Think I would miss a terrorist attack of this magnitude?

Crezi că aş rata o zi ca asta?
Do you think I would miss a day like this?

Crezi c-aş rata ceremonia ta de mâine?
Think I would miss your anniversary ceremony?

Chiar credeai că aş rata un transplant triplu de organe?
You really think I would miss out on a triple organ transplant?

În niciun caz n-aş rata petrecerea de ziua mamei tale, deşi a trebuit să-ţi scot cu cleştele invitaţia.
Anyway, there's no way I would miss your mother's birthday party, even though I had to practically crowbar the invitation out of you.