Сe înseamnă AŞA DE DEŞTEAPTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• so smart
• so clever

Exemple de utilizare a Aşa de deşteaptă în Română și traducerile lor în Engleză

E aşa de deşteaptă.
She's so smart.

Doamne, eşti aşa de deşteaptă.
God, you're so smart.

E aşa de deşteaptă.
She is so smart.

Pheebs, eşti aşa de deşteaptă.
Pheebs, you are so smart.

E aşa de deşteaptă, Gideon.
She's so bright, Gideon.

Nu sunt chiar aşa de deşteaptă.
I'm really not that smart.

Era aşa de deşteaptă, aşa de inocentă.
It was so smart, so innocent.

Cum se face de-i aşa de deşteaptă?
How come she's so smart?

Eşti aşa de deşteaptă şi de frumoasă… Nu.
You're so smart, you're so beautiful, I.

Nu mai eşti aşa de deşteaptă.
Not so bloody clever.

Louise era aşa de deşteaptă şi aşa de fericită, poate ai putea fi şi tu.
Louise was so smart and so happy, maybe you would be too.

Toată lumea este aşa de deşteaptă.
Everyone is so goddamn smart.

Este aşa de deşteaptă.
She's so clever.

De asta e tumora asta aşa de deşteaptă.
That's why the tumor's so smart.

Nu e aşa de deşteaptă.
She ain't so smart.

Nici unuia din prietenii mei nu le-a venit să creadă că cineva aşa de deşteaptă ca tine mi-a spus da mie.
None of my friends can believe that someone as smart as you said yes to me.

Eşti aşa de deşteaptă!".
You're so smart!".

Eşti împiedicată şi nepoliticoasă, şi nu eşti nici pe departe aşa de deşteaptă pe cât speram să fii.
You're sullen and rude, and you're not nearly as bright as I thought you were going to be.

Tu eşti aşa de deşteaptă.
You're so smart.

Eşti aşa de deşteaptă dragă.
You're so clever, precious.

Oh, eşti aşa de deşteaptă, nu?
Oh, you're so blooming clever, aren't you?

Crede că e aşa de deşteaptă, pentru că merge la Stanford.
She thinks she's so smart'cause she goes to Stanford.

Cum poţi fi aşa de deşteaptă şi proastă?
How can you be so smart and so dumb?

De fapt eşti aşa de deşteaptă şi cool, încât poţi face ce vrei tu.
In fact, you're so smart and cool, you can do anything you want to do.

Era aşa de talentată, aşa de deşteaptă era de aşa senzuală.
She was so talented, so brilliant she was so sensual.

Haide, eşti aşa de deşteaptă, şi câteodată eşti aşa de confuză, şti tu?
Come on, you are so smart, and, you know, sometimes you're so confused, you know?

Cartea este aşa de deşteaptă şi tristă.
The book is so smart and sad.

Nu eşti aşa de deşteaptă pe cât pari.
You're not as smart as you look.

Eu sunt Viviana, sunt aşa de deşteaptă şi puternică şi mă descurc singură, cu lupul, totul e bine.
I'm Viviana, I'm so smart and strong and I can handle wolf by myself, that's fine.

Ştii ce, nu sunt aşa de deştepte, aceste bacante.
You know, they're really not that smart, these maenads.