Сe înseamnă AŞA DE DEVREME în Engleză - Engleză Traducere

• so early
• so soon

Exemple de utilizare a Aşa de devreme în Română și traducerile lor în Engleză

E aşa de devreme!
It's so early.

Dar nu chiar aşa de devreme.
Just not so soon.

Sunt surprins să văd că te-ai trezit aşa de devreme.
I'm surprised to see you up so early.

Pleci aşa de devreme?
Leaving so soon?

Scuză-mă că te sun aşa de devreme.
Sorry to call so early.

De ce aşa de devreme?
Why so early?

Scuze că am trecut aşa de devreme.
Sorry again for coming so early.

Dar este aşa de devreme, iar Londra este prea departe.
Demiceninspecticon? But it's so soon, and London's too far.

Gata cu munca aşa de devreme?
Off work so early?

Îmi pare rău că trebuie să vii la şcoală aşa de devreme.
Sorry you have to get to school so early.

Şi era aşa de devreme.
And it was so early.

Îmi pare rău că te sun aşa de devreme.
I'm sorry to call you so early.

Ai sosit aşa de devreme.
You have come so soon.

Păcat că ne părăseşti aşa de devreme.
Too bad you're leaving us so soon.

Ne părăseşti aşa de devreme, magicianule?
Leaving us so early, magician?

Îmi pare rău că vă deranjez aşa de devreme.
Sorry to trouble you so early.

De ce-ai plecat aşa de devreme, mama?
Why did you go away so early, mother?

Terrence, îmi cer scuze că te-am trezit aşa de devreme.
Terence. Sorry, to get you up so early.

Charles, pleci aşa de devreme?
Charles, leaving so soon?

Da, dar nu mă gândeam că o să găsim o baie aşa de devreme.
Yeah, but I didn't expect us to find a bathroom so soon.

De ce te-ai sculat aşa de devreme, omule?
Why you up so early anyway, man?

Nu mi-ai spus niciodată motivul pentru care te-ai retras aşa de devreme.
You never told me why you retired so early.

Tu de ce ai ieşit aşa de devreme, Tommy?
What are you doin' out so early, Tommy?

Nu era nevoie să te trezeşti aşa de devreme.
You needn't have got up so early.

Scuze că am venit aşa de devreme.
Sorry to come so early.

Apreciem că toată lumea a venit aşa de devreme.
We appreciate everyone coming so early.

Cum de te-ai pregătit aşa de devreme astăzi?
How come you got ready so early today?

Dlor, nu-i nevoie să mergeţi acasă aşa de devreme.
Gentlemen, there is no need to head home so soon.

Nu te aşteptam aşa de devreme.
I didn't expect you so soon.

Domnule Desroches, ce vânt vă aduce aşa de devreme?
Monsieur Desroches. Monsieur Desroches, what brings you back so soon?