Сe înseamnă ATÂT DE CURÂND în Engleză - Engleză Traducere

• so soon
• so quickly
• so early

Exemple de utilizare a Atât de curând în Română și traducerile lor în Engleză

Atât de curând?
That soon?

Dar… e atât de curând.
But… it's so soon.

Bobby, al 17-lea este atât de curând.
BOBBY, THE 17th IS SO SOON.

Nu atât de curând.
Not this soon.

Nu-l pot întreba atât de curând.
I can't ask him so soon.

Nu atât de curând după micul dejun.
Not so soon after breakfast.

Nu vă aşteptam atât de curând.
I didn't expect you so soon.

Acum, atât de curând după boala?
Now? So soon after your illness?

Nu te aşteptăm atât de curând.
We weren't expecting you so soon.

Ş i atât de curând după ce mama a murit?
And so soon after Mama died?

Nu te asteptam atât de curând.
I didn't expect you back this soon.

Pentru tine. Nu mă aşteptam să se întâmple atât de curând.
I JUST didn't EXPECT IT TO BE SO SOON.

Dar nu atât de curând.
But not that soon.

Nu ştiam că o să fie atât de curând.
I didn't know it would be so soon.

Nu te aşteptam atât de curând, Carnicero.
I wasn't expecting you so soon, Carnicero.

Nu trebuia să mă întorc atât de curând.
I should never have come back SO soon.

Cum ai putut să faci asta atât de curând, după accident?
How could you do this so soon after the accident?

Mi-a făcut plăcere să-l văd pe Douglas din nou aici, atât de curând.
It was nice to see Douglas back here, so soon.

Crezi că greşesc să găzduiesc o cină atât de curând după atacul asupra Capitoliului?
You think I'm wrong hosting a dinner this soon after the Capitol attack?

Ştiu că nu v-aţi aşteptaţi să veniţi aici, din nou, atât de curând.
I know you didn't expect to be here again this soon.

Nu te asteptam acasa atât de curând.
I was not expecting you home so soon.

Troy m-a pomenit, şi asta-i ceva nasol pentru mine, în acest joc, fiindcă nu plănuiam să fiu o ţintă atât de curând.
Troy threw my name out, Definitely throws me a curveball In this game, like, I was not Planning on being a target so Early on.

Eu nu te-ai astepta înapoi atât de curând.
I didn't expect you back so soon.

Nu mi-am dat seama că au fost anunță atât de curând.
I didn't realize you were announcing so soon.

Sunt doar surprins că bei atât de curând.
I'm just surprised you're drinking so soon.

Nu m-am aşteptat să vă văd aici atât de curând.
Didn't expect to see you here so soon.

Nu mă aşteptam să te văd atât de curând.
I wasn't expecting to see you so soon.

Dar, după ce le-a dobândit atât de curând.
But having acquired them so recently.

Nu ar trebui să încerce să stea atât de curând.
You shouldn't try to stand so soon.

N-o să ne dea voie să o cunoaştem atât de curând.
He won't let us meet her so early.