Сe înseamnă AŞA DE CURÂND în Engleză - Engleză Traducere

• so soon

Exemple de utilizare a Aşa de curând în Română și traducerile lor în Engleză

Aşa de curând după.
So soon after.

Pleci aşa de curând.
Leaving so soon.

Brenda, mă părăseşti aşa de curând?
Brenda, you leaving me so soon?

Dar nu aşa de curând.
Just not so soon.

Nu vă aşteptam înapoi aşa de curând.
I wasn't expecting you back so soon.

Dar e aşa de curând.
But that's so soon.

Nu mă aşteptam să te întorci aşa de curând.
I didn't expect you back so soon.

Adică, aşa de curând după.
I mean, so soon after.

Ne părăsiţi aşa de curând?
You're abandoning us so soon?

Aşa de curând după relaţia ta cu suedezul?
So soon after your liaison with your Swede?

V-aţi întors aşa de curând?
Back so soon?

Am programat-o aşa de curând, pentru că voiam să se termine.
I scheduled it so soon because want to get it over with.

Nu te aşteptam aşa de curând.
I hadn't expected you so soon.

Aşa de mult, aşa de curând… să se sprijine pe umerii lui tineri.
So much, so soon, to rest on his young shoulders.

Nu te aştepta aşa de curând.
He wasn't expecting you so soon.

E gravidă, copilul ei n-ar trebui să-şi piardă mama aşa de curând.
She's pregnant, her child shouldn't lose its mother so soon.

Oh, pleci aşa de curând?
Oh, you leaving so soon?

N-am plănuit să folosesc asta aşa de curând.
I didn't plan to use this so soon.

Nu în Senat, nu aşa de curând, dar ceva pe plan local.
Not the Senate, not so soon, But something local.

Nu vroiam să-l folosesc aşa de curând.
I just don't want to use it up so soon.

Dar de ce mă chemaţi aici aşa de curând şi atât de poruncitor?
But why do you summon me back here so soon and so imperatively?

Tuttle, nu mă aşteptam să te revăd aşa de curând.
Tuttle, I didn't expect to see you back so soon.

Nu te aşteptam aşa de curând.
I wasn't expecting you so soon.

De unde să iau această sumă imensă, aşa de curând?
From where can I get this large sum so soon?

Nu te aşteptam aşa de curând.
We weren't expecting you back so soon.

Nu înţeleg de ce trebuie să pleci aşa de curând.
I just don't understand why you have to leave so soon.

Trebuie să ne părăseşti aşa de curând, stăpâne?
Must you leave us so soon, My Lord?

Poate că nu trebuia să-i obligaţi să colaboreze aşa de curând.
Perhaps you shouldn't have forced them together so soon.

Bună ziua, nu vă aşteptam aşa de curând.
Hello, I wasn't expecting you so soon.

Şi nu aş vrea să pleci aşa de curând.
And I don't want you to leave so soon.