Exemple de utilizare a Aşa nebună în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E aşa nebună.
Fată, eşti aşa nebună.
Girl, you so crazy.E aşa nebună. Fata aceea.
Eşti aşa nebună.
You're so crazy.Nu obişnuiam să fiu aşa nebună.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
aşa rea
aşa mândru
aşa grozavă
aşa real
aşa drăguţe
aşa mişto
aşa fierbinte
aşa nebună
ţi-e aşaaşa calm
Mai mult
Utilizare cu verbe
să fie aşaaşa am crezut
aşa am făcut
aşa-zisul
aşa crezi
arăţi aşasimţi aşaaşa am auzit
aşa ai spus
aşa a început
Mai mult
Utilizare cu substantive
aşa de uşor
aşa de fericită
aşa de drăguţ
aşa de fericit
aşa de rea
aşa de amuzant
aşa de sigură
aşa de supărată
aşa de frică
aşa de drăguţă
Mai mult
Aşa nebună că m-am măritat cu ordonanţa lui.
So nuts, in fact, that I married his aide.Nu mai fi aşa nebună!
Stop being so crazy.Dacă-s aşa nebună după tine, atunci de ce fac sex cu un asiatic?
If I'm so nuts about you, then why am I having sex with an Asian design major?Nu este aşa nebună.
Oh, she's not that crazy.Draga mea rudă, inima asta e aşa nebună.
Dear in-law, this heart is so crazy.Am fost aşa nebună.
Eu nu am cerut să fiu aşa nebună.
Nu eram aşa nebună când eram singură, nu?
I was never that crazy when I was single, was I?De ce eşti aşa nebună?
Why you being so crazy?Şti, Kelly, de vreme ce eşti aşa nebună, De ce nu sari tu prima iar eu şi Don te privim?
You know, Kelly, since you're so jump-crazy, why don't you jump first and Don and I will watch you?Doar că nu sunt aşa nebună.
Except Ştii, viaţa… e aşa nebună câteodată.
You know, life-- It gets so crazy sometimes.Nu l-am ucis pe R.J. Nu sunt aşa nebună.
I didn't kill RJ! I'm not that nuts!Îmi pare rău că eram aşa nebună când ai fost mică.
I'm sorry I was so crazy when you were little.Cu o petrecere aşa nebună.
With a party this crazy.De obicei, nu sunt aşa nebună.
I'm usually not that crazy.Marcella e tot aşa nebună?
De ce crezi că toată lumea e… Aşa nebună ca tine?
Why do you think everyone's Eşti aşa de nebună.
You so crazy.Ştiu, fiindcă e aşa de nebună.
I know, cos she's so crazy.Mie nu mi se pare aşa de nebună.
She doesn't seem that crazy to me.Îmi pare rău că am fost aşa de nebună.
I'm sorry i have been so crazy.Nu ştiu de ce sunt aşa de nebună, Emma.
I don't know why I'm being so crazy, Emma.Toată lumea era aşa de nebună înainte ca virusul să lovească.
Everyone was just so screwed up before the virus hit.
