Сe înseamnă ATÂT DE NEBUNESC în Engleză - Engleză Traducere

• so crazy
• so mad
• so insane
• so wild

Exemple de utilizare a Atât de nebunesc în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de nebunesc.
It's so crazy.

Ai arătat atât de nebunesc.
You looked so insane.

E atât de nebunesc.
This is so insane.

Totul devenise atât de nebunesc.
Everything just got so crazy.

E atât de nebunesc!
It's so maddening!

N-aş face ceva atât de nebunesc!
I wouldn't do something that reckless!

Atât de nebunesc că s-ar putea să merite.
So crazy it just might work.

Asta e atât de nebunesc.
That is so crazy.

Ai făcut vreodată ceva atât de nebunesc?
Hmm. You ever do anything that crazy?

Nu e atât de nebunesc.
It's not so crazy.

Trăim în New York, nu este atât de nebunesc.
We live in new york, it's not that crazy.

E chiar atât de nebunesc?
Is that so nuts?!

Atât de nebunesc ca atât de mulţi oameni au venit.
So crazy how many people showed up.

Nu e chiar atât de nebunesc.
It's not so crazy.

Nu atât de nebunesc cum ai crede.
Not as crazy as you might think.

Da, ce, este atât de nebunesc?
Yeah, what, is that so crazy?

Atunci, mama ar trebui să facă ceva atât de nebunesc.
Then Mom should do something so crazy and stupid.

Nu e atât de nebunesc.
It's not that crazy.

Nu-mi amintesc să te fi învăţat ceva atât de nebunesc, amice.
I don't REMEMBER teachin'anythin'THIS CRAZY, BUD.

Chiar atât de nebunesc sună?
Is that so crazy?

Nu-mi amintesc să te fi învăţat ceva atât de nebunesc, amice.
I don't remember teaching anything this crazy, bud.

De asta e atât de nebunesc.
That's what makes it so wild.

Dar, dacă motivul e iubirea, atunci poate nu-i atât de nebunesc.
But if the reason's love,""then maybe it's not so crazy".

Poate că nu e atât de nebunesc pentru ea.
Maybe it's not so crazy for her.

Am crezut că, venind aici, vă voi putea convinge să nu faceţi ceva atât de nebunesc, dar.
I was sure I could dissuade you from doing something so crazy but.

Nimic atât de nebunesc nu putea fi real.
Nothing that crazy could be real.

Becca, nu e nici măcar pe jumătate atât de nebunesc pe cât sună.
Becca, it's not half as crazy as it sounds.

N-ai văzut niciodată ceva atât de nebunesc, de… extraordinar care, doar pentru o secundă, să crezi că acolo e ceva mai mult?
Have you never seen something so mad, so… extraordinary… that, just for one second, you think there might be more out there?

Mă ajută să-mi reamintesc de ce facem ceva atât de nebunesc cum este asta.
Helps me remember why we're doing something as crazy as this.

Nu a fost atât de nebunesc cum sună.
It wasn't as crazy as it sounded.