Сe înseamnă AŞA UŞOARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• so easy
• so light

Exemple de utilizare a Aşa uşoară în Română și traducerile lor în Engleză

E aşa uşoară.
It's so light.

Separarea nu e aşa uşoară.
Secession ain't that easy.

E aşa uşoară şi răcoroasă.
It's so light, so breezy.

Eşti aşa uşoară.
You're too easy.

Realitatea nu a fost chiar aşa uşoară.
Reality was not that easy.

Este aşa uşoară.
It's so fluffy.

Crezi că lumea este aşa uşoară?
You think the world's that easy?

Nu e chiar aşa uşoară, domnule.
Not that easy, sir.

Decizia de a dona a fost aşa uşoară.
The decision to donate was so simple.

Viaţa e aşa uşoară… ca o linie, nu putem… interveni… sau corectă.
Life's so light. Like an outline, we can't ever… fill in or correct.

Vă simţiţi aşa uşoară ca aerul.
You're feeling as light as air.

Munca unui poliţist e întotdeauna aşa uşoară?
Police work always this easy?

Deci şedinţa nu-i aşa uşoară, nu-i aşa, Kate?
So the PTA isn't so easy after all, huh, Kate?

Vorba e ieftină, viaţa nu e aşa uşoară.
Talk is cheap, life is not that easy.

Viaţa ta trebuie să fie aşa uşoară dacă nu vrei altceva.
Your life must be so easy if you don't want anything more.

Mă tem că găsirea ei nu va fi aşa uşoară.
I'm afraid finding her won't be so easy.

Câteodată respiraţia e aşa uşoară că e nedepistată fără instrumente.
Sometimes breathing is so shallow it's undetectable without instruments.

Poate din cauza asta suntem o pradă aşa uşoară.
Maybe that is why we are such easy prey.

Nu cred că schimbarea asta va fi aşa uşoară pe cum crezi, Clark.
I don't think that this adjustment is gonna be quite as easy as you do, Clark.

Poate poţi să-l farmeci pe Dale, dar eu nu sunt aşa uşoară.
You may be able to charm Dale, but I'm not that easy.

Dacă cineva te întreabă:"Hei, de ce este aşa uşoară?" îi spui:"Hei, sunt începător.
If somebody asks you,"Hey, why is this lighter?" You say,"Hey, you know what?""I'm a rookie.

Şi când vor pune mâna pe ea, înţelegerea nu va fi aşa uşoară.
And once they do get it, the deal is not gonna be so sweet.

Dragostea nu e întotdeauna aşa uşoară, Anna.
Love is not always that easy, Anna.

Poate că vei ajunge, dar misiunea următoare nu va fi aşa uşoară.
Perhaps you will at that, but your next mission won't be so easy.

Cum poţi lovi pe cineva cu o armă aşa uşoară ca titanul?
How could you bludgeon someone with a weapon as light as titanium?

Ştiu că nu e neurochirurgie, dar partea cu ecranul verde nu e chiar aşa uşoară.
L know it's not neurosurgery… but green screen is the one part of my job that's not really easy.

Dacă cineva te întreabă:"Hei, de ce este aşa uşoară?" îi spui:"Hei.
If somebody asks you,"Hey, why is this lighter?" You say,"Hey, you know what?".

Colectarea lichidelor nu a fost niciodată aşa uşoară.
Collecting liquids has never been so easy.