Сe înseamnă A ARMELOR DE FOC în Engleză - Engleză Traducere

• firearms

Exemple de utilizare a A armelor de foc în Română și traducerile lor în Engleză

Acei markeri combinaţi pot sugera folosirea excesivă a armelor de foc.
Those markers combined could suggest heavy firearms use.

Utilizarea neautorizată a armelor de foc și instigarea la săvârșirea unei evadare inchisoare sunt delicte.
Unauthorized use of firearms and aiding and abetting a prison escape are felonies.

Joacă la un nivel de precizie absolut şi identifică direcţia exactă a mişcărilor, dialogului şi a armelor de foc cu sunet 3D*.
Play with absolute precision and pinpoint the exact direction of movement, speech and gunfire with 3D Audio*.

Autorizațiile de achiționare și deținere a armelor de foc ar trebui să implice, pe cât posibil, o singură procedură administrativă.
Authorisations for the acquisition and possession of firearms should, as far as possible, involve a single administrative procedure.

Este, de asemenea, necesară cooperarea la nivelul UE și cu țările terțe pentru combaterea pieței negre a armelor de foc și a explozivilor.
Cooperation at EU level and with third countries is also necessary to crack down on the black market for firearms and explosives.

Din cauza utilizării crescute a armelor de foc, acest tip de castel nu mai era potrivit pentru scopuri defensive și a fost ulterior folosit ca reședință.
Because of increased use of firearms, this type of castle was no longer suited for defensive purposes and was later used as a residence.

Ai fost conștient de faptul că avocatul U. S. a fost urmărirea acuzații împotriva ta în legătură cu o perturbare a armelor de foc de către unul dintre angajații dumneavoastră?
Were you aware that the U. S. Attorney was pursuing charges against you in connection with a firearms disturbance by one of your employees?

In urma evolutiei tehnicii militare, in special a armelor de foc, rolului militar al turnului s-a pierdut inca din anii 1750- 1800, iar bastionul a fost abandonat.
Following the evolution of military technique, especially of firearms, the military role of the tower was lost from 1750 to 1800, and the bastion was abandoned.

Pe baza învățămintelor trase din inițiative similare49, Comisia, în parteneriat cu parteneri-cheie, va lua în considerare relevanța sistemelor de răscumpărare a armelor de foc în regiune.
Building upon the lessons learned from similar initiatives49, the Commission, in partnership with key partners, will consider the relevance of firearms buy-back schemes in the region.

Pentru a asigura o aplicare corectă și uniformă a operațiunilor de dezactivare a armelor de foc, Comisia va elabora definiții, în cooperare cu statele membre.
In order to ensure a correct and uniform application of the deactivation operations of firearms, the Commission will elaborate definitions in cooperation with the Member States.

După cum s-a subliniat într-un studiu recent de evaluare, numai la nivelul UE pot fi luate măsuri eficace pentru a garanta un nivel ridicat de securitate și a reglementa circulația transfrontalieră a armelor de foc.
As underlined in a recent evaluation study, effective action to ensure a high level of security and regulate the cross-border movement of firearms can only be taken at EU level.

Ministrul de Interne Dragan Jocic a declarat membrilor subcomisiei parlamentare că procedura de utilizare a armelor de foc nu a fost respectată în timpul operațiunii de arestare.
Interior Minister Dragan Jocic told members of the parliamentary subcommittee that the procedure for use of firearms had not been observed during the arrest operation.

Com Daţi-mi voie să încep prin a spune că n-ar DefenseReview într-un milion de ani recomanda nici mai puţin ca o arma letala stand-alone efectueze o alternativă la combaterea-fiabile defensiv/ tactic-clasa a armelor de foc.
Com Let me start off by saying that DefenseReview would never in a million years recommend any less-lethal weapon as a stand-alone carry alternative to a combat-reliable defensive/tactical-grade firearm.

Scopul acestuia este perfecționarea modalităților de detectare, investigare și confiscare a armelor de foc, explozivilor și precursorilor de explozivi care se intenționează a fi utilizați în scopuri criminale și teroriste.
The aim of the Action Plan is to better detect, investigate and seize firearms, explosives and explosives precursors to be used for criminal and terrorist purposes.

Sarcina principală este de a proteja sănătatea și viața locuitorilor, de a menține stabilitatea în societate, de a preveni proliferarea ilegală a armelor de foc și a altor tipuri de muniție.
The main task is to protect the health and life of the inhabitants, to maintain stability in society, to prevent the illegal proliferation of firearms and other types of ammunition.

Din momentul apariţiei prafului de puşcă şi implicit a armelor de foc, vânătoarea a evoluat, iar principalul scop al acesteia a fost înlocuit de alte perspective ale omului-vânător.
From the emergence of gun powder and implicitly of fire weapons, hunting has evolved, and its main purpose has been replaced by other perspectives of the human- hunter.

Aceasta identifică acțiunile care trebuie întreprinse la nivelul UE, prin intermediul legislației, al activităților operaționale, al formării și al fondurilor UE, pentru a face față amenințărilor reprezentate de utilizarea ilegală a armelor de foc.
It identifies actions at EU level, through legislation, operational activities, training and EU funding, to address the threats posed by the illegal use of firearms.

Standardele și tehnicile de dezactivare ireversibilă a armelor de foc prevăzute în prezentul regulament au fost elaborate cu expertiza tehnică a„Comisiei internaționale permanente pentru testarea armelor de foc”(C.I.P.).
The standards and techniques for the irreversible deactivation of firearms laid down in this Regulation have been established with the technical expertise of the‘Permanent International Commission for firearms testing'(CIP).

Studiul a concluzionat că măsuri eficace pentru a atinge obiectivele de a asigura un nivel ridicat de securitate pentru cetățenii UE și pentru a permite circulația transfrontalieră a armelor de foc poate fi luate numai la nivelul UE.
The study concluded that effective action to reach the objectives of ensuring a high level of security for EU citizens and allowing the cross-border movement of firearms can only be taken at EU level.

Este necesară o abordare cuprinzătoare care să vină în sprijinul reprimării traficului și utilizării ilegale a armelor de foc și explozivilor, apărând în același timp comerțul legal cu arme de foc și utilizarea legitimă a substanțelor chimice.
A comprehensive approach to support a crackdown on the illicit trafficking and use of firearms and explosives, whilst safeguarding the legal trade of firearms and of legitimate use of chemical substances.

Comisia va depune eforturi pentru a asigura punerea în aplicare rapidă și cuprinzătoare a acestui instrument prin acordarea de asistență statelor membre și sprijinirea eforturilor complementare de a îmbunătăți monitorizarea sistematică a armelor de foc.
The Commission will strive to ensure the rapid and comprehensive implementation of this tool by assisting Member States and supporting complementary efforts to improve systematic monitoring of firearms.

A fost înființată pentru a verifica activitățile instalațiilor naționale de testare a armelor de foc și, în special, pentru a garanta existența în fiecare țară a legilor și regulamentelor care asigură testarea uniformă și eficientă a armelor de foc și a muniției.
The CIP has been set up to verify the activities of national firearms proof houses and, in particular, to guarantee the presence in each country of laws and regulations to assure the efficient and uniform testing of firearms and ammunition.

Preocupările exprimate de operatorii economici se referă, în principal, la diferitele măsuri și proceduri de punere în aplicare adoptate de SM, care reprezintă o sursă de sarcini și costuri suplimentare cu impact negativ asupra circulației transfrontaliere a armelor de foc.
Concerns raised by economic operators relate mainly to the different implementing measures and procedures that MS have adopted, that are a source of additional burden and costs that impact negatively on the cross border movement of firearms.

Obiectivul planului de acțiune pentru combaterea traficului ilegal de arme de foc și a utilizării explozivilor este perfecționarea modalităților de detectare, investigare și confiscare a armelor de foc, explozivilor și precursorilor de explozivi care se intenționează a fi utilizați în scopuri criminale și teroriste.
The aim of the Action Plan against firearms, illicit trafficking and the use of explosives is to better detect, investigate and seize firearms, explosives and explosives precursors to be used for criminal and terrorist purposes.

Prin urmare, Comisia va colabora cu industria armelor de foc și industria chimică, agențiile naționale de aplicare a legii relevante și Europol pentru a evalua impactul progreselor tehnologice asupra disponibilității potențiale a armelor de foc și explozivilor și a evalua posibilele lacune în materie de securitate.
The Commission will therefore engage with the firearms and chemical industries, relevant national law enforcement agencies and Europol, in order to evaluate the impact of technological advancements on the potential availability of firearms and explosives, and to assess possible security gaps.

(40) Studiul de evaluare a arătat că Directiva privind armele de foc a contribuit în mod pozitiv la funcționarea pieței interne sprijinind circulația transfrontalieră a armelor de foc și menținând niveluri înalte de securitate, că această directivă aduce o valoare adăugată la nivelul UE și că este relevantă.
(40) The evaluation study showed that that the Firearms Directive has positively contributed to the functioning of the internal market supporting cross border movement of firearms and maintaining high levels of security, has EU added value and is relevant.

Disciplina strictă în timpul bătăliei, utilizarea competentă a frigului și a armelor de foc, distribuirea strategică a trupelor pe fronturi- toate acestea și multe alte transformări ale lui Gonzalo au permis armatei spaniole să obțină puterea care a făcut posibilă numeroase cuceriri și achiziții ale coroanei spaniole în secolul al XVI-lea.
Strict discipline during the battle, competent use of cold and firearms, strategically adjusted distribution of troops on the fronts- all these and many other transformations of Gonzalo allowed the Spanish army to gain the power that made numerous conquests and acquisitions of the Spanish crown possible in the 16th century.

Formarea și alte măsuri de sprijin(inclusiv furnizarea de echipamente și instrumente relevante) pentru a consolida capacitățile țărilor partenere și ale altor țări terțe relevante împotriva traficului și utilizării ilegale a armelor de foc și explozivilor ar trebui, ori de câte ori este necesar, să fie incluse în programele de cooperare la nivel global, regional sau bilateral.
Training and other support measures(including the provision of relevant equipment and tools) to strengthen the capacities of partner countries and other relevant third countries against the illicit trafficking and use of firearms and explosives should, whenever relevant, be included in cooperation programmes at global, regional or bilateral level.

Ăsta e un exemplar al raportului anual al armelor de foc cu care s-a tras.
This is a copy of our annual firearms discharge report.

Regatul Unit are legi ale armelor de foc foarte stricte.
The UK I know has some very strict firearms laws.