Сe înseamnă A CĂROR ACTIVITATE PRINCIPALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• whose main activity
• whose principal activity
• whose main business

Exemple de utilizare a A căror activitate principală în Română și traducerile lor în Engleză

(f) SPE a căror activitate principală este furnizarea de bunuri sau servicii nefinanciare;
(f) SPEs whose principal activity is the provision of goods or non-financial services;

Acest lucru ia în considerare în mod necesar companiile a căror activitate principală este producerea de atracții gonflabile.
This necessarily takes into account companies whose main activity is the production of inflatable attractions.

(k) persoanelor a căror activitate principală constă în tranzacţionarea în cont propriu a materiilor prime şi/sau instrumentelor derivate pe aceste materii prime.
(k) persons whose main business consists of dealing on own account in commodities and/or commodity derivatives.

Precedentă 0.6% Index-ul reprezinta cifra de afaceri a întreprinderilor a căror activitate principală este comerţul cu amănuntul.
Previous 0.6% Index represents the turnover of enterprises whose main activity is retail trade.

Întreprinderilor a căror activitate principală se încadrează la secţiunea A, B sau L din NACE Rev.1;
Enterprises the main activity of which falls within Section A, B or L of NACE Rev. 1.

Vă informam că firma noastră vinde exclusiv distribuitorilor de textile si a căror activitate principală este legată de industria textilă.
Please be advised that our company sells exclusively to resellers, whose main business activities are related to the textile industry.

Alți investitori instituționali a căror activitate principală este de a investi în instrumente financiare, inclusiv entități dedicate securizării activelor sau altor operațiuni de finanțare.
Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitization of assets or other financing transactions.

Limită minimă de 12 metri este redusă la 6 metri pentru navele care utilizează alte metode de pescuit decât năvodul sau năvodul triunghiular turnant şi armate de persoane a căror activitate principală este pescuitul.
This minimum limit may be reduced from 12 metres to six metres for vessels fishing otherwise than by trawl or purse seine and operated by persons whose main activity is fishing.

(g) entități cu scop special(SPE) a căror activitate principală este furnizarea de servicii financiare;
(g) SPEs whose principal activity is the provision of financial services;

Persoanelor a căror activitate principală este comercializarea de bunuri de larg consum între ele sau cu producători sau utilizatori profesionali ai acestor produse şi care prestează servicii de investiţii doar unor astfel de producători şi utilizatori profesionali, în măsura necesară pentru activitatea lor principală;.
(i) persons whose main business is trading in commodities amongst themselves or with producers or professional users of such products and who provide investment services only for such producers and professional users to the extent necessary for their main business;.

(a) produse din tutun sau țigări ori poziționări de produse pentru întreprinderi a căror activitate principală este fabricarea sau vânzarea de țigări și de alte produse din tutun;
(a) tobacco products or cigarettes or product placement from undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products;

Alți investitori instituționali a căror activitate principală constă în investiții în instrumente financiare, inclusiv entități care se ocupă cu securitizarea activelor sau alte operațiuni de finanțare.
Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.

Programele de televiziune nu pot fi sponsorizate de societăţi comerciale a căror activitate principală o constituie fabricarea sau vânzarea ţigaretelor şi a altor produse din tutun.";
Television programmes may not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.';

Alţi investitori instituţionali a căror activitate principală constă în investiţii în instrumente financiare, inclusiv entităţile care se ocupă cu securizarea activelor sau alte operaţiuni de finanţare.
Other institutional investors whose main activity refers to investing in financial instruments, including entities which deal with securing assets or with other financial transactions.

Programele de televiziune nu pot fi sponsorizate de către persoane fizice sau juridice a căror activitate principală o constituie fabricarea sau vânzarea produselor a căror publicitate este interzisă conform prevederilor art. 13 sau 14.
Television programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture or sale of products, or the provision of services, the advertising of which is prohibited by Article 13 or 14.

Alți investitori instituționali a căror activitate principală constă în investiții în instrumente financiare, în special entitățile care se ocupă cu obținerea de capital prin valorificarea de valori mobiliare în active sau alte operațiuni de finanțare.
Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.

Alți investitori instituționali a căror activitate principală este de a investi în instrumente financiare, inclusiv entități.
Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities.

În astfel de cazuri, merită să ne uităm la psihoterapeuții, a căror activitate principală, atunci când înlăturarea raționalizării, se reduce la capacitatea de a arăta că lumea reală nu este atât de teribilă, iar acțiunile și dorințele adevărate nu vor duce la cataclisme globale.
In such cases, it is worthwhile to look to the psychotherapists, whose main work when removing rationalization comes down to the ability to show that the real world is not so terrible, and true actions and desires will not lead to global cataclysms.

(b) societățile holding care dețin cote de control în capitalul unui grup de societăți filiale și a căror activitate principală constă în calitatea de proprietare ale grupului, fără a furniza niciun alt serviciu întreprinderilor în care este deținut capitalul, adică acestea nu administrează și nici nu gestionează alte unități;
(b) holding companies that hold controlling-levels of equity of a group of subsidiary corporations and whose principal activity is owning the group without providing any other service to the businesses in which the equity is held, that is, they do not administer or manage other units;

Executarea de ordine pentru instrumente financiare ca activitate auxiliară între două persoane a căror activitate principală, la nivel de grup, nu reprezintă nici furnizarea de servicii de investiții în sensul prezentei directive, nici activități bancare în sensul Directivei 2013/36/UE nu ar trebui considerată ca fiind tranzacționare pe cont propriu în executarea ordinelor clienților.
The execution of orders in financial instruments as an ancillary activity between two persons whose main business, on a group basis, is neither the provision of investment services within the meaning of this Directive nor of banking activities within the meaning of Directive 2013/36/EU should not be considered to be dealing on own account when executing client orders.

Dispozițiile privind expunerile mari prevăzute la articolele 376- 392 nu se aplică societăților de investiții a căror activitate principală constă exclusiv în prestarea de servicii de investiții sau de activități legate de instrumentele financiare prevăzute la secțiunea C punctele 5, 6, 7, 9 și 10 din anexa I la Directiva 2004/39/CE și cărora Directiva 93/22/CEE nu li s- a aplicat la 31 decembrie 2006.
The provisions on large exposures as laid down in Articles 376 to 392 shall not apply to investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC and to whom Directive 93/22/EEC did not apply on 31 December 2006.

Dispozițiile privind cerințele de capital, astfel cum sunt prevăzute în prezentul regulament, nu se aplică societăților de investiții a căror activitate principală constă exclusiv în prestarea de servicii de investiții sau activități legate de instrumentele financiare prevăzute la secțiunea C punctele 5, 6, 7, 9 și 10 din anexa I la Directiva 2004/39/CE, și cărora nu li s- a aplicat Directiva 93/22/CEE la 31 decembrie 2006.
The provisions on capital requirements as set out in this Regulation shall not apply to investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC and to whom Directive 93/22/EEC did not apply on 31 December 2006.

Institutul American de Arhitecți, a cărui activitate principală este studierea și popularizarea tendințelor arhitecturale moderne, determină anual cele zece case ecologice.
The American Institute of Architects, whose main activity is the study and popularization of modern architectural trends, annually determines the ten most environmentally friendly homes.

O investiţie străină este o investiţie într-o societate a cărei activitate principală are loc în afara Statelor Unite.
A foreign investment is an investment in a company whose primary business takes place outside of the United States of America.

(8) întrucât statelor membre trebuie să li se permită să desemneze drept sistem reglementat prin prezenta directivă un sistem a cărui activitate principală o constituie decontarea titlurilor de valoare, chiar dacă sistemul se ocupă, într-o mică măsură, şi de produse derivate de comerţ;
(8) Whereas Member States should be allowed to designate as a system covered by this Directive a system whose main activity is the settlement of securities even if the system to a limited extent also deals with commodity derivatives;

(2) În sensul alineatului(1),„comerciant persoană impozabilă” înseamnă o persoană impozabilă a cărei activitate principală legată de cumpărările de gaz sau electricitate constă în revânzarea acestor produse și al cărei consum propriu de astfel de produse este neglijabil.
For the purposes of paragraph 1,‘taxable dealer' shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas, electricity, heat or cooling energy is reselling those products and whose own consumption of those products is negligible.

(2) În sensul alineatului(1),„comerciant persoană impozabilă” înseamnă o persoană impozabilă a cărei activitate principală legată de cumpărările de gaz sau electricitate constă în revânzarea acestor produse și al cărei consum propriu de astfel de produse este neglijabil.
For the purposes of paragraph 1,‘taxable dealer' shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas or electricity is reselling those products and whose own consumption of those products is negligible.

În sensul prezentei dispoziţii,"comerciant plătitor de impozit" înseamnă o persoană impozabilă a cărei activitate principală în domeniul achiziţiei de gaz şi electricitate o reprezintă revânzarea acestor produse, consumul propriu de asemenea produse fiind neglijabil.
Taxable dealer' for the purposes of this provision means a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas and electricity is reselling such products and whose own consumption of these products is negligible.

În sensul alineatului(1),„comerciant persoană impozabilă” înseamnă o persoană impozabilă a cărei activitate principală, legată de achiziţionarea de gaze naturale sau electricitate ori de agenţi de termoficare sau de refrigerare, constă în revânzarea acestor produse și al cărei consum propriu de astfel de produse este neglijabil.
For the purposes of paragraph 1,"taxable dealer" shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of natural gas, electricity and heat or refrigeration is reselling those products and whose own consumption of those products is negligible.

Totuşi, navele ale căror activitate principală este pescuitul crevetelor de nisip(Crangon spp.) au permisiunea să folosească cadre ale căror lungime a mecanismului depăşeşte nouă metri când pescuieşte limbă de mare, cu condiţia ca acestea să apară pe o listă întocmită anual.
However, vessels the primary activity of which is fishing for shrimps(Crangon spp.) shall be permitted to use beams the aggregate length of which exceeds nine metres when fishing for sole, provided that they appear on a list to be drawn up annually.