Сe înseamnă A COMITATULUI în Engleză - Engleză Traducere

• of the county

Exemple de utilizare a A comitatului în Română și traducerile lor în Engleză

Am un loc in partea de vest a comitatului.
Got a place on the west edge of the county.

O parte a comitatului este adesea supranumită Copper Island.
Part of the county is sometimes locally called Copper Island.

Localitatea se găsește la marginea estică a comitatului, respectiv la sud-est de satul Malone.
The town is on the west border of the county, southwest of Malone.

O parte a comitatului(Pilis) se afla pe malul vestic al Dunării, lângă Budapesta.
A part of the county(Pilis) was on the west bank of the Danube, near Budapest.

În 1406 el s-a căsătorit cu Jacqueline, moștenitoare a comitatului de Hainaut, Olanda, Zeelanda și Frisia.
In 1406 he married Jacqueline, heiress of the County of Hainaut, Holland, Zealand, and Frisia.

O mică parte a comitatului(circa 1/4), situată la sud-est de râul Ipeľ, a rămas în Ungaria.
A small part of the county situated south-east of the river Ipoly/Ipeľ, stayed in Hungary.

Restaurantul folosește ingrediente de cea mai bună calitate din zona locală de nord a comitatului Dublin.
The restaurant is committed to using the finest quality ingredients from the local North County Dublin area.

Partea cehoslovacă a comitatului a făcut parte din Țara Slovacilor( Slovenská Krajina/ zem).
The Czechoslovak part of the county was part of the Slovak Land( Slovenská krajina/ zem).

În 1958, biblioteca Richard Byrd, o parte a bibliotecii publice a comitatului Fairfax, s-a deschis la Springfield, Virginia.
In 1958 the Richard Byrd library, part of the Fairfax County Public Library system opened in Springfield, Virginia.

Partea vestică a comitatului se afla în Câmpia Panonică, în timp ce partea estică era în Munții Apuseni.
The western half of the county is in the Pannonian plain, while the eastern half is part of the Apuseni mountains.

Localitatea se găsește la marginea estică a comitatului, respectiv la sud-est de satul Malone.
The town is on the east border of the county and is southeast of the village of Malone.

Jumătatea sudică( inclusiv cea mai mare parte a orașului Sátoraljaújhely care a fost divizat) a rămas în Ungaria ca parte a comitatului Zemplén.
The southern half( including the bigger part of the divided Sátoraljaújhely) stayed in Hungary as the county Zemplén.

Conform datelor recensământului din anul 2000, populația totală a comitatului era de 38.381 locuitori, care locuiau în 11.809 locuințe, formând 9.506 familii.
As of the census of 2000, there were 38,381 people, 11,809 households, and 9,506 families residing in the county.

Structura rasială a comitatului era 96.58% Albi, 0.11% Negri sau Afro-Americani, 0.87% Americani nativi, 0.27% Asiatici, 0.05% Insulari din Pacific, 0.42% din alte rase și 1.70% din doua sau mai multe rase.
The racial makeup of the county was 96.58% White, 0.11% Black or African American, 0.87% Native American, 0.27% Asian, 0.05% Pacific Islander, 0.42% from other races, and 1.70% from two or more races.

Prin căsătoria cu Margareta, Henric a intrat în posesia Ligny, care reprezenta zestre acesteia, deși, printr-o clauză din contractul marital, acesta a rămas sub suzeranitatea feudală a comitatului de Bar.
Margaret brought Henry Ligny-en-Barrois as her dowry, however, by a clause in the marriage contract, it remained under the feudal suzerainty of the county of Bar.

Banca e în cealaltă parte a comitatului, ceea ce ne va da o oră până când îşi va da seama şeriful că anunţul a fost eronat.
The bank is on the other side of the county, which gives us an hour before the Sheriff realizes My report was erroneous.

Prin căsătoria cu Margareta, Henric a intrat în posesia Ligny, care reprezenta zestre acesteia, deși, printr-o clauză din contractul marital, acesta a rămas sub suzeranitatea feudală a comitatului de Bar.
Henry's marriage to Margaret brought him Ligny-en-Barrois as her dowry,[1] though, by a clause in the marriage contract, it remained under the feudal suzerainty of the county of Bar.

În 1918(confirmată prin Tratatul de la Trianon), partea de vest a comitatului a devenit parte a noului land austriac Burgenland, în timp ce partea de est a rămas în Ungaria.
In 1920, by the Treaty of Trianon the western part of the county became part of the Austrian state of Burgenland, while the eastern part became a part of Hungary.

Capitala comitatului a fost inițial Castelul Zemplín, iar în secolul al XIII-lea a devenit orașul Sárospatak(in, numele alternativ al comitatului fiind"comitatus de Potok").
Capitals==Initially, the capital of the county was the Zemplín Castle, in the 13th century also Sárospatak(in Slovak: Potok, hence the alternative name of the county"comitatus de Potok").

Rezervațiile indiene ocupă 63,4% din suprafața totală a comitatului: Rezervației Indiane Navajo îi revine 60,45%, iar Rezervației indiene Ute Mountain restul de 2,93%.
Indian reservations( and off-reservation trust lands) comprise 63.4 percent of the countys land area: the Navajo Indian Reservation takes up 60.45% and the Ute Mountain Ute Tribe Reservation another 2.93%.

Partea nord-vestică a comitatului Sătmar a rămas în componența Ungariei și a format, împreună cu porțiuni din fostele comitate Bereg și Ugocea, un nou comitat denumit Szatmár-Ugocsa-Bereg.
The northwest of the county remained in Hungary, and formed the new county Szatmár-Ugocsa-Bereg with parts of the former Bereg and Ugocsa counties..

Inițial senior de Montjoie, Henric a fost căsătorit cu Irmgarda de Berg(Ermengarda), moștenitoare a comitatului de Berg, ca fiică a contelui Adolf al VI-lea de Berg, care a murit la asediul Damiettei din 1218, în cadrul cruciadei a cincea.
Originally lord of Montjoie, he married Irmgard of Berg, heiress of the County of Berg, a daughter of the count Adolf VI, who died at the Siege of Damietta in 1218.

Compoziția etnică a comitatului era de 76.00% albi, 0.38% negri(ori afro-americani), 0.65% nativi americani, 0.52% asiatici, 0.09% insulari din Pacific, 19.73% from altele și 2.63% aparținând a două sau mai multe.
The racial makeup of the county was 76.00% White, 0.38% Black or African American, 0.65% Native American, 0.52% Asian, 0.09% Pacific Islander, 19.73% from other races, and 2.63% from two or more races.

Biografie===== Anii timpurii ===Parton s-a născut într-o zonă rurală a comitatului Sevier, statul Tennessee, ca cel de-al patrulea copil al lui Robert Lee Parton, un fermier care cultiva tutun, și a soției sale, Avie Lee(născută Owens).
Early years==Parton was born in Sevier County, Tennessee, the fourth of twelve children of Robert Lee Parton, a tobacco farmer, and his wife Avie Lee(née Owens).

Partea de nord-vest a comitatului Starke este delimitat de Kankakee; râul Yellow, un afluent al râului Kankakee, curge prin partea centrală a comitatului și prin Knox.
The northwestern boundary of Starke County is defined by the Kankakee River; the Yellow River, a tributary of the Kankakee, flows through the central part of the county, past Knox.

Prințul a cumpărat în 1804 o parte a comitatului Limpurg cunoscut sub numele de Senioria de Limpurg-Gröningen; acest lucru a fost mediatizat de Regatul Württemberg în 1806.
The Prince purchased in 1804 a portion of the County of Limpurg known as the Lordship of Limpurg-Gröningen; this was mediatised by the Kingdom of Württemberg in 1806.

Modificări ale graniței nordice a comitatului au avut loc în 1802(când a fost alipit teritoriul Malohont) și apoi la sfârșitul secolului al XIX-lea(când a fost alipită comitatului porțiunea din jurul orașului Krupina).
Changes to the northern border of the county were performed in 1802 and then in the late 19th century(above all Korpona was added to the territory).

În 1803 prințul Franz Gundakar a achiziționat o parte a comitatului Rieneck de la Casa de Nostiz deoarece această posesiune imperială îi asigura un loc în Dieta Imperială, dar nu s-a mutat niciodată acolo.
In 1803 Prince Franz Gundakar purchased a part of the County of Rieneck from the House of Nostiz because its Imperial immediacy granted him a seat in the Imperial Diet, although he never moved there.

Afaceri ale comitatului, Pet.
Shire business, pet.

A comitatul Timiş.
Timiş( Temes) County.