Сe înseamnă A CONSILIULUI DE MINIŞTRI în Engleză - Engleză Traducere

• of the council of ministers

Exemple de utilizare a A consiliului de miniştri în Română și traducerile lor în Engleză

A Consiliului de Miniştri.
Council of Ministers.

Aceasta va fi, desigur, sarcina Comisiei şi a Consiliului de Miniştri.
This will be, of course, the task of the Commission and the Council of Ministers.

În acest sens, recenta decizie a Consiliului de Miniştri de a întări şi armoniza aranjamentele de control al importurilor va însemna că putem oferi cetăţenilor o mai bună garanţie a calităţii alimentelor.
In this respect, the recent decision of the Council of Ministers to strengthen and harmonise the import control arrangements will mean that our fellow citizens can be given a better guarantee of the quality of foodstuffs.

În acest caz nu va fi posibilă alegerea primului ministru sau a Consiliului de Miniştri.
In that case it would not be possible to elect the prime minister or the Council of Ministers.

Aproximativ în aceeaşi perioadă, la începutul anilor 1990, într-o întâlnire a Consiliului de miniştri ai culturii s-a adoptat o rezoluţie cu privire la instruirea administratorilor de artă.
Around the same period, at the beginning of the 1990s, a meeting of the Council of Ministers of Culture adopted a resolution on the training of the arts administrators.

Autorizarea de a începe o cooperare consolidatăeste acordatăprintr-o decizie a Consiliului de Miniştri.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a Europeandecision of the Council of Ministers.

Aceasta se află sub autoritatea exclusivă a preşedinţiei BiH şi include decizia anterioară a consiliului de miniştri, preşedinţiei şi parlamentului-- niciuna din aceste instituţii nefiind consultată", a declarat liderul preşedinţiei BiH, Zeljko Komisic.
That is under an exclusive authority of the BiH presidency and includes a previous decision by the council of ministers, the presidency and the parliament-- none of which was consulted," BiH Presidency Chairman Zeljko Komisic said.

Despre noi Scurt istoric al fabricii 1972 este anul în care se infiinţează"Fabrica de case" printr-o Hotărâre a Consiliului de Miniştri.
The"Houses Factory" was established in 1972, by a decision of the Council of Ministers.

Politica pe care serviciul o va reprezenta în lume va fi cea a Consiliului de Miniştri, nu o politică independentă europeană.
The policy that they will represent to the world will be that of the Council of Ministers, not some independent European policy.

Cuprinsul acestui Toll Sistem şi tarifele pentru diferitele mijloace de transport, ţinându-se seamă şi de distanţele parcurse, vor fi stabilite printr-o hotărâre a Guvernului(a Consiliului de miniştri al) Republicii Bulgaria.
The scope of the toll system and the tariffs will be determined by decision of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.

La cererea Parlamentului European sau a Consiliului de Miniştri, Comisiaface un raport privind măsurile luate în lumina acestor observaţii şi comentarii, în special privind instrucţiunile date serviciilor responsabile de execuţia bugetului.
At the request of the European Parliament or the Council of Ministers, the Commission shall report on the measures taken in the light of these observations andcomments and in particular on the instructions given to the departments which areresponsible for the implementation of the budget.

De fapt am fost suprinşi de recenta propunere"aflată pe surse" a Consiliului de Miniştri ai Uniunii Europene.
Actually we have been surprised by the early leakage of the proposal of the Council of Ministers of the European Union.

La acea şedinţă telefonică a consiliului de miniştri organizată în august de(Primul Ministru al Serbiei-Muntenegrului) Svetozar Marovic, nu s-a menţionat nimic despre valoarea contractului şi tipul de echipament pentru armată", a declarat sub condiţia anonimatului un membru al consiliului, citat de ziar.
At that telephone session of the council of ministers held in August by(Serbia-Montenegro Prime Minister) Svetozar Marovic, nothing was mentioned about the value of the contract and the kind of equipment for the army," the paper quoted a member of the council as saying on condition of anonymity.

Însă depunerea cererii de acceptare este doar începutul unei proceduri de lungă durată, care se va încheia cu o decizie a Consiliului de Miniştri cu privire la justeţea cererii.
However, submitting an application is the beginning of a long procedure that will end with a decision by the Council of Ministers on whether the application is well-founded.

Unii parlamentari din opoziţie au cerut mai mult timp pentru a studia proiectele de lege privitoare la alegerea preşedintelui uniunii şi a consiliului de miniştri, în vreme ce Partidul Radical Sârb(ultanationalist) a cerut televizarea în direct a tuturor sesiunilor parlamentare.
Some opposition MPs requested more time to study draft laws concerning the election of the union's president and members of the council of ministers, while the ultranationalist Serbian Radical Party demanded live TV broadcasting of all parliamentary sessions.

CESE îşi propune să contribuie la această reflexie cu sugestii concrete privind regimul juridic al unei astfel de acţiuni colective, ţinând seama de sistemele naţionale în vigoare în ţările europene, de experienţele altor ţări care au instituit astfel de acţiuni şi de principiile enunţate în Recomandarea C(2007) 74 a Consiliului de Miniştri ai OCDE privind soluţionarea litigiilor în materie de consum şi acordarea de despăgubiri, din 12 iulie 2007.
The EESC intends to make its contribution to this appraisal by putting forward concrete proposals in respect of the legal arrangements for such collective actions, taking account of the national systems applicable in European states, the experience gained by other states which have developed such measures, and the principles set out in Recommendation C(2007) 74 of the Council of Ministers of the OECD on Consumer Dispute Resolution and Redress, of 12 July 2007.

Topcagic: Direcţia pentru Integrare Europeană este un organism permanent al Consiliului de Miniştri din BiH, al cărui rol a fost definit de Legea Consiliului de Miniştri şi de Legea Ministerelor şi Altor Autorităţi Administrative din BiH.
Topcagic: The Directorate of European Integration is a permanent body of the Council of Ministers of BiH, whose role has been defined in the Law on the Council of Ministers and the Law on Ministries and Other Administrative Authorities in BiH.

Acest sprijin a fost exprimat în mod clar în diferite formaţiuni ale Consiliului de Miniştri.
That support was clearly expressed at different formations of the Council of Ministers.

Aş dori să îi solicit reprezentantului spaniol al Consiliului de Miniştri să se asigure că acestea se vor deschide în timpul Preşedinţiei spaniole.
I would like to call on the Spanish representative of the Council of Ministers to ensure that they are opened during the Spanish Presidency.

Va fi numit Preşedinte al Consiliului de Miniştri şi ministru titular la Interne şi interimar la Afacerile Străine între 27 decembrie 1908 şi 4 martie 1909.
He will be appointed President of the Council of Ministers and minister of the Internal Affairs and interim minister of the Foreign Affairs from 27 December 1908 to 4 March 1909.

Ion Gheorghe Maurer devine preşedinte al Consiliului de Miniştri, iar Corneliu Mănescu este numit ministru al Afacerilor Externe.
Ion Gheorghe Maurer becomes president of the Council of Ministers and Corneliu Mănescu is appointed Minister of Foreign Affairs.

Tot Preşedinte al Consiliului de Miniştri a fost de la 11 iulie 1879 până la 9 aprilie 1881.
From 11 July 1879 until 9 April 1881 he occupied the position of President of the Council of Ministers.

Februarie: Manea Mănescu este numit preşedinte al Consiliului de Miniştri în locul lui Ion Gh.
February 27: Manea Mănescu is named president of the Council of Ministers replacing Ion Gh.

În acest context, este important, de asemenea, să reamintesc faptul că eu sunt preşedintele Consiliului European, nu al Consiliului de Miniştri; acestea sunt două instituţii separate.
In this context, it is also important to remember that I am President of the European Council and not of the Council of Ministers; these are two separate institutions.

Partidele sunt în conflict şi din cauza numirii noului preşedinte al Consiliului de Miniştri.
The parties are also at odds over who should become the new chairman of the Council of Ministers.

Ianuarie: Alexandru Bârlădeanu este eliberat, la cerere, din funcţia de vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri.
January 29: Alexandru Bârlădeanu is dismissed, on request, from the position of vice-president of the Council of Ministers.

Timp de două luni, între 10 aprilie şi 8 iunie 1881 a fost preşedinte al Consiliului de Miniştri şi ministru titular la departamentul Afaceri Străine.
For two months, from 10 April to 8 June 1881 he was president of the Council of Ministers and tenured minister of the Foreign Affairs Department.

Ca o trăsătură definitorie a regimului, interesant este şi cazul fostului lider comunist Vasile Luca, ajuns din vicepreşedinte al Consiliului de Miniştrii trădător al intereselor clasei muncitoare.
As a defining feature of the system, and the case is former Communist leader Vasile Luca, came from the Vice-President of the Council of Ministers traitor to the working class interests.

Sunt bucuroasă că s-a ajuns la un consens politic în cadrul Parlamentului şi al Consiliului de Miniştri pentru rezolvarea acestei probleme.
I am pleased that political consensus was found within Parliament and also with the Council of Ministers to resolve this issue.

Sunt cuvinte din Scrisoarea pe care Carol o adresează la 3 Mai 1891 sfetnicului său Lascăr Catargiu, Preşedinte al Consiliului de Miniştri, scrisoare considerată un autentic Act de întemeiere şi un Îndreptar pentru cei care vor urma la conducerea instituţiei.
These are words from the Letter that Carol I addressed on May 3, 1891 to his counselor Lascar Catargiu, president of the Council of Ministers, letter that is considered an authentic founding act and guidance for those who would later head the institution.