Сe înseamnă A EXCELENŢEI în Engleză - Engleză Traducere

• excellence

Exemple de utilizare a A excelenţei în Română și traducerile lor în Engleză

Caroserii disponibile Coupé Noua generaţie a excelenţei.
Bodywork available Coupé Latest status of excellence.

Contribuţia voluntară a Excelenţei Sale marchizul del Basto.
The"volontary" contribution of His Excellence, the Marquis Del Basto.

ESA a creat o cultură a diversităţii, a colaborării şi a excelenţei.
ESA has forged a culture of diversity, collaboration and excellence.

Că a vorbit fiicelor cinstite a excelenţei jihad-ului?
That he spoke to the Righteous Daughters of Jihadi Excellence?

Emilia Romagna este una dintre regiunile Italiei unde specialităţile pe bază de paste ating o culme a excelenţei.
Emilia Romagna is one of the regions of Italy where pasta dishes are at their best.

Promovarea inovaţiei tehnologice şi a excelenţei în favoarea umanităţii.
The promotion of technological innovation and excellence in favor of humanity.

Pune-i o piedică… şi du-l înapoi sus în sala principală de audienţe a Excelenţei sale.
Fit him with a restraining bolt… and take him back up to His Excellency's main audience chamber.

Înseamnă că într-o lume a excelenţei, vechiul şi simplitatea se înţeleg prin diversitate.
It means that in a world of excellence, old and unexceptional qualifies as diversity.

Promovarea unei culturi de prezentare şi partajare a excelenţei civice.
To promote a culture of presenting, recognizing and sharing civic excellence and social achievements.

Vizită la curtea de justiţie a excelenţei sale domnul traian băsescu, preşedintele româniei.
Visit to the court of justice of his excellency mr traian băsescu, president of romania.

Festivitatea a fost marcată de prezenţa în premieră la Braşov a Excelenţei sale dl.
The first visit in Brasov of the Ambassador of Israel to Romania, His Excellency Mr.

Angajamentul nostru de a excelenţei în predare şi cercetare atrage studenţii de mare calibru din întreaga lume.
Our commitment to excellence in teaching and research attracts high-calibre students from all over the world.

Este o instituţie urban, co-educativ, care este dedicat pentru a excelenţei în predare şi cercetare.
It is an urban, co-educational institution that is dedicated to excellence in teaching and research.

Summerly quartz este angajamentul de a excelenţei în care combină frumuseţea naturală cu durabilitate intensa asigura toate nevoile dumneavoastră sunt îndeplinite.
Summerly quartz is committed to excellence in combining natural beauty with intense durability ensuring all your needs are met.

Ca şi cum a fost plătit să vorbească fiicelor cinstite a excelenţei jihad-ului său aşa ceva?
Like has he been paid to speak to the Righteous Daughters of Jihadi Excellence or anything?

Ca urmare a morţii premature a Excelenţei Sale, guvernatorul insulei Coventry, am aflat că postul va fi oferit vestitului veteran de la Waterloo.
Following the premature death of His Excellency, the Governor of Coventry Island,"we hear the post is to be offered to the distinguished veteran of Waterloo.

Doar în acest mod se poate realiza conceptul util de„conectare a excelenţei”(Teaming of Excellence)2.
Only this can give practical expression to the useful concept of"Teaming of Excellence"2.

În această panoramă a excelenţei, suntem mândri de contribuţia BMW Italia, care completează portofoliul cu activităţile dezvoltate cu Teatrul Scala", a declarat Sergio Solero, preşedinte şi director executiv al BMW Group Italia.
In this panorama of excellence, we are proud of the contribution of BMW Italia, which brings in dowry the activities developed with the Teatro alla Scala" declared Sergio Solero, President and CEO of the BMW Group Italia.

Aceasta este o nouă recunoaştere a capacităţilor noastre profesionale şi a excelenţei pe care avocaţii noştri o asigură clienţilor.
This is a new recognition of our firm's professional abilities and attorney excellence that we provide to our clients.

Susţinerea de către Fundaţia General Stefan Gusa a excelenţei în activităţile de învăţământ şi de pregătire continuă, a cercetării ştiinţifice fundamentale şi aplicate a cadrelor didactice, a cercetării ştiinţifice studenţeşti şi a activităţii editoriale şi de publicistică desfăşurate de institutiile de invatamant militar superior se face in baza unor acorduri de cooperare semnate cu o parte a acestor institutii.
The support, offered by General Stefan Gusa Foundation for excellence in the educational activities and continuous training, for the teachers' fundamental and applied research, for the students' scientific research and also for the publishing and the journalism carried out by military higher education institutions, will be based on cooperation agreements signed with some of these institutions.

Te trezeşti uneori noaptea, punându-ţi întrebări despre posibilitatea unor consecinţe neintenţionate a excelenţei echipei tale?
Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance?

Situată la 1,5 km de unitatea principală, aceasta reprezintă o etalare a excelenţei în termeni de producţie, flux logistic, staţii de lucru şi calitate.
Located 1.5km from the main site, this new facility is a showcase of excellence in terms of production, logistics flow, work stations and quality.

În peste 325 de ani de experienţă în fabricarea de produse de înaltă calitate, avem o tradiţie îndelungată în furnizarea unor piese autentice şi a excelenţei în materie de service.
With over 325 years of experience developing high quality products, we have a long tradition of providing genuine parts and service excellence.

Dacă evenimentele militare trebuie să fie considerate ca dovadă a excelenţei vreunui sistem social, acestea stau mărturie mai curând pentru sistemul american decât cel rusesc.
If the military events are to be considered as the proof of any social system's excellence, it is rather the American than the Russian system for which they bear witness.

Semnalul pe care IPMA îl dă guvernelor lumii este de reevaluare a proiectelor educaţionale şi de recunoaştere a excelenţei în managementul educaţional.
The signal that IPMA is giving to governments worldwide is to reevaluate the educational projects and to recognize excellence in the education management.

Printre alte măsuri, ar trebui să se lanseze proiecte anuale cofinanţate de către UE şi administraţiile naţionale în acest scop şi să se promoveze o cultură a excelenţei în cercetare care să includă crearea unui premiu european pentru calitate în domeniul noilor tehnologii care facilitează e-incluziunea.
Inter alia, the EU and national administrations should set up annual co-financed projects with this aim, and a culture of excellence in research should be promoted, including the creation of a European prize for high-quality new technologies which facilitate eInclusion.

Este esenţial ca statele membre să crească plafonul resurselor consacrate cercetării şi dezvoltării, în general, şi tehnologiilor nepoluante, în special- inclusiv pe baza veniturilor obţinute prin licitaţiile din cadrul sistemului de comercializare a emisiilor- astfel încât să se urmărească atingerea unei mase critice şi a excelenţei la nivel mondial, printr-o cooperare eficientă.
It is crucial that they increase resources, including from ETS auctioning revenues, to R& D in general and clean technologies in particular, and that critical mass and world-level excellence be sought through efficient cooperation.

Ideea europeană îşi propune(şi reuşeşte) să fie un reper moral şi un model intelectual de cultivare a excelenţei în toate spaţiile de manifestare publică: ştiinţă, cultură, politică, media….
Ideea Europeană Journal manages to be a moral landmark and an intellectual model that promotes excellence in the whole public sphere: science, culture, politics, the media….

Programul va contribui la schimbul de modele UE de bună practică în ceea ce priveşte furnizarea de servicii şi îmbunătăţirea capacităţii instituţionale, ca şi a excelenţei professionale a celor care participă.
This shall contribute to the exchange of best EU practices in service provision and improving institutional capacity as well as professional excellence of the visiting fellows.

Calitățile care o recomandă pentru asistentul social din domeniul persoanelor cu dizabilităţi pentru anul 2017 în cadrul Galei Naţionale a Excelenţei în Asistenţă Socială, decisive pentru orice bun asistent social, sunt flexibilitatea, creativitatea, pasiunea pentru ceea ce face, empatia, încrederea și competența.
The qualities which recommend her as the 2017 social worker in the field of people with disabilities at the National Gala of Excellency in Social Work, essential for any good social worker, are flexibility, creativity, passion for what she does, empathy, trust and competency.