Сe înseamnă A GREȘELILOR în Engleză - Engleză Traducere

• mistakes

Exemple de utilizare a A greșelilor în Română și traducerile lor în Engleză

Planificarea unei bucătării sau modul de evitare a greșelilor.
Planning a kitchen or how to avoid mistakes.

Modalități de evitare a greșelilor în comunicarea cu copiii 2018.
Ways to avoid mistakes in communication with children 2018.

De asemenea, permite corectarea instantanee a greșelilor.
It also allows instantaneous correction of mistakes.

Măsuri de evitare a greșelilor și promovarea calității în toate fazele de producție.
Failure prevention and quality promotion in every phase of the manufacturing.

Am aflat destul de timpuriu că sunt o maestră a greșelilor.
I learned early on that I was the master of mistakes.

O scuză este o recunoaștere conștientă a greșelilor tale, o declarație publică despre asta.
An apology is a conscious admission of your wrongdoing, a public statement about it.

El va fi pur și simplu capabil să experimenteze experiența personală a greșelilor.
He will simply be able to experience the personal experience of mistakes.

În pofida tuturor dificultăților și a greșelilor, am aderat la acest principiu în cadrul inițiativei.
Despite all the difficulties and mistakes, we have adhered to this principle in the initiative.

Noi am recunoscut în fața lui Dumnezeu, în fața noastră înșine și în fața oricărei alte persoane adevărata natură a greșelilornoastre”.
Admitted to God, to ourselves and to another human being the exact nature of our wrongs.

Celulele normal au mecanisme de recunoaștere a greșelilor și repararea lor.
Normal cells have mechanisms to recognize mistakes and repair them.

Ar putea fi, de asemenea, evaluată prin solicitarea persoanei/ persoanelor interesate de formare ce se simt de care au nevoie, prin utilizarea de chestionare, sau printr-o analiză a greșelilor.
It could also be assessed by asking the person/people concerned what training they feel they need, by using questionnaires, or by an analysis of mistakes.

De asemenea, oferă o scurtă trecere în revistă a greșelilor tipice de programare, legate mai ales de validarea de intrare lipsă sau necorespunzătoare.
It also gives a brief overview of the typical programming mistakes, above all connected to missing or improper input validation.

Frumusețe Hairstyle Messi- cheia succesului sau a greșelilor tinereții?
Beauty Hairstyle Messi- the key to success or the mistakes of youth?

Discutarea celor mai bune și celor mai proaste practici, a greșelilor și a modalităților practice de a depăși obstacolele(în materie de locuințe, educație, inclusiv finanțare etc.).
Discussing best and worst practices/failures and practical ways to overcome challenges(regarding housing, education including financing…).

Cuvântul lui Dumnezeu dăinuiește veșnic, în ciuda metehnelor ocazionale și a greșelilor copiștilor și traducătorilor.
God's Word endures forever, despite the occasional failings and mistakes of copyists and translators.

O analiză a greșelilor raportate de Curte și de Comisie în ultimii cinci ani arată că principalele erori constatate sunt concentrate într-un număr limitat de programe din anumite state membre.
An analysis of errors reported by the Court and the Commission in the last five years shows that the principal errors found are concentrated in a limited number of programmes in some Member States.

Te voi iubi și voi avea mereu grijă de tine în ciuda tuturor lucrurilor, inclusiv a greșelilor și a dezamăgirilor tale.
I will always love and care for you in spite of everything, including your own faults and heartbreaks.

Analizarea acestor motive ar permite evitarea pe viitor a greșelilor, de aceea ar fi poate bine să se urmeze modelul strategiilor aplicate de alte regiuni de pe glob și să se găsească măsurile de stimulare eficiente pentru revenirea anumitor producții în Europa.
Analysing these reasons would prevent future errors, and to that end perhaps the strategies of other regions of the world should be taken as inspiration and useful ways to encourage certain types of production to return to Europe should be found.

În plus față de funcțiile decorative, ferestrele false vor ajuta la ascunderea defectelor de perete mici și a greșelilor făcute în construcții.
In addition to decorative functions, false windows will help to hide small wall defects and mistakes made in construction.

Exercițiile practice vor ajuta la înțelegerea vulnerabilităților aplicațiilor web, a greșelilor de programare și, mai ales, a tehnicilor de diminuare a impactului, împreună cu procesele hands-on ale diferitelor instrumente de testare de la scanerele de securitate, prin sniffers, servere proxy, instrumente fuzzing la analizoare statice de cod sursă. abilități practice esențiale care pot fi aplicate în ziua următoare la locul de muncă.
Practical exercises will help understanding web application vulnerabilities, programming mistakes and most importantly the mitigation techniques, together with hands-on trials of various testing tools from security scanners, through sniffers, proxy servers, fuzzing tools to static source code analyzers, this course gives the essential practical skills that can be applied on the next day at the workplace.

Cred că este o demonstrație splendidă a provocărilor cu care ne confruntăm, dar și a greșelilor pe care le-am făcut până acum.
I think it is a splendid demonstration of the challenges we are facing, but also of the mistakes we have made up to now.

Funcționarea fiabilității ventilului solenoidului de pe capacul de tip cartuș este îmbunătățită semnificativ, datorită contaminării mai puțin a sistemului, a punctelor de scurgere și a greșelilor de asamblare.
The on off solenoid valve reliability operation of cartridge type design is significantly improved, due to less system contamination, leakage points and assembly mistakes.

Trebuie să aduci orice lucru mic. Orice abatere de la realitate este însoțită de corectarea ulterioară a greșelilor în cursul proiectului și acest lucru va aduce costuri inutile.
Any deviation from reality is fraught with the subsequent correction of mistakes in the course of the project, and this will bring unnecessary costs.

Cu toate acestea, în practica țărilor occidentale apar adesea cazuri înalte de restabilire a drepturilor la drepturile omului și recunoașterea de către autoritățile judiciare și de investigație a greșelilor lor.
However, high-profile cases of the restoration of rights in human rights and the recognition by the judicial and investigative authorities of their mistakes often arise in the practice of Western countries.

Berbecul iubește să construiască relații cu oameni noi și crede că discutarea prietenilor și a greșelilor lor reciproce este cel mai bun mod de a sparge gheața neînțelegerii dintre oamenii necunoscuți.
Aries loves to build relationships with new people and believes that discussing mutual friends and their mistakes is the best way to break the ice of misunderstanding between unfamiliar people.

Biserica Catolică afirmă astfel că în decursul celor două mii de ani ai istoriei sale a fost păstrată în unitate, cu toate mijloacele cu care Dumnezeu vrea să-și înzestreze Biserica, și aceasta în ciuda crizelor adesea grave care au zguduit-o, a infidelității unora dintre slujitorii ei și a greșelilor în care credincioșii ei cad zilnic.
The Catholic Church thus affirms that during the two thousand years of her history she has been preserved in unity, with all the means with which God wishes to endow his Church, and this despite the often grave crises which have shaken her, the infidelity of some of her ministers, and the faults into which her members daily fall.

Cartea este ușor de citit, conține exemple de trecere a programului, descrieri de cazuri complexe, o analiză detaliată a greșelilor făcute, recomandări pentru păstrarea rezultatelor obținute.
The book is easy and fun to read, contains examples of the passage of the Program, descriptions of complex cases, a detailed analysis of the mistakes made, recommendations for retaining the results obtained.

Anchetele selective ale greșelilor includ proaste acțiuni în numele jocului din Washington, iar afacerile lui Epstein au, de asemenea, toate semnele distinctive ale unui caz de spionaj major, eventual legat de Israel.
Selective inquiries into wrongdoing to include intense finger pointing are the name of the game in Washington, and the affaire Epstein also has all the hallmarks of a major espionage case, possibly tied to Israel.

Sunteți victime ale greșelilor mele, Și pentru asta îmi pare rău, domnilor, Dar nu mă duc fără luptă.
You are victims of my mistakes, and for that, I am truly sorry, gentlemen, but I'm not going down without a fight.

Ispășirile sunt unul dintre instrumentele disponibile în acest proces care ajută căutătorii să reducă efectul necorespunzător al greșelilor lor individuale și colective.
Atonements are one of the tools available in this process that help seekers reduce the ill-effect of their individual and collective mistakes.