Сe înseamnă A INTENSIFICĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• increased
• to be stepped up

Exemple de utilizare a A intensificării în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta este totuși unul dintre cele mai ușoare simptome de observare a intensificării.
This is however one of the easiest symptoms to notice any intensification of.

Acest volum va crește probabil ca urmare a intensificării comerțului internațional și a cererii de transporturi.
This is likely to grow as a result of increasing world trade and demand for shipping.

De asemenea, calamităţile din Japonia au determinat deteriorarea indicatorilor macroeconomici, prin prisma pagubelor fără precedent, dar şi a intensificării riscului nuclear.
Also, the disasters from Japan have determined the macroeconomic indicators to deteriorate, through the unprecedented damage and enhanced nuclear risk.

Oficialii de la Vatican anunţă o"Urgenţă duhovnicească/pastorală", ca urmare a intensificării activităţilor oculte, cum ar fi folosirea tablei Ouija şi şedinţele de spiritism.
Vatican officials announce a pastoral emergency due to a rise in occult activity, such as the use of Ouija boards and séances.

În general, producătorii au reuşit să păstreze marjele de profit în ciuda presiunii costurilor altele decât cu forţa de muncă şi a intensificării concurenţei internaţionale.”.
On average, producers have been able to maintain profit margins despite strong non-labour input cost pressures and heightened international competition".

Veniturile fiscale ale statelor membre vor crește pe termen lung ca urmare a intensificării activității economice și a eficientizării colectării impozitelor.
The tax revenues of the Member States will increase in the long term as a result of an increase in economic activity and tax collection.

Investițiile corporative continuă să se consolideze pe seama condițiilor foarte favorabile de finanțare, a ameliorării rentabilității companiilor și a intensificării cererii.
Business investment continues to strengthen on the back of very favourable financing conditions, rising corporate profitability and solid demand.

Problema invaziilor biologice sporește rapid, ca urmare a intensificării activităților comerciale.
The problem of biological invasions is growing rapidly as a result of increased trade activities.

Într-o lume a globalizării, a progreselor tehnice, a intensificării reglementărilor şi a extinderii pieţelor fluctuante, exploatarea şi mineritul se confruntă cu provocări fără precedent.
In a world of globalization, technology advancement, increasing regulation and fluctuating markets, exploration and mining face more complex challenges than ever before.

Promovarea acțiunilor de informare, a schimburilor intelectuale și a intensificării dialogurilor interculturale;
The promotion of outreach activities, intellectual exchanges and the enhancement of inter-cultural dialogues;

Preţurile au continuat să scadă, ca urmare a intensificării concurenţei: coşurile de preţuri pentru serviciile de telefonie mobilă naţionale stabilite de OCDE pentru modelele tipice de consum arată scăderi la nivelul UE de până la 13,9% în perioada 2005-2006.
Prices have continued to fall as a result of intensifying competition: OECD baskets of prices of domestic mobile services for typical consumption patterns show EU-wide decreases of up to 13.9% between 2005 and 2006.

În UE, fabricarea de produse siderurgice finite și semifinite a fost grav perturbată ca urmare a intensificării concurenței din partea unor țări din afara UE, în special din partea Chinei.
The manufacture of finished and semi-finished steel products in the EU has been seriously disrupted due to intensified competition from countries outside the EU, particularly China.

(SK) Dnă președintă, pătrunderea produselor din industria chimică și farmaceutică în lanțul alimentar este consecința inevitabilă a intensificării producției agricole.
(SK) Madam President, the penetration of the food chain by products from the chemical and pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.

Numărul cazurilor a crescut în a doua jumătate a secolului al XX-lea ca urmare a intensificării deplasărilor și a creșterii frecvenței imunosupresiei în rândul populației.
The number of cases has been increasing in the later half of the 20th century due to increasing travel and rates of immunosuppression in the population.

Aceste reuniuni vor viza efectele schimbărilor climatice în regiune și progresele înregistrate în cadrul negocierilor internaționale în vederea finalizării, în 2015, a unui nou acord internațional privind schimbările climatice și a intensificării acțiunilor de combatere a schimbărilor climatice până în 2020.
These meetings will focus on the effects of climate change in the region as well as on progress in international negotiations towards finalising a new international climate agreement in 2015 and stepping up global climate action before 2020.

Poziția Europei în cadrul politicii industriale este pusă tot mai mult la îndoială ca urmare a intensificării industrializării din țările emergente și a creșterii forței celor mai mari dintre concurenții noștri, cum ar fi Statele Unite și China.
Europe's position in industrial policy is increasingly being put in doubt as a result of increasing industrialisation in the emerging countries and the growing strength of our largest competitors, like the US and China.

Acesta va permite principalilor actori implicaţi să monitorizeze progresele înregistrate şi le va susţine eforturile în vederea creşterii transparenţei, a reducerii activităţilor duble inutile şi a intensificării complementarităţii tuturor programelor care se referă la spaţiu.
It will allow major actors involved to monitor progress achieved and support their efforts towards increasing transparency, reducing unnecessary duplication and enhancing complementarity among all space-related programmes.

Prezenta Carte verde prezintă idei noi în scopul continuării şi a intensificării dialogului cu statele membre şi părţile interesate, pregăteşte terenul pentru acţiunile viitoare şi solicită formularea de răspunsuri la o serie de întrebări esenţiale care reflectă principalele probleme ale acestui sector.
This Green Paper presents fresh ideas in order to continue and intensify the dialogue with Member States and stakeholders, prepare the ground for future action and invites responses to a series of leading questions which highlight the main problems.

O altă prioritate importantă pentru majoritatea statelor membre este aceea de a îmbunătăți reactivitatea anumitor părți ale finanțelor lor publice în vederea atenuării fluctuațiilor ciclice și a intensificării, în acest fel, a funcției de stabilizare macroeconomică a acestora.
Another important priority for most Member States is to make certain parts of their public finances more responsive to smoothen cyclical developments, and thus increase their macroeconomic stabilisation function.

Exemplul regiunii Hohenlohe arată că, în ciuda internaţionalizării pieţelor agricole, a intensificării concurenţei şi a concentrării industriei prelucrătoare, numărul locurilor de muncă din agricultură nu numai că rămâne constant, ci şi creşte, prin diversificarea producţiei şi a comercializării.
Using the Hohenlohe region as an example, evidence is produced that, despite internationalised agricultural markets, increased competition and concentrated processing, it is possible not only to preserve jobs in agriculture, but also to create new ones through diversification in production and marketing.

Camera de Comerţ şi Industrie a României(CCIR) şi Camera de Comerţ Româno-Americană(RACC) au semnat un Acord de Cooperare în vederea stimulării comerţului româno-american şi a intensificării investiţiilor private din România şi Statele Unite ale Americii.
The Chamber of Commerce and Industry of Romania(CCIR) and the Romanian-American Chamber of Commerce(RACC) have signed a Cooperation Agreement in order to boost the bilateral trade and to enhance private investments between Romania and the United States of America.

Acesta condamnă natura imperialistă, criminală a NATO şi UE şi accentuează necesitatea urgentă a intensificării luptei publicului general, pentru a scoate ţara noastră din organizaţiile şi uniunile imperialiste şi necesitatea de a lupta pentru destrămarea acestora şi de a răsturna orânduirea imperialistă barbară.
It condemns the imperialist, criminal nature of NATO and the EU and emphasises the urgent need for the grassroots fight to be stepped up, in order to get our country out of the imperialist organisations and unions, and the need to fight to break them up and overturn the barbaric imperialist order of things.

Prețul petrolului s-a majorat semnificativ în ultimele luni ca urmare a diminuării producției de petrol la nivel mondial, a condițiilor meteorologice precare din SUA și a intensificării conflictelor geopolitice în regiunile de extracție a petrolului.
The price of oil has increased significantly in recent months as a result of global oil production decline, of precarious weather conditions in the USA, and of intensification of geopolitical conflicts in oil extracting regions.

Dobânzile la creditele bancare au scăzut semnificativ în ultimele 18 luni. Parțial, acest lucru vine și ca urmare a intensificării concurenței între bănci. Cu venirea investitorilor străini noi în acest an- Banca Transilvania din România la BC„ Victoriabank” S. A., Intesa San Paolo din Italia la BC„ Eximbank” S. A. și, cel mai probabil, consorțiul internațional condus de BERD la BC„ Moldova Agroindbank” S. A.- ne așteptăm la o schimbare majoră în competitivitatea sectorului bancar moldovenesc.
Over the past 18 months, interest rates on bank loans have fallen significantly, which is partly due to increased competition between banks. This year, with the arrival of new foreign investors on the market- Romania 's Banca Transilvania acquiring Victoriabank, Italy 's Intesa San Paolo acquiring Eximbank and, most likely, the international consortium led by the EBRD- purchasing a significant stake in Moldova Agroindbank- we expect a major shift in the Moldovan banking sector 's competitiveness.

În Malta, după o perioadă de creştere economică puternică până în anul 2000, ritmul expansiunii economice a încetinit semnificativ, ca urmare a evoluţiei externe slabe, a intensificării competiţiei pe piaţa exporturilor din Malta şi a operaţiunilor de restructurare din industria prelucrătoare.
In Malta, following a period of solid economic growth until 2000, output growth slowed significantly, reflecting external weakness, increased competition in Malta's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector.

Preşedintele aminteşte Biroului care sunt priorităţile politice de moment ale CESE; el apreciază că, în etapa actuală, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi cu înfiinţarea diferitelor instituţii ale Uniunii, Comitetul este chemat să depună eforturi deosebite în vederea consolidării rolului său şi a intensificării dialogului interinstituţional.
The president reminded the Bureau of the EESC's current political priorities: he felt that the present phase, marked by the entry into force of the Lisbon Treaty and the establishment of the various EU institutions, required the Committee to endeavour to boost its role and interinstitutional dialogue.

Părțile au convenit asupra conjugării eforturilor în realizarea unui program de instruire inițială pentru cadrele didactice din sistemul ÎPT și a intensificării colaborării pentru înregistrarea unor beneficii considerabile și palpabile atât pentru elevi, cât și pentru agenții economici.
The parties agreed on the joint efforts to create an initial training program for teachers in the TVET system and to intensify the collaboration in order to register considerable and tangible benefits for both students and businesses.

Aşa cum afirmă în avizul său privind programul Erasmus World(2004-2008)1, Comitetul salută propunerea de decizie a Parlamentului şi a Consiliului, împreună cu inţiativele care au fost sau sunt adoptate în vederea creşterii calităţii învăţământului în UE şi a intensificării cooperării cu ţări terţe, în consens cu articolul 140 din Tratatul CE.
As it stated in its opinion on the Erasmus World programme(2004-2008)2, the Committee welcomes the proposed decision of the Parliament and the Council, together with the initiatives that have been and are being adopted to help enhance the quality of education in the European Union and boost cooperation with third countries, in line with Article 140 of the EC Treaty.

În execuţia marelui plan al Tatălui Universal pentru ascensiunea creaturilor, pelerinii timpului sunt depuşi pe lumile de recepţie ale circuitului exterior, al şaptelea, după care, ca urmare a intensificării antrenamentului lor şi al lărgirii experienţei lor, ei sunt progresiv promovaţi către interior, planetă cu planetă, cerc cu cerc, până ce ating în cele din urmă Deităţile şi ajung să locuiască în Paradis.
In the execution of the Universal Father's great plan of creature ascension the pilgrims of time are landed on the receiving worlds of the outer or seventh circuit, and subsequent to increased training and enlarged experience, they are progressively advanced inward, planet by planet and circle by circle, until they finally attain the Deities and achieve residence on Paradise.

În cadrul Parteneriatul de la Busan privind eficacitatea cooperării pentru dezvoltare10 se solicită ca veniturilor proprii ale țărilor partenere să le fie atribuit un rol mai important în finanțarea nevoilor de dezvoltare, în vederea accelerării măsurilor de reducere a sărăciei, a intensificării progreselor pe calea îndeplinirii ODM și, în același timp, a consolidării durabilității prin reducerea dependenței de ajutorul extern.
The Busan Partnership for Effective Development Cooperation10 calls for partner governments' own revenues to play a greater role in financing development needs in order to increase poverty reduction and progress towards achieving the MDGs, while strengthening sustainability through reduced dependency on foreign aid.