Сe înseamnă ABIA AŞTEPT SĂ PLEC în Engleză - Engleză Traducere

• i can't wait to get out
• i can't wait to leave
• i can't wait to go

Exemple de utilizare a Abia aştept să plec în Română și traducerile lor în Engleză

Abia aştept să plec!
I cannot wait to go!

Acum însă, abia aştept să pleci.
But now I just can't wait for you to leave.

Abia aştept să plec.
Can't wait to leave.

Fără supărare, dar abia aştept să plec.
No offence, but I can't wait to leave.

Abia aştept să plecăm.
I can't wait to leave.

Dar după câteva zile, abia aştept să plec.
But after a few days, I can't wait to get away.

Abia aştept să plec.
I couldn't wait to get away.

Nu te suport şi abia aştept să pleci acasă.
I can't stand you andan't wait for you to go home.

Abia aştept să plecăm.
I can't wait to get going.

Nu mă înţelege greşit, dar abia aştept să pleci.
Now don't take this the wrong way, But I can't wait for you to leave.

Abia aştept să pleci.
I can't wait for you to go.

Să-ţi spun drept, de câte ori vin aici, abia aştept să plec.
Tell you the truth, whenever I'm here I can't wait to leave.

Abia aştept să plec de aici!
I can't wait to get out of here!

Ştii, nu ştiu ce se întâmplă cu tine astăzi, dar abia aştept să pleci, şi ziua s-a sfârşit.
You know, I don't know what's going on with you today, but I cannot wait till you leave and today's over.

De-asta abia aştept să plec.
This is what I can't wait to leave.

Abia aştept să plec din Moscova.
Can't wait to get out of Moscow.

Doar că abia aştept să plec cu tine.
Just that I was looking forward to taking you away.

Abia aştept să plecăm în concediu.
I can't wait to go on vacation.

Şi abia aştept să plece.
And I can't wait for them to leave.

Abia aştept să plec din casa asta.
I can't wait to leave this house.

Omule, abia aştept să plec de aici.
Oh man, I can't wait to get out of here.

Abia aştept să plec din casa asta.
Can't wait to get out of this house.

Frate, abia aştept să plec din Neptune.
Man, I cannot wait to get out of Neptune.

Abia aştept să plec cu tine, Dexter.
I can't wait to go away with you, Dexter.

Crede-mă, abia aştept să plec de aici să vin să vă văd.
I can't wait to get out of here and see you guys.

Abia aştept să plec în luna de miere.
Suddenly I can't wait to go on my honeymoon.

Şi eu abia aştept să plec acasă şi să văd"Here comes Honey Boo Boo.".
And I can't wait to go home and watch"Here comes Honey Boo Boo.".

Abia aştept să plec pe mare.
I'm looking forward to getting underway. I'm a sea dog.

Abia aştept să plec de pe insula asta stupidă.
Ugh, I can't wait to get off this stupid island.

Abia aştept să plec, Şefule, imediat ce încalţ pantoful ăsta.
I'm raring to go, chief, just as soon as i get this shoe on.