Сe înseamnă ABROGA în Engleză - Engleză Traducere

• repeal
• abolish
• repealed
• repeals
• abrogate

Exemple de utilizare a Abroga în Română și traducerile lor în Engleză

Eu te voi abroga, sau, să fie bine asigurată.
I will repeal thee, or, be well assured.

Ce crezi că vom face, vom abroga Obamacare?
What do you think we're gonna do, repeal Obamacare?

Legea 183/2015 abroga urmatoarele articole ale OUG 158/2005.
The law 183/2015 repeals the following items of GEO 158/2005.

Dnă Bachmann, ştiţi că preşedintele nu poate abroga legi?
Ms. Bachmann, are you aware that presidents can't repeal laws?

Obama a spus ca va abroga Patriot Act;
Obama said he was going to abolish the Patriot Act;

Karel X abroga libertatea presei_BAR_ Si reprezentativele.
Karel X abolishes the freedom of the press and the representatives.

Regulamentul propus va abroga următoarele directive.
The proposed Regulation will repeal the following directives.

Se vor abroga 24 de directive cu privire la omologarea de tip a vehiculelor.
Directives on the type-approval of vehicles will be repealed.

Prezentul regulament va abroga Regulamentul(CE) nr. 302/2009.
This Regulation will repeal Council Regulation(EC) No 302/2009.

În cazul în care nu se aplică nicio măsură corectivă, Comisia poate abroga decizia de înființare a ERI.
If no remedial action is taken, the Commission may repeal the decision establishing the ERI.

Această lege abroga Compromisul Missouri din 1820 care limita răspândirea sclaviei.
This law repealed the slavery-restricting Missouri Compromise(1820).

Adoptarea prezentei propuneri de regulament va abroga Regulamentul(CE) nr. 2037/2000.
Adoption of the proposal will repeal Regulation(EC) No 2037/2000.

Propunerea va abroga 24 de directive și le va înlocui cu un singur regulament.
The proposal will repeal 24 Directives and replace them with one Regulation.

Noul regulament avea același obiect ca și Regulamentul(CEE) nr. 1101/89, dar nu îl abroga.
That Regulation covered the same subject matter as Regulation(EEC) No 1101/89, without repealing the latter.

Proiectul de propunere va abroga Directiva 70/157/CEE și modificările ulterioare ale acesteia.
The draft proposal will repeal Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments.

Reglementarea voluntariatului in Romania se realizeaza, incepand cu 26 iulie 2014, prin legea 78/2014 care abroga legea 195/2001.
The volunteering regulation in Romania is achieved, starting July 26, 2014, by Law 78/2014 which repeals Law 195/2001.

Prin urmare, se va abroga Directiva 96/34/CE care conferea efect juridic primului acord.
Directive 96/34/EC which gave legal effect to the first agreement will hence be repealed.

Începând cu data de 1 iulie 2002, Deciziile 93/24/CEE şi 93/244/CEE se vor abroga şi vor fi înlocuite de Decizia 2001/618/CE a Comisiei7.
As from 1 July 2002 Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC will be repealed and replaced by Commission Decision 2001/618/EC(7).

Noul regulament va abroga șapte directive, reducând numărul paginilor de la peste 100 la numai 30.
The new Regulation will repeal 7 Directives, down to about 30 pages from more than 100.

O parte dintre domniile voastre dorea- şi chiar a propus- o modificare a articolului 122, care ar abroga o competenţă care exista încă de la Tratatul de la Roma.
Some people wanted- and even proposed- a modification of Article 122, which would abolish a competence that has been in existence since the Treaties of Rome.

Care va abroga Directiva nr. 2002/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 martie 2002.
Which will repeal Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002.

Milostenia dispune de o mare latitudine de dăruire, dar, la urma urmei, există porunci ale justiţiei pe care iubirea, chiar şi combinată cu îndurarea, nu le pot abroga în mod efectiv.
Mercy has great latitude of bestowal, but, after all, there are mandates of justice which even love combined with mercy cannot effectively abrogate.

Adoptarea prezentei propuneri va abroga dispoziţiile legislative în vigoare, şi anume Directiva 92/12/CEE.
The adoption of the proposal will repeal existing legislation, namely Directive 92/12/EEC.

În termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia va elabora un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament, care va evalua nevoia de a menţine, modifica sau abroga prezentul regulament.
Within five years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall draw up a report on the application of this Regulation which shall assess the need to maintain, amend or abolish the present Regulation.

Propunerea va abroga Directiva 1999/36/CE a Consiliului și o serie de alte directive caduce privind buteliile.
The proposal will repeal Council Directive 1999/36/EC and a number of obsolete Directives on pressure cylinders.

Dacă va fi ales, Partidul Conservator va abroga Legea privind drepturile omului şi o va înlocui cu propriul nostru proiect de lege a drepturilor.
If elected, the Conservative Party will repeal the Human Rights Act and replace it with our own bill of rights.

Decizia-cadru va abroga și va încorpora totodată Decizia-cadru 2004/68/JAI, pentru a include următoarele elemente.
The Directive will both repeal and incorporate Framework Decision 2004/68/JHA to include the following new elements.

În 1999, Statele Unite au adoptat o lege care abroga Legea Glass-Steagall și mai ales distincția dintre băncile comerciale și băncile de investiții.
In 1999, a law was adopted in the United States repealing the Glass-Steagall Act, and in particular the separation between commercial and investment banking.

Articol care abroga articolul anterior 212 din Tratatul CEE, dar al cărui conținut a fost reluat de articolul 283 CE.
Which repealed the existing Article 212 of the EEC Treaty, the wording of which was incorporated into Article 283 EC.

Acorduri colective sectoriale: proiectul de lege abroga criteriile numerice existente pentru înregistrarea contractelor colective de muncă şi le înlocuieşte cu criteriile numerice pentru extinderea acestora art.
Sectoral collective agreements: The draft legislation repeals the existing numerical criteria for the registration of collective labor contracts and replaces them with numerical criteria for their extension Art.