Сe înseamnă ACȚIUNI DE REMEDIERE în Engleză - Engleză Traducere

• remedial action
• remedial actions

Exemple de utilizare a Acțiuni de remediere în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă da, care au fost cauzele acestei întârzieri și ce acțiuni de remediere a întreprins Comisia?
If so, what were the causes of this delay and what remedial action has the Commission taken?

Clientul va păstra registre și evidențe exacte pentru a asigura trasabilitatea Produselor în situația unui Produs rechemat sau a oricăror alte acțiuni de remediere.
Customer shall keep accurate books and records to assure traceability of the Products in the event of a Product recall or any other remedial actions.

Raportul conține recomandări pentru acțiuni de remediere și termenele de punere în aplicare a acestora.
The report shall contain recommendations for remedial action and deadlines for implementing them.

Răspunsul final va confirma dacă reclamația trebuie aprobată și dacă se propun sau nu se propun acțiuni de remediere sau reparare.
The final response will confirm whether the complaint should be upheld and whether or not any redress or remedial actions are proposed.

SERVIER PHARMA va întreprinde acțiuni de remediere adecvate, care pot include sancțiuni disciplinare, în conformitate cu legea aplicabilă, dacă Datele cu Caracter Personal sunt accesate, prelucrate sau utilizate în orice mod care nu este în concordanță cu această Politică sau cu BCR.
SERVIER entities will take appropriate remedial action, which may include disciplinary sanctions, in accordance with applicable law, if your Personal Data is accessed, processed, or used in any way that is inconsistent with this Policy or BCRs.

Tot ce trebuie să faceţi este să identifice cauzele şi să ia acțiuni de remediere rapidă pentru a proteja al tău încuietori lucios!
All you need to do is to identify the causes and take quick remedial actions to safeguard your lustrous locks!

PULSE utilizează o rețea de senzori pentru a asigura monitorizarea în timp real a condițiilor care ar putea influența calitatea datelor măsurate, permițând acțiuni de remediere mai rapide.
PULSE uses a network of sensors to provide real-time monitoring of conditions that could influence the quality of measured data, allowing faster remedial action.

În cazul în care perioadele menționate la primul paragraf sunt depășite, ordonatorul de credite delegat prezintă motivele depășirii și propune acțiuni de remediere atunci când depășirea nu este justificată în mod corespunzător în conformitate cu al doilea paragraf.
In the event of the periods referred to in the first subparagraph being exceeded, the authorising officer by delegation shall give reasons and, where not duly justified in accordance with the second subparagraph, shall propose remedial action.

Atunci când identifică riscuri semnificative pentru atingerea obiectivului menționat la articolul 3 alineatul(1), CERS emite avertismente și, dacă este cazul, formulează recomandări pentru acțiuni de remediere.
When significant risks to the achievement of the objective in article 3(1) are identified, the ESRB shall provide warnings and, where appropriate, issue recommendations for remedial action.

Un raport elaborat în urma fiecărei vizite ar identifica orice deficiențe, cu recomandări clare pentru acțiuni de remediere și termene-limită de punere în aplicare a acestora.
A report drawn up following each visit would identify any shortcomings with clear recommendations for remedial action and deadlines for implementing them.

Rapoartele de evaluare: Echipele de evaluare vor căuta un compromis asupra rapoartelor finale, care, așa cum este cazul în prezent, vor include deficiențe identificate și recomandări pentru acțiuni de remediere.
Evaluation reports: Evaluation teams will seek a compromise on the final reports which will, as is currently the case, include deficiencies and recommendations for remedial action.

În luna august 2016, cele două bănci nominalizate au prezentat Băncii Naționale Planurile de acțiuni de remediere, care au fost examinate și avizate pozitiv de BNM.
In August 2016, the two aforementioned banks have submitted remedial action plans to the National Bank, which have been examined and endorsed positively by the NBM.

Din perspectiva experienței dobândite cu noua directivă privind energiile regenerabile, Comisia va prezenta o Comunicare intitulată„Depășirea obstacolelor din calea energiei regenerabile în UE”, identificând probleme și propunând acțiuni de remediere a acestora.
In the light of experience gained with the new Renewables Directive, the Commission will table a Communication"Overcoming Barriers to Renewable Energy in the EU", identifying barriers and proposing actions to redress them.

Dacă nu se întreprind acțiuni de remediere, aceasta ar putea conduce la restricții ale traficului feroviar de-a lungul celor mai importante coridoare feroviare europene, în special trenurile de marfă, iar întreruperile de activitate rezultate ar putea avea efecte negative asupra economiilor europene.
If no remedial action is taken, this could lead to restrictions on rail traffic along the most important European rail corridors, in particular freight trains, and the resulting bottlenecks would be likely to have adverse effects on European economies.

Un raport elaborat în urma fiecărei vizite ar identifica orice deficiențe și ar formula propuneri clare pentru acțiuni de remediere, cu un termen-limită de punere în aplicare a acestora.
A report drawn up following each visit would identify any shortcomings and make clear proposals for remedial action, with a deadline for implementing them.

Acest lucru înseamnă, de exemplu, că semnalele de avertizare sunt percepute mult mai devreme- de pildă, deficiențele sistemului financiar, reapariția unor bule imobiliare cu caracter destabilizator, pierderile în ceea ce privește competitivitatea externă sau o deteriorare a ocupării forței de muncă și a situației sociale; toate acestea pot fi marcate ca necesitând acțiuni de remediere înainte să se creeze efecte de propagare negative asupra altor state membre.
This means for instance that warning signals are picked up much earlier- for example, weaknesses in the financial system, the re-emergence of destabilising real estate bubbles, losses in external competitiveness or a deterioration in the employment and social situation can all be highlighted as requiring remedial action before there are negative spill overs to other Member States.

Un raport elaborat în urma fiecărei vizite ar identifica orice deficiențe și ar formula propuneri clare pentru acțiuni de remediere, cu un termen-limită de punere în aplicare a acestora.
Following each visit, a report is drawn up identifying any shortcomings and making recommendations for remedial action, with a deadline for their implementation.

În urma fiecărei vizite, se întocmește un raport în care se identifică eventualele deficiențe și se formulează recomandări privind acțiuni de remediere, prevăzându-se un termen-limită pentru punerea lor în aplicare.
Following each visit, a report is drawn up identifying any shortcomings and making recommendations for remedial action, with a deadline for their implementation.

AES primesc competențe suplimentare în domeniul combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului, inclusiv pentru a efectua evaluări la fața locului în cadrul autorităților competente ale statelor membre, a solicita cu titlu obligatoriu prezentarea oricăror informații relevante pentru evaluarea conformității, a formula recomandări pentru acțiuni de remediere, a face publice recomandările respective și a lua măsurile necesare pentru a se asigura că recomandările lor sunt puse în aplicare în mod eficient;
ESAs shall be assigned additional powers in the field of AML/CFT, including the powers to carry out onsite assessments in Member States competent authorities, compel the production of any information that is relevant to assessing compliance, issue recommendations for remedial action, make those recommendations public and take measures that are necessary to ensure that their recommendations are effectively implemented;

Constatarea și acțiunea de remediere care trebuie întreprinsă se notifică beneficiarului.
The finding and the remedial action to be taken shall be notified to the beneficiary.

Constatarea și acțiunea de remediere care trebuie întreprinsă sunt notificate agricultorului.
The finding and the remedial action to be taken shall be notified to the farmer.

Statul membru evaluat dispune apoi de trei luni pentru a finaliza acțiunile de remediere.
The evaluated Member State then has three months to complete the remedial actions.

(d) să formuleze recomandări pentru acțiunile de remediere, dacă este cazul;
(d) issue recommendations for remedial action where appropriate;

(d) să formuleze recomandări pentru acțiunile de remediere ca răspuns la riscurile identificate și să le publice, dacă este cazul;
(d) issue recommendations for remedial action in response to the risks identified and, where appropriate, make them public;

Constatarea unei nerespectări minore și acțiunea de remediere care trebuie întreprinsă sunt notificate beneficiarului.”.
The finding of minor non-compliance and the remedial action to be taken shall be notified to the beneficiary.".

Identificarea evenimentelor riscante ca fiind specifice băncii sau sectorului bancar în întregime pentru a determina acțiunile de remediere care pot fi aplicate;
Identify risky events as being specific to the bank or to the whole banking sector to determine the necessary remedial action;

Să armonizeze, în măsura posibilului, instrumentele de evaluare a riscurilor și să promoveze coordonarea dialogului privind acțiunile de remediere;
Harmonise, as far as possible, risk assessment tools and promote a coordinated dialogue on mitigating actions;

(h) Dacă o rechemare, modificare, actualizare, retragere sau orice altă acțiune de remediere cu privire la orice Produs este necesară, Clientul va coopera pe deplin și va furniza asistența de care Signify ar putea avea nevoie.
(h)If a recall, retrofit, update, withdrawal or any other remedial action related to any Product is required, Customer shall fully cooperate and shall provide such assistance as Signify may require.

Totalitatea ipotezelor de aplicare a șocurilor și acțiunilor de remediere prevăzute, bazate pe scop, tip și rezultat al testărilor la stres, inclusiv o evaluare a fezabilității acțiunilor de remediere în situații de stres.
The range of business assumptions and remedial actions envisaged, based on the purpose, type and result of the stress testing, including an evaluation of the feasibility of corrective actions in stress situations.

Autoritatea de acreditare monitorizează organismul acreditat și își retrage acreditarea prin decizie oficială în cazul în care unul sau mai multe criterii de acreditare nu mai sunt îndeplinite, cu excepția cazului în care organismul realizează acțiunile de remediere în cursul unei perioade de probă care urmează să fie stabilită de autoritatea de acreditare în funcție de gravitatea problemei.
The accrediting authority shall supervise the accredited body and withdraw its accreditation by formal decision if one or more of the accreditation criteria are no longer met, unless the body takes the necessary remedial actions within a period of probation to be determined by the accrediting authority according to the severity of the problem.