Сe înseamnă ACADEMICĂ ROMÂNĂ în Engleză - Engleză Traducere

• romanian academic

Exemple de utilizare a Academică română în Română și traducerile lor în Engleză

Societatea Academică Română".
Romanian Academic Society".

Comunitatea academică română s-a alăturat colegilor lui Librescu de la Virginia Tech, deplângând marţi moartea tragică a acestuia.
The Romanian academic community joined Librescu's Virginia Tech colleagues in morning his tragic death Tuesday.

În restul UE, proporția este de o victimă la 40 de accidente, potrivit raportului"Drum în Construcție" publicat în august de Societatea Academică Română(SAR).
In the rest of the EU, there's a victim every 40 accidents, according to the Romanian Academic Society(SAR) report"Road under Construction", which was released in August.

Societatea Academică Română a.
The Romanian Academic Society.

România a dorit să scape de acest mecanism chiar din prima zi", a declarat Laura Ştefan, expert în probleme de justiţie la Societatea Academică Română, publicaţiei SETimes.
Romania has been willing to get rid of this mechanism ever since the first day," Laura Stefan, justice expert with the think tank Romanian Academic Society, tells SETimes.

Societatea Academică Română( SAR).
Romanian Academic Society( SAR).

Putem să ne aşteptăm la un tratament«rece» din partea partenerilor europeni când România va mai avea nevoie de bani”, consideră Laura Ştefan, expert pe justiţie şi anticorupţie la Societatea Academică Română.
We can expect a‘cold shoulder' from European partners, next time Romania needs the money,” thinks Laura Ştefan, Romanian Academic Society justice and anti-corruption expert.

Societatea Academică Română( SAR).
The Romanian Academic Society( SAR).

În Balcanii de Vest și regiunea Mării Negre, oamenii încep să se gândească la ce urmează după 'revoluția electorală'- ceea ce reprezintă doar primul pas, așa cum s- a întâmplat în Ucraina sau Georgia", declară Alina Mungiu de la Societatea Academică Română, una din organizațiile participante.
In the Western Balkans and Black Sea region, people are starting to think about what follows the'electoral revolution'- which is just the first step, as it happened in Ukraine or Georgia," says Alina Mungiu from the Romanian Academic Society, one of the participating organisations.

Pornind de la aceste constatări, Cristian Hatu a realizat, pentru Societatea Academică Română, un studiu despre importanţa predării literaturii universale în şcolile româneşti.
With these findings as his departure point, Cristian Hatu compiled for the Romanian Academic Society a study about the importance of teaching universal literature in Romanian schools.

Biblioteca Academică Română a sărbătorit 155 de ani de la naşterea poetului român Mihai Eminescu(1850- 1889) prin lansarea primului volum dintr-o colecţie de 23 de volume de còpii ale manuscriselor.
The Romanian Academy's Library marked the 155th anniversary of the birth of Romanian poet Mihai Eminescu(1850- 1889) by launching the first volume in what will eventually be a 23-volume collection of facsimile manuscrupts.

Analiştii spun că Romania ar putea mari TVA sau cota unica Aceasta este concluzia la care au ajuns experţii de la Societatea Academică Română(SAR), cu ocazia prezentării Raportului Anual de Analiză şi Prognoză, lucrare care tratează o serie de aspecte economice, sociale şi politice din societatea romaneasca Citeste mai departe.
This is the conclusion reached by Romanian Academic Society(SAR), upon the occasion of the presentation of the Yearly Analysis and Forecast Report, a paper that investigates several economic, social and political aspects of Romanian society.

La sondajul realizat de Societatea Academică Română şi de Centrul Român pentru Politici Europene au participat 84 de experţi-- 60 jurnalişti şi 24 de reprezentanţi ai ONG-urilor. Rezultatele au fost date publicităţii luna trecută.
A total of 84 experts-- 60 journalists and 24 NGO representatives specialising in justice and anti-corruption-- participated in the survey, released last month by the Romanian Academic Society and the Romanian Centre for European Policies.

Societatea Literară Română, fondată pe 1/13 aprilie 1866 prin decret al locotenenței domnești și transformată în august 1867 în Societatea Academică Română, avea ca scop stabilirea ortografiei, elaborarea unei gramatici și a unui dicționar al limbii române..
The Literary Romanian Society, founded on April 1st/13th 1866 by a decree of the Princely Lieutenancy, was transformed in August 1867 into the Academic Romanian Society and had the following goals: settling the orthography, elaborating a grammar and a dictionary of the Romanian..

Primele legături de schimb datează din 1870, când Societatea Academică Română a primit de la Academia de Ştiinţe Daneză mai multe colecţii de publicaţii periodice, în schimbul a 26 volume publicate de Societate.
The first exchange connections were established in 1870, when the Romanian Academic Society received from the Danish Science Academy more collections of periodicals in exchange for 26 volumes published by the former.

Analiştii spun că Romania ar putea mari TVA sau cota unica Aceasta este concluzia la care au ajuns experţii de la Societatea Academică Română(SAR), cu ocazia prezentării Raportului Anual de Analiză şi Prognoză, lucrare care tratează o serie de aspecte economice, sociale şi politice din societatea romaneasca Citeste mai departe.
Analysts say Romania could increase the VAT or the flat tax. This is the conclusion reached by Romanian Academic Society(SAR), upon the occasion of the presentation of the Yearly Analysis and Forecast Report, a paper that investigates several economic, social and political aspects of Romanian society.

Al Societăţii Academice Române 1877.
The Romanian Academic Society 1877.

De Forumul Academic Român Bucureşti.
The Romanian Academic Forum Bucharest.

De Forumul Academic Român Palatul Parlamentului.
The Romanian Academic Forum Palace of Parliament.

Forumului Academic Român Institutul Bancar Român..
The Romanian Academic Forum Romanian Banking Institute.

Forumul Academic Român Bucureşti.
The Romanian Academic Forum Bucharest.

Forumului Academic Român.
The Romanian Academic Forum.

De Forumului Academic Român.
The Romanian Academic Forum.

A Forumul Academic Român.
The Romanian Academic Forum.

De Forumul Academic Român.
The Romanian Academic Forum.

Membru al Societăţii Academice Române(1877) şi vicepreşedinte, în mai multe rânduri, al Academiei Române, în perioada 1885-1906.
A member of the Romanian Academic Society(1877) and vice president, on several occasions, of the Romanian Academy, during the period 1885-1906.

Membru fondator al Societăţii Academice Române(SAR) şi al Grupului de Cercetare a Fundamentelor Modernităţii Europene(Universitatea Bucureşti şi New Europe College).
Founding member of the Romanian Academic Society and the Research Group on the Foundations of European Modernism(University of Bucharest and New Europe College).

Să depășească atitudinea parohială a comunității academice române în domeniul istoriei recente prin studii comparative și prin crearea unui cadru complex de dialog și schimburi internaționale;
To overcome the parochialism of the Romanian academic community in the field of recent history through comparative studies and by creating a multi-layered framework of international dialogue and exchange;

De asemenea, a colaborat cu Revue des langues romanes din Montpellier, a fost membru al Societății Academice Române.
Also, he collaborated with Revue des langues romanes from Montpellier, he was a member of the Romanian Academic Society.

Prezenţa excesivă în spaţiul primului număr al revistei noastre a iniţiatorului Forumului Academic Român, pentru care ne cerem scuze, se datorează necesităţii de a prezenta liniile directoare ale proiectului nostru civic;
The excessive presence of the initiator of the Romanian Academic Forum in the first number of our revue, for witch we apologize, is due to the necessity of presenting the main characteristics of our civic projects;