Сe înseamnă ACCELERÂND ASTFEL în Engleză - Engleză Traducere

• thus accelerating
• thereby accelerating
• thereby speeding up
• thus accelerate
• thus speeding up

Exemple de utilizare a Accelerând astfel în Română și traducerile lor în Engleză

Ei suprima pofta de mancare, de asemenea,, accelerând astfel procesul de slăbire în jos.
They also suppress the appetite, thus speeding up the process of slimming down.

Cafeaua și ceaiul verde tind să deshidrateze corpul, dar să crească circulația sângelui, bătăile inimii, accelerând astfel metabolismul.
Coffee and green tea tend to dehydrate the body, but increase blood circulation, heartbeat, thereby accelerating the metabolism.

Cu alte cuvinte, ei saturează cărbunele activ, accelerând astfel timpul său de înlocuire în filtru.
It means that they saturate the active carbon thus accelerating the moment of active carbon replacement in a filter.

Ice Power Cold Gel este potrivit pentru tratamentul traumelor dupa utilizarea unei pungi de gheaţǎ, pentru a prelungi efectul de rǎcire, accelerând astfel procesul de vindecare.
Ice Power Cold Gel is suitable for treating traumas after using the cold pack in order to prolong the cold effect and thus quicken the healing process.

Adecvarea degradării---- Conține substanțele care favorizează degradarea necesare în a doua etapă, stadiul de degradare, care ajută la creșterea microorganismelor, accelerând astfel descompunerea materialelor plastice după cracarea oxidării și complet transformându-se în dioxid de carbon, apă și biomasă.
Degradation thoroughness---- Contains the degradation-promoting substances required in the second step, the degradation stage, which helps the growth of microorganisms, thereby accelerating the decomposition of plastics after oxidation cracking, and completely transforming into carbon dioxide, water and biomass.

În plus, acest hormon crește rezistența organismului la stres, care este o dietă și îmbunătățește, de asemenea, producția de hormoni suprarenali, accelerând astfel metabolismul.
In addition, this hormone increases the body's resistance to stress, which is a diet, and also enhances the production of adrenal hormones, thereby speeding up the metabolism.

Acest lucru va păstra umezeala și căldura în sol, accelerând astfel germinarea semințelor.
This will preserve moisture and heat in the soil, thereby accelerating the germination of seeds.

Parlamentul European şi Consiliul îndeamnă Comisia să continue eforturile de simplificare a procedurilor de punere în aplicare în strânsă cooperare cu statele membre şi, în special, să accelereze aprobarea PM, accelerând astfel plăţile.
They urge the Commission to continue efforts to simplify implementing procedures in close cooperation with Member States and in particular, to speed up the approval of MPs, and thus accelerate payments.

Este, de asemenea, de dorit ca acestea să includă pantenol, bisabolol, placentă, retinol, deoarece stimulează regenerarea celulelor, accelerând astfel vindecarea rănilor după diferite tipuri de proceduri de exfoliere.
It is also desirable that they include panthenol, bisabolol, placenta, retinol, as they stimulate the regeneration of cells, thereby accelerating wound healing after various types of exfoliation procedures.

Comisia publică orientări și cadre în sprijinul statelor membre, prin anunțarea, în prealabil, a măsurilor pe care aceasta le consideră compatibile cu piața comună, accelerând astfel autorizarea ajutoarelor.
The Commission issues guidelines and frameworks to help Member States by announcing in advance which measures it will consider compatible with the common market, thus speeding up their authorisation.

În plus, tratamentul cu ierburi poate fi combinat cu succes cu medicamentele, accelerând astfel procesul de recuperare.
In addition, treatment with herbs can be successfully combined with medicinal, thus accelerating the process of recovery.

Aceasta va contribui la o mai bună concentrare pe obiective și realizări, reducând volumul de muncă pentru toate părțile interesate și timpul necesar pentru aprobarea programelor naționale, accelerând astfel deblocarea fondurilor.
This will contribute to a better focus on objectives and outputs, reducing the workload for all stakeholders and shortening the time needed for the approval of the national programmes, thereby speeding up the release of funds.

Folosind Logitech SetPoint, puteți atribui o funcție diferită fiecăruia dintre acestea, accelerând astfel rutina obișnuită a computerului.
Using Logitech SetPoint, you can assign a different function to each one of these, thereby speeding up your regular computer routine.

Stimulează proliferarea colagenocitului, fibroblastului și macrofagului în locurile de arsură și chirurgie, accelerând astfel vindecarea rănilor;
Stimulate proliferation of collagenocyte, fibroblast and macrophage in sites of burn and surgery, thus accelerate wound healing;

Prin utilizarea unităților hidraulice mobile, soluția Peri a economisit timp prețios pentru macarale accelerând astfel etapele acestei construcții importante.
Through the use of mobile hydraulic units, the PERI solution has saved valuable crane time and thus accelerated working operations on this major construction site.

Clean Sky va înfiinţa şi va dezvolta diverşi demonstratori care să valideze tehnologii de un nivel înalt de pregătire tehnologică, accelerând astfel crearea de noi produse.
Clean Sky will develop and operate several demonstrators to validate technologies at a high technology readiness level, thus accelerating the timing of new product development.

O astfel de componentă de laur, ca phytoncides, promovează eliminarea toxinelor și a zgurilor, accelerând astfel procesul de scăpare de aftere.
Such a component of laurel, as phytoncides, promotes the elimination of toxins and slags, thereby accelerating the process of getting rid of thrush.

Dispoziţiile insuficiente privind bunăstarea, servicii sociale inadecvate şi niveluri ridicate ale şomajului în rândul tinerilor contribuie la căsătoria şi naşterea târzie de copii, accelerând astfel îmbătrânirea populaţiei noastre.
Insufficient welfare provisions, inadequate social services and high levels of youth unemployment contribute to late marriage and childbirth, thus accelerating the ageing of our populations.

Comunitatea de transport va oferi de asemenea certitudine juridică operatorilor şi investitorilor din sectorul transporturilor, stimulând şi accelerând astfel investiţiile necesare şi dezvoltarea economică10.
The Transport Community would also provide operators and investors in the transport sector with legal certainty, thereby stimulating and speeding up the necessary investments and economic development10.

Medicamentul are efecte anti-catabolice și anabolice. Medicamentul stimulează leucopoieza. Caracterizarea mecanismului efectului mijloacelor"Methyluracil"(unguent), instrucțiunea indică capacitatea de a normaliza metabolismul acidului nucleic, accelerând astfel regenerarea celulelor în răni.
Characterizing the mechanism of the effect of the means"Methyluracil"(ointment), the instruction indicates its ability to normalize the nucleic acid exchange, thereby accelerating the regeneration of cells in the wounds.

În total, Comisia va angaja peste 500 de milioane EUR în peste 40 de țări în prima jumătate a anului 2009 și alte 300 de milioane EUR până la sfârșitul anului, accelerând astfel coordonarea și eficiența sprijinului pentru agricultură.
Overall, the Commission will commit more than €500 million in over 40 countries in the first half of 2009 and another €300 million by the end of the year, thus accelerating the coordination and efficiency of support for agriculture.

În acest sens, este deosebit de important să se încurajeze cooperarea mai eficace în legătură cu obținerea tuturor tipurilor de probe în materie penală, facilitând și accelerând astfel cooperarea judiciară între statele membre.”.
In this regard it is particularly important to foster more effective cooperation on obtaining all types of evidence in criminal matters, thus facilitating and accelerating judicial cooperation between Member States.".

PNUD își propune să lanseze peste 60 de Laboratoare de accelerare a ODD-urilor în oficiile sale de țară, pentru a valorifica gândirea globală de ultimă generație în conceperea și investirea în soluții locale și parteneri, accelerând astfel implementarea ODD-urilor în toate țările implicate.
UNDP is aiming to launch over 60 SDG Acceleration Labs in its country offices, to better combine global, cutting-edge thinking in development to build on and invest in local solutions and partners, thereby accelerating SDG implementation in all countries involved.

Uneori, cookies sunt create și transferată odată cu înregistrarea inițială pe website și sunt apoi utilizate pentru a specifica respectivul calculator și accesul repetat la website fără a necesita autentificarea, accelerând astfel accesul la website și la informațiile pe care utilizatorul dorește să le vadă.
Some times cookies are created and transferred with the first registration on the website and are then used to specify the computer and the repeated access to the website without requiring a connection, thus accelerating the access to the website and information the user wishes to see.

În al doilea rând, vor fi încurajate parteneriatele de lucru între sectorul TIC și alte sectoare principale consumatoare de energie în scopul identificării locului și modului în care TIC pot juca un rol în ameliorarea eficienței și reducerea emisiilor în sectoarele respective, accelerând astfel punerea la dispoziție a unor instrumente pentru evaluarea și optimizarea performanței energetice pe o bază comparabilă.
Secondly, working partnerships between the ICT sector and other major energy-using sectors will be encouraged to identify where and how ICTs can play a role in improving efficiency and reducing emissions in those sectors and thus accelerate the delivery of tools to assess and to optimise energy performance on a comparable basis.

Accelera astfel rata de creștere a linerului și îmbunătățește lățimea epifizei.
Thus accelerate the liner growth rate and improve epiphysis width.

Astfel, sonicare a intensifică întotdeauna transferul în masă și accelerează astfel reacțiile și procesele.
Thereby, sonication always intensifies mass transfer and accelerates thereby reactions and processes.

In acest fel, se construieste o relatie solida cu clientii si potentialii clienti, bazata pe incredere, accelerand astfel vanzarea.
This way, you build a solid relation with your customers and potential customers, based on trust, thus accelerating sale.

Ei conduc procesele de regenerare si vindecare va accelera, astfel va creşte de apărare al organismului imunitar si poate supra-reacţii(Hyperergien), abur şi să stimuleze sistemice sub-funcţii.
They lead regeneration and healing processes will accelerate, so will increase the body's immune defenses and can over-reactions(Hyperergien), steam and stimulate systemic sub-functions.

Întrebare: Înțelegerea rațională a Fa poate elimina în mod direct noțiunile de oameni obișnuiți, și accelera astfel progresul cultivării.
Question: Understanding the Fa rationally can directly eliminate the notions of ordinary people and thus expedite the progress of cultivation.