Сe înseamnă ACCES LA SERVICIILE în Engleză - Engleză Traducere

• access to services

Exemple de utilizare a Acces la serviciile în Română și traducerile lor în Engleză

Acces la serviciile de interes economic mondial.
Access to services of global economic interest.

Toate părţile interesate trebuie să aibă acces la serviciile organismului.
All interested parties must have access to the services of the body.

Orice altă metodă de acces la serviciile oferite pe site de către INGEPO CONSULTING este considerată ilegală.
Any other way of accessing these services is considered illegal.

Preţurile trebuie să fie accesibile şi trebuie să fie la un nivel la care toţi utilizatorii au acces la serviciile furnizate;
Prices must be affordable and must be such that all users have access to the services provided.

Sa ofere acces la serviciile unui organism de certificare pentru toti solicitantii. Contestatii si Reclamatii.
To provide access to a services of certifying body for all applicants.

Utilizator" este persoana fizică înscrisă pe situl Voxeurop în scopul de a avea acces la serviciile oferite de către Voxeurop.
The user” means a physical person who registers with Voxeurop in order to access the services offered by Voxeurop.

Să aibă acces la serviciile care asigură înlocuiri temporare sau la serviciile sociale naţionale existente, sau.
Have access to services supplying temporary replacements or existing national social services, or.

Păstrează confidențialitatea datelor tale de cont și acordă acces la serviciile alese de tine cu ajutorul instrumentului nostru personalizat dezvoltat.
Keep your account details confidential and grant access to services of your choice with our custom developed tool.

În rândul adolescenţilor, continuă să apară noi cazuri de infectare cu HIV deoarece aceştia nu au fie cunoştinţele, fie acces la serviciile necesare pentru a se putea proteja.
Adolescents are still becoming infected with HIV because they have neither the knowledge nor the access to services to protect themselves.

Ai în mână un dispozitiv puternic și adaptabil care îți oferă acces la serviciile mai multor furnizori care ar putea prelucra datele tale cu caracter personal.
You have in your hands a powerful and versatile device giving you access to the services of multiple providers, which may process your personal data.

De asemenea, directiva urmărește eliminarea barierelor care afectează utilizatorii(consumatori sau întreprinderi) ce doresc să aibă acces la serviciile furnizate în alt stat membru.
It also aims to dismantle barriers affecting service recipients(whether consumers or businesses) wanting to have access to services from other Member States.

Statele membre se asigură că utilizatorii finali cu handicap pot avea acces la serviciile corespunzătoare seriei de numere„116” în cea mai mare măsură cu putință.
Member States shall ensure that disabled end-users are able to access services provided under the‘116' numbering range to the greatest extent possible.

Mediul online poate fi folosit pentru a se efectua evaluări, pentru a se monitoriza și a se actualiza acordurile de integrare în muncă și pentru ca angajatorii să aibă acces la serviciile și stimulentele care le sunt oferite.
Online channels can be used to conduct assessments, to monitor and update job integration agreements and to access services and incentives for employers.

Familiile sărace, adesea de romi, au de obicei cel mai nesatisfăcător acces la serviciile din domeniile educației și al îngrijirii în perioada preșcolară.
Poor families, often Roma, usually have worse access to services in the area of early childhood education and care.

Această activitate are în vedere realizarea unei cercetări cu un eșantion de 600 de respondenți, care a arătat percepția grupurilor vulnerabile cu privire la fenomenul discriminării în acces la serviciile oferite de municipalitate.
This activity envisages carrying out research with a sample of 600 respondents, which will indicate the perception among vulnerable groups on the phenomenon of discrimination in accessing services offered by the municipality.

Peste 100 de copii și tineri cu dizabilități și familiile lor vor avea acces la serviciile Echipelor Mobile care vor fi dezvoltate cu suportul Keystone Moldova.
Over 100 children with disabilities and their families will have access to the services of Mobile Teams, which will be established in their rayons.

Pe de o parte, aceasta permite sprijinirea companiilor de asigurări şi încurajarea responsabilităţii naţionale, iar pe de altă parte, permite tuturor cetăţenilor să aibă acces la serviciile oferite de alte state membre.
On the one hand, this enables support to be given to insurance companies and national responsibility to be encouraged and, on the other, it allows all citizens to have access to the services offered by other Member States.

A se asigura că persoanele cu dizabilităţi au acces la serviciile furnizate de cei implicaţi în organizarea activităţilor recreative, turistice, de timp liber şi sportive.
(e) To ensure that persons with disabilities have access to services from those involved in the organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities.

Interconectare” înseamnă legătura cu furnizorii de rețele sau servicii de telecomunicații publice pentru a permite utilizatorilor unui furnizor să comunice cu utilizatorii unui alt furnizor și să aibă acces la serviciile oferite de un alt furnizor;
Interconnection' means linking with suppliers providing public telecommunications transport networks or services in order to allow the users of one supplier to communicate with users of another supplier and to access services provided by another supplier.

(2) Organismele înfiinţate de Consiliu, altele decât cele menţionate în alin.(1), pot avea acces la serviciile centrului pe baza unor aranjamente care urmează să fie convenite cu Centrul.
Bodies set up by the Council other than those referred to in paragraph 1 may have access to the services of the Centre on the basis of arrangements to be agreed with the Centre.

Propunerea este, de asemenea, importantă pentru facilitarea e-incluziunii, în condiţiile în care accesibilitatea site-urilor web reprezintă un instrument în cadrul eforturilor depuse în vederea realizării obiectivului de a include în societate persoanele cu handicap şi de a oferi tuturor cetăţenilor acces la serviciile puse la dispoziţie prin intermediul site-urilor web.
The proposal is also relevant in terms of facilitation of e-Inclusion, since web-accessibility is a tool used in the efforts to reach the goal of including people with disabilities in society and giving all citizens access to services provided through websites.

Să se asigure că resortisanții țărilor terțe care rezidă în condiții de ilegalitate au acces la serviciile care sunt esențiale pentru a garanta drepturile umane fundamentale(de exemplu educație pentru copii, servicii de sănătate de bază);
Ensure that illegally residing third-country nationals have access to services that are essential to guarantee fundamental human rights(e.g. education of children, basic health care);

În ședință, guvernul spaniol a subliniat că cadrul de reglementare pentru prezentele cauze se bazează pe norme de drept primar al Uniunii, inclusiv pe libertățile fundamentale, pe articolul 106 alineatul(2) TFUE, pe Protocolul nr. 26 și pe articolul 36 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(denumită în continuare„carta”), care garantează dreptul fundamental de acces la serviciile de interes economic general.
At the hearing, the Spanish Government emphasised that the governing framework for the present cases rests on norms of primary Union law, including the fundamental freedoms, Article 106(2) TFEU, Protocol No 26 and Article 36 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter') which guarantees the fundamental right of access to services of general economic interest.

Comitetul sprijină Comisia în dorinţa sa de a se asigura că resortisanţii ţărilor terţe care locuiesc ilegal în UE au acces la serviciile esenţiale pentru a garanta drepturile umane fundamentale(de exemplu educaţia, în special a copiilor, îngrijirile medicale elementare).
The Committee supports the Commission, which wants to ensure that illegally residing third-country nationals have access to services that are essential to guarantee fundamental human rights(e.g. education, especially of children, and basic health care).

Vă ajutăm să economisiți timpul și efortul depuse pentru a identifica și a compara cele mai bune oferte pentru serviciile de curierat și cei mai de încredere furnizori logistici. Vă oferim acces la serviciile celor mai de încredere operatori logistici din Europa; Vă reprezentăm în orice interacțiune cu furnizorii de servicii logistice;
We help you save time and effort needed to identify and compare the best shipping rates and the most reliable logistics providers, giving you access to the services offered by the most trusted logistics operators in Europe;

Restul partidelor, al formaţiunilor politice şi al candidaţilor independenţi vor avea acces la serviciile respective pe bază de contracte încheiate între instituţiile corespunzătoare ale Radioteleviziunii Române şi mandatarii financiari care îi reprezintă practicându-se tarife unice pe unitate de timp de emisie.
Other parties, political groups and independent candidates shall have access to the services concerned on the basis of contracts concluded between the corresponding institutions of Romanian Radio-Television and the financial agents who represent them; the tariffs charged per unit of broadcasting time shall be the same in all cases.

Comitetul sprijină Comisia în dorinţa sa de a se asigura că resortisanţii ţărilor terţe care sunt rezidenţi în condiţii de ilegalitate au acces la serviciile esenţiale pentru a garanta drepturile umane fundamentale(de exemplu educaţia, în special a copiilor, îngrijirile de sănătate elementare).
The Committee supports the Commission, which wants to ensure that illegally residing third-country nationals have access to services that are essential to guarantee fundamental human rights(e.g. education, especially of children, and basic health care).

Nivelurile de calificare a resurselor umane, veniturile inegale, deficitele de infrastructură, inclusiv gradul de acces la serviciile de interes general şi aria de acoperire a protecţiei sociale, distanţa faţă de centrul-motor al economiei europene, structura demografică etc. sunt tot atâţia factori importanţi, de care trebuie să se ţină seama27.
The skill levels of human resources, income inequalities, infrastructure deficits, including the degree of access to services of general interest and the extent of social protection, the distance from the centre of gravity of the European economy and demographic structure etc are all important factors which need to be taken into account27.

Comitetul sprijină afirmaţia Comisiei potrivit căreia este necesar„să se asigure că resortisanţii ţărilor terţe care rezidă în condiţii de ilegalitate au acces la serviciile care sunt esenţiale pentru a garanta drepturile umane fundamentale(de exemplu educaţie pentru copii, servicii de sănătate de bază)”.
The Committee supports the Commission when it states the need to:“Ensure that illegally residing third-country nationals have access to services that are essential to guarantee fundamental human rights(e.g. education of children, basic health care)”.

Comitetul sprijină Comisia în dorința sa de a se asigura că resortisanții țărilor terțe care locuiesc ilegal în UE au acces la serviciile esențiale pentru a garanta drepturile umane fundamentale(de exemplu educația, în special a copiilor, îngrijirile medicale elementare). 5.58.
The Committee supports the Commission, which wants to ensure that illegally residing third-country nationals have access to services that are essential to guarantee fundamental human rights(e.g. education, especially of children, and basic health care). 5.58.