Сe înseamnă ACCESIBILĂ NUMAI în Engleză - Engleză Traducere

• accessible only
• access only

Exemple de utilizare a Accesibilă numai în Română și traducerile lor în Engleză

Accesibilă numai cu barca sau avionul.
Only accessible by boat or plane.

Folosind a doua cale, caldera este accesibilă numai pe jos.
Using the third route, the caldera is accessible only by foot.

Zona A.F. 15 e accesibilă numai prin cardul negru.
F. -15 is black key card access only.

Detalii Vă rugăm să rețineți că recepția este accesibilă numai pe scări.
Please note that the reception is only accessible by stairs.

Înainte de 2013, a fost accesibilă numai pentru guverne și armată.
Before 2013 it was accessible only for governments and military.

Mirosul de trandafiri este o aromă nobilă, pe vremuri accesibilă numai pentru regi.
The smell of roses is a noble aroma, in the old days accessible only to kings.

Rezerva muzeului- accesibilă numai specialiștilor, pentru cercetare și documentare.
The museum's reserve- accessible only to specialists, for research and documentation.

În 1999 ea a fost restaurată și este acum accesibilă numai cu permisiune specială.
In 1999, it was restored and is now only accessible by special permission.

Peștera Veterani este accesibilă numai de pe Dunăre, fiind o atracție pentru cei ce fac o excursie cu barca.
Veterani Cave is another attraction for those who take a trip by boat(the cave is accessible only on water)….

Situată la o distanta de circa 200 m de mal, insula este accesibilă numai cu barca.
As the distance from the bank is 200 m, the island is only accessible by boat.

Subscription: sursa este accesibilă numai cu abonament plătit.
Subscription: the source is only accessible via a paid subscription.

Gratis Ascunde și de blocare foto, video& app ușor în bolta accesibilă numai cu codul PIN.
Free Hide and lock photo, video& app easily in vault accessible only with PIN code.

Închiderea unui cont este accesibilă numai prin intermediul site-ului Web Topic'it(nu al aplicației).
Closing an account is only accessible via the Topic'it website(not the app).

Gratis Ascunde și de blocare foto, video& app ușor în bolta accesibilă numai cu codul PIN.
Free Lock photo, video and apps in a safe box accessible only with a secure PIN code.

Confidențialitatea Infrastructura IT va fi accesibilă numai utilizatorilor autorizați sau va fi de asemenea disponibilă pentru terțe părți?
Will the IT infrastructure be accessible only to authorized users? Or is it also going to be available to third party entities?

Ransomware funcționează prin criptarea fișierelor utilizând o cheie privată accesibilă numai creatorilor săi.
Ransomware works by encrypting your files using a private key accessible only to its creators.

Iar în acest caz, unde arta pare a fi accesibilă numai celor inițiați, devine din ce în ce mai greu ca artiștii să fie auziți în afara acestei mici bule.
Where art seems to be accessible only to the initiated, it becomes increasingly hard for artists to be heard outside this small bubble.

Altarul zeului era izolat de lumea exterioară și accesibilă numai funcționarilor templului.
The god's domain was sealed off from the outside world and was only accessible to temple officials.

Pădurea de sus este accesibilă numai din culoarul superior, monștrii din ea conferă recompense mai mari și este structurată astfel încât să crească posibilitatea întâlnirilor aleatorii dintre personaje.
The top forest is accessible only from the top lane, has high reward monsters, and is structured to increase random forest encounters.

Deoarece știința marină va învăța de fapt ceva nou- o cunoaștere, accesibilă numai în Oceanul Indian.
Because marine science will actually teach you something new- a knowledge, that is only accessible in the Indian Ocean.

Curtea este ascunsă privirilor trecătorilor, fiind accesibilă numai acelora pe care mizeria îi sileşte să caute un adăpost în izolarea ei de moonînt.
The court itself is hidden from public view and is accessible only to those who are compelled by their impoverishment to seek a shelter in its sepulchral seclusion.

Faceți clic pe pictograma„Distribuiți“ sub fotografie, și va apărea într-o secțiune specială accesibilă numai pentru tine.
Click on the icon"Share" under the photo, and it will appear in a special section accessible only to you.

Pe partea stângă găsiți o altă plajă, complet abandonată- accesibilă numai cu barca sau cu o baie în largul plajei principale.
On the left side you can find another beach, completely abandoned- accessible only by boat or by a little swim from the main beach.

Campania bonus din final, accesibilă numai după terminarea tuturor celorlalte campanii, ne spune povestea separatiștilor care trăiesc în ținuturile contestate.
A final bonus campaign, accessible only after the main campaigns are complete, tells the story of separatists living in the Contested Lands, a war-torn border between Erathia and AvLee.

O versiune restrânsă cu părţi sensibile ale cercetării, accesibilă numai părţilor interesate relevante din domeniu?
A restricted version containing the sensitive parts of the research with access only for relevant bio-stakeholders?

Campania bonus din final, accesibilă numai după terminarea tuturor celorlalte campanii, ne spune povestea separatiștilor care trăiesc în ținuturile contestate. Se începe un război la frontiera dintre Erathia și AvLee.
A final bonus campaign, accessible only after the main campaigns are complete, tells the story of separatists living in the Contested Lands, a war-torn border between Erathia and AvLee.

Pe această porţiune a sa, Custura Păpuşii prezintă accidente de teren care o fac accesibilă numai drumeţilor avansaţi.
On this portion thereof, Custura Papusii exhibits road accidents that make it accessible only to advanced hikers.

Acest lucru înseamnă că variabilaMeaLocala este„vizibilă“ și accesibilă numai în interiorul metodei în care a fost declarată!
This means that myLocalVariable is“visible” and accessible ONLY inside the method in which it was declared!

Un centru religios și economic în antichitate și un sit arheologic de neratat, Insula Delos este accesibilă numai prin Mykonos, fiind nelocuită.
A religious and economic centre in antiquity and a must-see archaeological site, the uninhabited Delos Island is only accessible from Mykonos.

Parlamentul a propus, în prima lectură, ca registrul să conțină o secțiune publică și una confidențială, aceasta din urmă fiind accesibilă numai autorităților competente/de resort în anumite condiții(să fie investite cu prerogative specifice în domeniul transportului rutier și să fie funcționari publici).
The Parliament proposed in its first reading to have a public and a private section of the register, the latter being only accessible to competent authorities under special conditions(endowed with specific powers in the road transport sphere and sworn officials).