Сe înseamnă ACCESUL LA INFORMAŢIILE în Engleză - Engleză Traducere

• access to information
• acces to information

Exemple de utilizare a Accesul la informaţiile în Română și traducerile lor în Engleză

Accesul la informaţiile despre mediu.
Freedom of access to information.

Legea 544/2001 privind accesul la informaţiile de interes public.
Law 544/2001 on the access to information of public interest.

Accesul la informaţiile de interes public.
Acces to information of public interest.

Drepturile dvs. privind accesul la informaţiile pe care le procesăm.
Your rights concerning access to the information we process.

(4) Accesul la informaţiile prevăzute la alin.
(4) access to the information referred to in paragraph 1.

Dispoziţii comune privind accesul la informaţiile de interes public.
Common provisions on access to information of public interest.

Accesul la informaţiile de natură confidenţială poate fi limitat la membrii RME.
Access to information of a confidential nature may be restricted to the EMN only.

Primăria Cehu Silvaniei- Accesul la informaţiile de interes public stema.
Cehu Silvaniei town hall- Acces to information of public interest stema.

Accesul la informaţiile publicate în Digestul dezbaterilor legislative anticorupţie se va realiza prin abonarea solicitanţilor.
Access to information published in the Digest legislative debates anticorruption will be done by subscribing to applicants.

Pe scurt, dorim să democratizăm accesul la informaţiile despre planeta noastră.
In short, we want to democratize access to information about our planet.

Este interzis accesul la informaţiile, software-ul şi/sau documentaţiile de pe site-ul Siemens din ţările în care acest conţinut este ilegal.
Access to information, software and/or documentation on the application from countries in which such access is unlawful is not permitted.

Problema transparenţei între organismele de reglementare- în special în ceea ce priveşte accesul la informaţiile despre aceste practici- ar trebui şi ea ridicată în faţa grupului G20, dar şi în alte foruri şi la nivel bilateral.
The question of transparency between regulators- particularly on access to information on these practices- should also be raised in the G20 and in other fora and bilaterally.

În principiu, accesul la informaţiile disponibile pe site-ul al Parlamentului European sau prin intermediul acestuia nu necesită furnizarea de date cu caracter personal.
In principle access to the information available on or via the website of the European Parliament does not require any personal data to be supplied by the user.

Este dificil să ne gândim la blocarea accesului dacă, în acelaşi timp, blocăm accesul la informaţiile pe care oamenii doresc să le obţină şi cred că trebuie să acordăm atenţie acestui lucru.
It is difficult to think about blocking access if, at the same time, we block the access to the information that people wish to get, and that, I think, is something we have to be mindful of.

Pentru a facilita accesul la informaţiile menţionate la alineatul(3), RME poate adăuga, după caz, linkuri către alte pagini web pe care pot fi găsite informaţiile originale.
For the purposes of access to the information mentioned in paragraph 3, the EMN may, when necessary, add links to other sites where the original information is to be found.

(1) Pentru informaţiile solicitate verbal funcţionarii din cadrul compartimentelor de informare şi relaţii publice au obligaţia să precizeze condiţiile şi formele în care are loc accesul la informaţiile de interes public şi pot furniza pe loc informaţiile solicitate.
(1) For the information required verbally within compartments officials information and public relations are required to specify the conditions and forms in which the access to information of public interest and to provide the information requested on the spot.

Statele membre se asigură că publicului îi este înlesnit accesul la informaţiile referitoare la aceste tranzacţii, cel puţin pe bază individuală, de îndată ce acest lucru este posibil.
Member States shall ensure that public access to information concerning such transactions, on at least an individual basis, is readily available as soon as possible.

(17) Accesul la informaţiile care provin din sectorul public trebuie să respecte obligaţiile speciale al autorităţilor publice şi nevoia de protecţie a confidenţialităţii datelor personale conform Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului8.
(17) Access to information originating in the public sector must respect the particular obligations of those authorities and the need to protect the confidentiality of personal data as provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(8).

Bineînţeles, conform procedurilor, dacă cuiva îi este refuzat accesul la informaţiile respective, acesta nu ar mai trebui să lucreze într-o funcţie care necesită acces la informaţii clasificate.
Normally, when according to procedures someone is refused the right to access information, one should not continue to hold a work position that requires one to have access to classified information..

Statele membre trebuie să permită accesul la informaţiile privind sistemul ECVET şi să ofere îndrumări părţilor interesate şi cetăţenilor şi să se asigure că toate calificările relevante şi documentele„Europass” aferente, emise de către autorităţile competente, conţin informaţii clare legate de utilizarea sistemului ECVET.
Members States should provide access to information on ECVET and guidance to stakeholders and individuals, and ensure that all relevant qualifications and related"Europass" documents issued by the competent authorities contain clear information related to the use of ECVET.

Sistemul acţiunii cu precauţie are la bază responsabilitatea operatorilor de a reduce la minimum riscul introducerii de lemn ilegal pe piaţă, printr-un sistem de trasabilitate, bazat pe accesul la informaţiile privind provenienţa şi caracteristicile lemnului, care trebuie să corespundă cerinţelor legale stabilite de legislaţiile naţionale.
The due diligence system is based on the operators' responsibility to minimise the risk of placing illegal timber on the Community market by using a tracking system based on accessible information on the provenance and characteristics of timber, in line with the legal requirements established by national legislation.

Este important să se faciliteze accesul la informaţiile privind securitatea socială şi efectele mobilităţii transnaţionale asupra pensiilor suplimentare, pentru a permite angajatorilor şi cercetătorilor să îşi cunoască mai bine drepturile.
It is important to facilitate access to information regarding social security and the effects of transnational mobility on supplementary pensions so as to enable employers and researchers to better understand their rights.

Reprezentantul pentru libertatea presei al Organizaţiei pentru Securitate si Cooperare in Europa, Miklos Haraszti a spus, la Viena, ca legea nu încurajează accesul la informaţiile din posesia structurilor guvernamentale, că ar fi necesară o definire mai strictă a secretelor de stat şi a tipurilor de informaţii secretizate.
The Representative on Freedom of the Media of the Organization for Security and Cooperation in Europe, Miklos Haraszti, said that the law does not encourage access to information possessed by governmental bodies, and that a clearer definition of state secrets was necessary, as well as of the types of classified information..

În al doilea rând, directiva va da pacienţilor accesul la informaţiile privind drepturile lor şi asistenţa medicală transfrontalieră- informaţii validate de punctele naţionale de contact şi nu lăsate la dispoziţia iniţiativelor private pe internet ori prin alte mijloace mass-media.
Secondly, the directive will give patients access to information on their rights and on cross-border healthcare- information validated by national contact points and not left to private initiatives on the Internet or other media.

În scopul de a îmbunătăţi nivelul cunoştinţelor şi accesul la informaţiile privind impactul pe care activităţile IMM-urilor îl au asupra mediului, o mare parte a programului constă în organizarea de schimburi de informaţii şi bune practici între statele membre şi în monitorizarea periodică a măsurilor în vederea obţinerii de informaţii privind impactul acestora.
In order to increase knowledge and availability of data on the environmental impacts of SME activities, an integral part of the Programme is to exchange information and good practices among Member States, and to monitor measures regularly to gather data on their impact.

Accesul la informaţii, inclusiv la Internet, rămâne limitat.
Access to information, including the Internet, remains limited.

Accesul la informaţie, participarea publicului şi accesul la justiţie.
Access to information, public participation and access to justice in environmental matters.

Implică, în al doilea rând, accesul la informaţii cu privire la aşa-numita planificare familială?
Secondly, mean access to information about what has come to be called family planning?

Accesul la informaţie şi participarea publicului.
Access to information and public participation.

Accesul la informaţie.
Access to information.