Сe înseamnă ACCESUL LA SISTEM în Engleză - Engleză Traducere

• access to the system

Exemple de utilizare a Accesul la sistem în Română și traducerile lor în Engleză

Capitolul vi accesul la sistem.
CHAPTER VI ACCESS TO THE SYSTEM.

Accesul la sistem necesită o parolă.
Access to the system requires a password.

Sunteți blocat accesul la sistem.
You are blocked access to the system.

Accesul la sistem necesită ID de utilizator și parolă.
Access to the system requires a user ID and a password.

Da, tocmai am obţinut accesul la sistem.
Yeah, I just got access to the system.

Securitate; accesul la sistem este securizat pe baza de user si parola.
Security; access to the system is secure and password-based user.

Părţile contractante sunt obligate să negocieze accesul la sistem în mod cinstit.
The parties shall be obliged to negotiate access to the system in good faith.

Accesul la sistem se va acorda doar în funcţie de rolul deţinut în sistem şi doar persoanelor împuternicite.
Access to the system shall be granted only to authorized persons and depending on the role in the system..

Scopul acestei prevederi este de a se asigura că statutul fiecărui Partener este clar şi că accesul la sistem este securizat.
The purpose of this provision is to make sure that each Associate's status is clear and their access to the system is secure.

De asemenea, prezenta propunere stabilește norme privind accesul la sistem, inclusiv în scopul asigurării respectării legii, care sunt uniforme pentru toate statele membre.
Moreover, it lays down rules on access to the system including for the purpose of law enforcement which are uniform for all Member States.

Cititorul de carduri F1 de la Canon: sistem de acces fizic pe bază de card, care limitează accesul la sistem doar pentru utilizatorii autorizaţi.
Canon Card Reader-F1: Physical card access system that limits system access to authorised users.

Cumpărătorul unic poate refuza accesul la sistem şi poate refuza să achiziţioneze energie electrică de la cumpărători eligibili atunci când îi lipseşte capacitatea de transport sau de distribuţie necesară.
The single buyer may refuse access to the system and may refuse to purchase electricity from eligible customers where he lacks the necessary transmission or distribution capacity.

Contabilitate bizhub 226 pune la dispoziţie configurarea unui număr de până la 50 de conturi de utilizatori, oferind posibilitatea de a permite accesul la sistem numai utilizatorilor autorizaţi.
Bizhub 226 offers the setup of up to 50 user accounts, providing the possibility to restrict the system access only to authorised users.

Statele membre asigură ca părţile să negocieze accesul la sistem în mod cinstit şi ca nici una dintre ele să nu abuzeze de poziţia sa de negociere pentru a împiedica realizarea cu succes a unei astfel de negocieri.
Member States shall ensure that the parties negotiate access to the system in good faith and that none of them abuses its negotiating position to prevent the successful outcome of such negotiations.

Puteţi alege să licenţiaţi Dynamics NAV(Navision) în modul tradiţional de“cumpărarelicenţă”(instalare on-premise), sau să achiziţionaţi accesul la sistem pe mediu găzduit(utilizând Software as a Service în Cloud).
You can choose to license Dynamics NAV(Navision) in the traditional“license purchase” way(on-premise installation), or to buy the access to the system in a hosted environment(using Software as a Service).

În cazul în care se aplică dispoziţiile art. 16 şi accesul la sistem se face pe baza unui tarif unic atât pentru transport, cât şi pentru distribuţie, conturile pentru activităţile de transport şi distribuţie pot fi combinate.
Where Article 16 applies and access to the system is on the basis of a single charge for both transmission and distribution, the accounts for transmission and distribution activities may be combined.

În eventualitatea unor divergenţe transfrontaliere, decizia se ia de către autoritatea de reglementare care are jurisdicţie faţă de operatorul de sistem ce refuză utilizarea sistemului sau accesul la sistem.
In the event of cross border disputes, the deciding regulatory authority shall be the regulatory authority which has jurisdiction in respect of the system operator, which refuses use of, or access to, the system.

După conectarea sistemului la Internet prin routerul/AP wireless și forwarding de porturi, accesul la sistem este posibil de oriunde în limita rețelei Wi-Fi sau de oriunde prin Internet.
After connecting the system to the Internet via the N3253 wireless router/AP and forwarding its ports, the access to the system is possible within the Wi-Fi network range or from anywhere via the Internet.

În cazul unor litigii transfrontaliere, autoritatea de reglementare care ia decizia este autoritatea de reglementare sub jurisdicţia căreia se află operatorul de sistem care refuză utilizarea sistemului sau accesul la sistem.
In the event of cross border disputes, the deciding regulatory authority shall be the regulatory authority which has jurisdiction in respect of the system operator which refuses use of, or access to, the system.

(24) întrucât, datorită diversităţii structurilor şi caracteristicilor particulare ale sistemelor din statele membre, sunt necesare proceduri diferite pentru accesul la sistem, funcţionând în conformitate cu criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii;
(24) Whereas, owing to the diversity of structures and the special characteristics of systems in Member States, there should be different procedures for system access operating in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria;

În cazul unor divergenţe între ţări, autoritatea de soluţionare a divergenţelor este acea autoritate de soluţionare a divergenţelor care răspunde de sistemul întreprinderii din sectorul gazelor naturale care refuză utilizarea sau accesul la sistem.
In the event of cross-border disputes, the dispute settlement authority shall be the dispute settlement authority covering the system of the natural gas undertaking which refuses use of, or access to, the system.

(34) întrucât, datorită diversităţii structurilor şi a caracteristicilor speciale ale sistemelor în statele membre, ar trebui să existe diferite opţiuni pentru accesul la sistem, operând în conformitate cu criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii;
(34) Whereas, owing to the diversity of structures and the special characteristics of systems in Member States, there should be different options for system access operating in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria;

Dacă un client eligibil este conectat la sistemul de distribuţie, accesul la sistem trebuie să facă obiectul unei negocieri cu operatorul sistemului de distribuţie în cauză şi, dacă este necesar, cu operatorul sistemului de transport respectiv.
Where an eligible customer is connected to the distribution system, access to the system must be the subject of negotiation with the relevant distribution system operator and, if necessary, with the transmission system operator concerned.

În al doilea rând, Partidul german de stânga este în mod fundamental critic la adresa SIS II- aş dori să subliniez şi acest lucru, în acest moment- deoarece accesul la sistem este considerabil prelungit, de exemplu la serviciile secrete.
Secondly, the German Left Party is fundamentally critical of SIS II- I want to point that out, too, at this juncture- as access to the system is being dramatically extended, for example, to the secret services.

Pentru a promova transparenţa şi a facilita negocierile pentru accesul la sistem, operatorii de sistem trebuie să publice, în primul an după punerea în aplicare a prezentei directive, o listă de preţuri orientative pentru folosirea sistemelor de transport şi distribuţie.
To promote transparency and facilitate negotiations for access to the system, system operators must publish, in the first year following implementation of this Directive, an indicative range of prices for use of the transmission and distribution systems..

În cazul litigiilor transfrontaliere, autoritate de conciliere este considerată autoritatea de conciliere care acoperă sistemul cumpărătorului unic sau operatorul de sistem care refuză utilizarea sistemului sau accesul la sistem.
In the event of cross-border disputes, the dispute settlement authority shall be the dispute settlement authority covering the system of the single buyer or the system operator which refuses use of, or access to, the system.

(iv) să se dea posibilitatea producătorilor independenţi să negocieze accesul la sistem cu operatorii de sisteme de transport şi distribuţie în vederea încheierii de contracte de furnizare cu cumpărătorii eligibili din afara sistemului, pe baza unui acord comercial voluntar.
(iv) independent producers to negotiate access to the system with the transmission and distribution systems operators so as to conclude supply contracts with eligible customers outside the system, on the basis of a voluntary commercial agreement.

În baza ofertei lansate se va semna contractul INFODEBIT de prestare a serviciilor informaţionale în care vor fi indicate toate prevederile legale ce ţin de drepturile şi obligaţiile părţilor contractante, confidenţialitatea datelor transmise, prelucrate, protecţia datelor personale, accesul la sistem etc. Beneficiarului INFODEBIT, după semnarea contractului i se va elibera info despre conditiile de acces..
Under the launched offer will be signed the contract INFODEBIT of information services providing indicating all the legal provisions regarding the rights and obligations of the contracting parties, confidentiality of transmitted data, processed, the protection of the personal data, the access to the system, etc.

Noul sistem va permite creșterea calităţii serviciilor de reabilitare, va facilita accesul la sistem prin reducerea costurilor de aplicare şi introducerea unui singur punct de intrare în sistem, va fi mai echitabil şi mai corect,” a declarat ministrul muncii, d-na Mariana Câmpeanu în cadrul unui anunţ făcut în data de 07 iunie la sediul Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale din Bucureşti.
The new system will increase the quality of rehabilitation services, will facilitate access to the system by reducing implementation costs and introduce a single entry point system that will be fairer and more accurate,” said Romanian Labor Minister Mariana Campeanu at the June 7 announcement at the Ministry of Labor, Family and Social Protection in Bucharest.

De asemenea, statele membre pot opta pentru un sistem reglementat privind procedura de acces, dând cumpărătorilor eligibili drept de acces, pe baza tarifelor publicate pentru utilizarea sistemelor de transport şi distribuţie, care este cel puţin echivalent, în ceea ce priveşte accesul la sistem, cu celelalte proceduri de acces menţionate în prezentul capitol.
Member States may also opt for a regulated system of access procedure, giving eligible customers a right of access, on the basis of published tariffs for the use of transmission and distribution systems, that is at least equivalent, in terms of access to the system, to the other procedures for access referred to in this Chapter.