Сe înseamnă ACCESULUI LA SERVICII în Engleză - Engleză Traducere

• access to services

Exemple de utilizare a Accesului la servicii în Română și traducerile lor în Engleză

Acest aspect este adevărat în special în cazul accesului la servicii.
This is especially true of access to services.

Activarea şi gestionarea accesului la servicii pe imprimantă: DHCP.
Enabling and managing access to services on the printer: DHCP.

Instruirea a minimum 20 de profesionisti, din cele 10 centre, in consilierea parintilor si medierea accesului la servicii(2 cursuri).
Training of more than 20 professionals, in 10 centers, in advising parents and mediating access to services(2 courses).

Controlul accesului la servicii(capacitatea de a activa/dezactiva).
Control access to services(ability to turn on/off).

Sprijinul bugetar a condus, de asemenea, la îmbunătățirea accesului la servicii în majoritatea țărilor.
Budget support had also led to improvements in access to services in most countries.

Controlul accesului la servicii(capacitatea de a activa/dezactiva).
Ability to control access to services(turn on/off).

Prevenirea discriminării pe criterii de vârstă sau dizabilitate în cadrul accesului la servicii, îndeosebi financiare32;
Prevention of discrimination on grounds of age and disability concerning the access to services, in particular financial services32;

Asigurarea accesului la servicii de asistenta multidisciplinara, inclusiv la tratamente de substitutie, pentru toti consumatorii de droguri;
Ensuring the access to services of multidisciplinary assistance, including to substitution treatment, for all drug users;

Oricine ar trebui să aibă posibilitatea accesului la servicii furnizate de administraţiile publice.
Everyone should have the possibility of accessing services provided by public administrations.

Crearea de condiţii de muncă şi ocupare a forţei de muncă(prin intermediul programelor de lucru şi a concediilor adecvate) şi organizarea accesului la servicii pe plan local.
Organisation of working and employment conditions(appropriate work schedules and leave) and access to services at local level.

Garantarea accesului la servicii care sprijină integrarea pe piața muncii și în societate, inclusiv prin asigurarea accesului la un cont de plăți de bază, prin furnizarea de energie electrică clienților vulnerabili și prin accesul la locuințe la prețuri accesibile.
Ensuring access to services supporting integration in the labour market and in society, including by ensuring access to a basic payment account, electricity supply to vulnerable customers and access to affordable housing.

Fiabilitatea serviciului furnizat(Services Reliability, SR) 1 timpul stabilit pentru remedierea deranjamentelor şi restabilirea accesului la servicii.
Service reliability(SR) 1 the time set for the failures elimination and recovery of the access to the service.

În zonele foarte îndepărtate de orașele mari, localitățile de dimensiuni mici și mijlocii joacă un rol esențial în asigurarea accesului la servicii, astfel încât regiunile respective să fie considerate în continuare locuri în care se poate trăi bine.
In remote areas which are far from big cities, small and medium-sized towns play a key role in providing access to services, ensuring that these areas remain attractive places to live.

Comisia a primit, începând mai ales din 2008, mai multe plângeri referitoare la funcționarea pieței, legate în special de comportamentul părților implicate, de exemplu în privința gestionării terminalelor și a accesului la servicii.
Particularly since 2008, the Commission has received several complaints on the operation of the market, particularly in relation to the conduct of market players, for example as regards the management of terminals and access to services.

Interdicții de utilizare Încălcarea Codului de Conduită poate avea ca rezultat blocarea accesului la servicii sau ștergerea conținutului fără o notificare.
Violations of the Code of Conduct may result in the termination of access to services or deletion of content without notice.

În scris-(FI) Într-un stat membru cum este Finlanda, în care pentru populaţia săracă geografia şi limba reprezintă bariere în calea obţinerii de servicii de asistenţă medicală în afara graniţelor ţării, o astfel de directivă ar putea spori inegalitatea accesului la servicii.
In writing.-(FI) In a Member State like Finland, where, for poor people, geography and language are barriers to acquiring health services beyond the country's borders, a directive such as this one might increase the inequality of access to services.

Minimum 20 de profesionisti, din cele 10 centre, vor fi instruiti in consilierea parintilor si medierea accesului la servicii, prin participarea la 2 cursuri.
Minimum 20 professionals from 10 centers will be trained in counseling parents and mediating access to services through participation in 2 courses.

În scopul înregistrării și obținerii accesului la servicii, Clientul va completa o procedură de verificare și va oferi Serviciului date personale(denumite în continuare"Date personale"), inclusiv adresa de e-mail și o fotografie a documentului de identitate( pașaport).
For the purpose of registering and gaining access to the services, the Customer shall complete a verification procedure and provide the Service with personal information(hereinafter referred to as"Personal Information"), including e-mail address and a photo of their identity document(passport).

Compania isi rezerva dreptul, ca potrivit propriei sale optiuni discretionare si fara a fi obligata sa justifice in vreun mod, sa refuze acordarea accesului la Servicii oricarei persoane, in orice moment.
The company reserves the right that, according to its discretionary option, and without any further explanation, to refuse the access to the Services to any person, at any time.

Fondurile pot sprijini inițiative specifice având drept scop îmbunătățirea competențelor lingvistice și profesionale, îmbunătățirea accesului la servicii, promovarea accesului la piața forței de muncă, favorizarea unei educații favorabile incluziunii și a schimburilor interculturale și promovarea campaniilor de sensibilizare adresate atât comunităților-gazdă, cât și migranților.
The funds can support targeted initiatives to improve language and professional skills, improve access to services, promote access to the labour market, inclusive education foster inter-cultural exchanges and promote awareness campaigns targeting both host communities and migrants.

Prezenta propunere vine în completarea altor inițiative din cadrul strategiilor privind piața unică digitală și, respectiv, piața unică și își propune să creeze condițiile adecvate pentru îmbunătățirea accesului la servicii pentru consumatorii și întreprinderile din întreaga Uniune.
This proposal complements other initiatives under the Digital Single Market and Single Market strategies and aims to create the right conditions for improved access to services for consumers and businesses across the Union.

Nu vei rezolva asta căutând pe internet. În ansamblu, asistența și controlul vocal al AI reprezintă un salt impresionant în simplificarea accesului la servicii și informații, iar la Qmatic aceasta este chestiunea experimentelor entuziaste acum.
On the whole, AI assistance and voice-control is an impressive leap forward in simplifying access to services and information, and at Qmatic this is the stuff of enthusiastic experimentation right now.

Am votat pentru necesitatea adoptării unui sistem de calculare a venitului minim(echivalent cu cel puțin 60% din venitul mediu din statul membru în cauză) în toate statele membre, constând în măsuri specifice de sprijinire a persoanelor cu venituri insuficiente printr-o contribuție financiară și prin facilitarea accesului la servicii.
I voted for the need to adopt a system for calculating the minimum income(equivalent to at least 60% of median income in the Member State concerned) in every Member State, consisting of specific measures supporting people whose income is insufficient with a funding supply and by facilitating access to services.

Statele membre tratează problema printr-o combinaţie de politici abordând diferite unghiuri ale problemei: mărirea venitului familiei, îmbunătăţirea accesului la servicii, inclusiv la o locuinţă decentă; sau protejarea drepturilor copiilor.
Member States approach the issue with a mix of policies addressing different angles of the problem: increasing family income; improving access to services, including decent housing; or protecting children's rights.

In masura maxima permisa de lege, Compania isi rezerva dreptul, ca potrivit propriei sale optiuni discretionare si fara a fi obligata sa justifice in vreun mod, sa refuze acordarea accesului la Servicii oricarei persoane, in orice moment.
To the maximum extent permitted by law, The Company reserves the right, in accordance with its own discretionary option and without being obliged to justify in any way, to refuse to grant access the Services to any person at any time.

Salut compromisul la care au ajuns Parlamentul şi Consiliul privind introducerea, în directiva-cadru, a unor măsuri de protecţie adecvată pentru utilizatori în cazul restricţionării accesului la servicii şi aplicaţii realizate prin intermediul reţelelor de comunicaţie electronică.
I welcome the compromise reached between Parliament and the Council on introducing into the framework directive adequate protection for users in cases of restriction of access to services and applications through electronic communication networks.

Cerința ca administrarea infrastructurilor de servicii să fie independentă de prestarea de servicii de transport feroviar va reduce conflictele de interese și discriminarea în privința accesului la servicii, contribuind astfel la dezvoltarea societăților nou intrate pe piață.
The requirement that service facility management should be independent from rail transport provision will reduce conflicts of interest and discrimination in access to services, thus contributing to the business development of new entrants.

Obiectivul general al proiectului este creşterea şanselor de integrare socială şi ulterior de acces pe piaţa muncii, a copiilor şi tinerilor afectaţi de tulburare de spectru autist(TSA), prin diagnosticarea precoce şi facilitarea accesului la servicii şi programe de recuperare şi asistenţă specializată.
The general objective of the project is to increase the chances for social integration and future access on the labor market for children and young people affected by autistic spectrum disorders(ASD) through early diagnosis and improved access to services and recovery and specialized care programs.

Datele care sunt transmise automat către administrarea Site-ului în cursul utilizării lor utilizând software-ul instalat pe dispozitivul Utilizatorului, inclusiv adresa IP, datele cookie, informații despre browserul Vizitatorului(sau alt program prin care sunt accesate serviciile), tehnice caracteristicile hardware și software utilizate de dvs., data și ora accesului la servicii, adresele paginilor solicitate și alte informații similare.
Data that is automatically transmitted to the Site administration in the course of their use using the software installed on the User's device, including the IP address, cookie data, information about the Visitor's browser(or other program through which the services are accessed), technical characteristics of hardware and software used by you, date and time of access to services, addresses of requested pages and other similar information.

Accesul la servicii și informații; participarea tinerilor;
Access to services and information; participation of youths;