Сe înseamnă ACCIZEI în Engleză - Engleză Traducere

• excise duty
• excise

Exemple de utilizare a Accizei în Română și traducerile lor în Engleză

Net inclusiv rambursarea accizei.
Net incl. excise duty refund.

Structura accizei aplicată la băuturile alcoolice.
The structure of excise applied to alcoholic beverages.

Smart Diesel va ofera recuperarea accizei la motorina.
Smart Diesel offers Diesel excise duty reclamation.

După cum se știe, 2013 a debutat cu o presiune fiscală sporită pe piața berii, prin creșterea accizei.
As we know, 2013 has started with an increased tax burden on beer market, when the excise was raised.

În materie de accize Se amână majorarea accizei pentru motorină și benzină până la data de 1 aprilie 2014.
The increase of the diesel and petrol excise duties is delayed until 1st of April 2014.

Beneficiezi de un proces complet și sigur de recuperare a accizei la combustibil.
Get a complete and safe recovery of fuel tax.

Rata accizei ad valorem şi nivelul accizei specifice trebuie să fie aceleaşi pentru toate ţigaretele.
The rate of the ad valorem excise duty and the amount of the specific excise duty must be identical for all cigarettes.

Utilizate pentru producerea unui element care nu este supus accizei;
Used for the production of another component that is not subject to excises;

Unele ţări europene asigură rambursare parțială a accizei pe combustibili pentru companii de transport din Uniunea Europeană.
Some European countries provide a partial refund of excise duties on Gasoil to transport companies within the European Union.

(6) Statele membre sunt libere să aplice scutirile menţionate anterior printr-o rambursare a accizei plătite.
Member States shall be free to give effect to the exemptions mentioned above by means of a refund of excise duty paid.

Creşterea accizei minime pe ţigarete în conformitate cu obiectivul armonizării preţurilor pe piaţa internă şi cu cel privind sănătatea.
To increase minimum excise duty for cigarettes in line with internal market price harmonisation and health considerations.

Întrucât este necesar să existe o copie a rambursării accizei plătite în statul membru al expedierii;
Whereas it is necessary to provide a copy for the reimbursement of the excise duty paid in the Member State of dispatch;

(1) Structura accizei care se aplică tutunului prelucrat în statele membre se armonizează în mai multe etape.
The structure of the excise duty to which the Member States subject manufactured tobacco shall be harmonized in several stages.

Deoarece nu include o bandă de fluctuaţie şi, astfel, nici un nivel maxim, opţiunea C2+ nu va avea nici o influenţă asupra accizei la motorina necomercială.
Since it does not include a fluctuation band and thus no maximum level, option C2+ should have no influence on non-commercial gas oil excise duty.

Obținut prin compararea accizei percepute pe volum de alcool și prin luarea în considerare a unui vin cu un conținut de alcool de 12,5% în volum.
Comparing the duty levied by volume of alcohol and using as a basis a wine with an alcoholic strength of 12.5% vol.

Din motive similare, prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul trebuie să servească de asemenea ca referință de măsurare a ponderii accizei specifice în cadrul sarcinii fiscale totale.
For similar reasons, the weighted average retail selling price should also serve as a reference for measuring the importance of specific excise duty within the total tax burden.

Proprietarii de magazine spun că majorarea accizei la tutun i-ar putea lăsa fără clienţi şi ar putea consolida piaţa neagră.
Shop owners say the increase in the excise on tobacco may end up costing them customers and boosting the black market.

După numai două luni și jumătate de la lansarea petiției online Salvează Berea, 10.000 de români au semnat pentru a cere Guvernului stabilirea accizei la bere la nivelul minim european.
Only two months and a half after the launch of the online petition Save the Beer, 10,000 Romanians have already signed it, asking the Government to establish the excise on beer at the minimum European level.

Rata preferențială a accizei nu poate fi însă inferioară unui procent de 50% din rata națională normală a accizei la alcool.
The preferential rate of excise duty cannot, however, be less than 50% of the standard national rate of excise duty on alcohol.

Liridona Konushefci, economistă la Institutul pentru Studii Economice şi Sociale din Pristina, a declarat pentru SETimes că felicită schimbările, dar a afirmat că proprietarii de firme se tem că guvernul nu elucidează situaţia accizei pentru ambalaje şi materii prime.
Pristina-based Economic and Social Studies Institute economist Liridona Konushefci told SETimes she welcomes the changes, but said business owners fear the government is not making clear the excise on packaging and raw materials.

Comunicate 2014 STUDIU Regioplan confirmă: creșterea cu 16% în lei a accizei la bere a reprezentat factorul cheie pentru scăderea cu 10% a pieței berii în 2013.
Regioplan RESEARCH confirms: the 16% increase in Ron of the excise duty on beer was the key factor for the 10% decline of the beer market in 2013.

Impactul creșterii accizei este încă greu de estimat și de aceea suntem mai degrabă precauți în previzionări privind evoluția consumului pe anul în curs.
The impact of increasing the beer excise is still difficult to estimate so we are rather cautios in anticipating the consumption level for the current year.

Prin intermediul acestei petiții, împreună cu iubitorii berii, solicităm Guvernului stabilirea accizei la bere la nivelul minim european, un element important pentru readucerea pieței berii pe un trend pozitiv.
Through this petition, along with beer lovers, we ask Government to establish the beer excise at the minimum European level, an important element for bringing the beer market on a positive trend.

Se propune creşterea accizei minime, de la 1 ianuarie 2014, de la 64 la 90 EUR la 1 000 de ţigarete şi a valorii minime proporţionale de la 57% la 63% din preţul mediu ponderat.
It is proposed to increase minimum excise duty on Jan. 1, 2014 from EUR 64 to EUR 90 per 1000 cigarettes and the proportional minimum from 57% to 63% of weighted price average.

(1) Orice antrepozitar autorizat are obligatia de a depune la autoritatea fiscală competentă o declaratie de accize pentru fiecare lună în care este valabilă autorizatia de antrepozit fiscal, indiferent dacă se datorează sau nu plata accizei pentru luna respectivă.
(1) Any authorized warehouse-keeper is required to submit an excise declaration to the competent fiscal authority for each month that the authorization for a fiscal warehouse is valid, regardless whether excise is payable for such month.

Componenta specifică a accizei nu poate fi mai mică de 10% și mai mare de 75% din sarcina fiscală totale rezultată din combinarea următoarelor.
The specific component of the excise duty may not be less than 10% and more than 75% of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the following.

Cu toate acestea, Ungaria este autorizată să aplice o rată redusă a accizei la alcoolul produs de distilerii din fructe furnizate de pomicultori și destinate consumului personal al acestora.
However, Hungary is authorised to apply a reduced rate of excise duty on alcohol manufactured by distilleries from fruit supplied by fruit growers for the personal use of the latter.

(3) nu se aplică si plata accizei nu se datorează dacă pierderea sau lipsa intervine în perioada în care produsul accizabil se află într-un regim suspensiv si sunt îndeplinite oricare dintre următoarele conditii.
(3) are not to apply and the excise is not payable if the loss or shortage occurs while the excisable product is under a suspension regime and either of the following conditions is satisfied.

În prezent, autoritățile croate permit o rată redusă a accizei care se aplică micilor producători care produc până la 20 litri de alcool pur pe gospodărie pentru consumul propriu.
Currently, the Croatian authorities allow a reduced rate of excise duty to be applied to small producers who produce up to 20 litres of pure alcohol per household for their own consumption.

Planul prevede egalizarea accizei pentru ţigările locale şi străine de la 1 ianuarie 2008, cu majorarea taxei vamale de la 15% la 57,6%, şi se va derula din 2008 până în 2012 pentru a reglementa relaţiile dintre stat şi industria tutunului.
The plan envisions equalising the excise duty on domestic and foreign cigarettes from January 1st, 2008, increasing the customs duty from 15% to 57.6%, and will run from 2008 to 2012 to regulate relations between the state and the tobacco industry.