Сe înseamnă ACEASTĂ ADAPTARE în Engleză - Engleză Traducere

• this adaptation
• this adjustment

Exemple de utilizare a Această adaptare în Română și traducerile lor în Engleză

Această adaptare a venit la noi din antichitate.
This adaptation has come to us since antiquity.

Ce va aduce nou această adaptare a poveștii?
What it will bring new this adaptation of the story?

Această adaptare este de a dezvolta în organizarea conferinței.
This adaptation is to be developed during the organization of the Conference.

Toate costurile implicate de această adaptare sunt costuri unice.
All the costs involved in this adaptation are one-off costs.

Nu ratați această adaptare a Super Mario Bros 3 ecrane Pasate și cunoaște toate lumile.
Do not miss this adaptation of Super Mario Bros 3. Beat the screens and knows all worlds.

Desigur, dacă este benefic pentru studenți, această adaptare poate fi făcută și în oricare alt nivel.
Of course if beneficial to the students, this adaptation can be made in any of the other levels as well.

Această adaptare este treptată, iar progresul său şi măsurile care o influenţează pot fi planificate.
This adjustment is gradual, and its progress and measures influencing it can be planned.

Cu toate acestea, am început să observ această adaptare ca parte a unei tendințe pe termen lung.
However, I have begun to see this adaptation as part of a longer-term trend.

Această adaptare a omului la condițiile mediuluiMediul său, care a provenit într-un mod evolutiv.
This adaptation of man to the environmentIts environment, which originated in an evolutionary way.

Este încă în modul Beta, iar această adaptare nu indică cu precizie ceea ce primești cu ultima versiune.
It is still in Beta Mode, and this adaptation does not indicate precisely what you get with the last version.

Această adaptare a fost inițial prezentată la Televiziunea Britanică ca parte a seriei„Without Walls”.
This adaptation was originally presented on British TV as part of the acclaimed series"Without Walls".

În scopul simplificării procedurilor, este indicat să se combine această adaptare cu actualizarea anuală a Regulamentului(CEE) nr. 3846/87.
In the interests of simplifying procedures, this adaptation should be combined with the annual updating of Regulation(EEC) No 3846/87.

În această adaptare toți locuitorii apartamentului, în special copiii și persoanele de vârstă, au nevoie de el.
In this adaptation all residents of the apartment, especially children and people of age, need it.

De aceea, ar trebui să fie permisă amânarea aplicării prezentei directive în funcţie de termenele necesare pentru această adaptare.
It should therefore be permissible to defer application of this Directive to accommodate the additional time required for this adjustment.

Singurul motiv pentru a avea această adaptare este de a se arunca cu capul adânc, Să vâneze pentru hrană.
The only reason to have this adaptation is to dive deep, to hunt for food.

Întrucât creşterea vitezei maxime prin construcţie pe baza căreia este definit domeniul de aplicare al Directivei 74/150/CEE şi al unor directive individuale necesită, de asemenea, o adaptare a Directivei 76/432/CEE a Consiliului din 6 aprilie 1976 de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de frânare ale tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi23; întrucât această adaptare, efectuată într- un act separat, nu trebuie să intre în vigoare mai târziu decât prezenta directivă;
Whereas an increase in the maximum design speed used to define the scope of Directive 74/150/EEC and certain individual directives requires also a change to Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors(23); whereas this change, which is made in a separate act, must enter into force no later than this Directive;

Potrivit regizorilor, această adaptare nu include mușamalizarea personajelor. Mai multe postere.
According to its filmmakers, this adaptation will not include whitewashing of its characters.

(5) În conformitate cu pct. 25 al doilea paragraf din Acordul interinstituţional din 6 mai 1999, schimbările din capitolele afectate de această adaptare nu ar trebui să depăşească sumele prezentate în cadrul financiar indicativ din anexa II la acordul în cauză.
(5) In compliance with the second subparagraph of point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, changes in the headings concerned by this adjustment should not exceed the amounts shown in the indicative financial framework contained in Annex II of that Agreement.

Întrucât această adaptare trebuie să producă efecte de la data intrării în vigoare a Regulamentul(CEE) nr. 2019/93;
Whereas such adjustment must take effect on the date of entry into force of the Regulation(EEC) No 2019/93;

În principiu, Comisia poate accepta această modificare, cu condiția ca această adaptare să se bazeze pe criterii relevante, obiective și transparente;
In principle, the Commission can accept this provided that such modulation is based on relevant, objective and transparent criteria;

Întrucât această adaptare trebuie să producă efecte de la data intrării în vigoare a regulamentului menţionat anterior;
Whereas this adjustment should take effect on the date of entry into force of the aforementioned Regulation;

Prin urmare, colegiuitorii au putut integra această adaptare în noul tratat în cadrul procedurii legislative ordinare în curs de desfășurare.
The co-legislators could, therefore, integrate this adjustment to the new Treaty in the course of the ongoing ordinary legislative procedure.

Această adaptare nu trebuie să ducă la nici o modificare, directă sau indirectă, a valorilor limită indicate în art. 4 şi 5.
This adaptation must not result in any direct or indirect modification of the limit values indicated in Articles 4 and 5.

Întrucât testele statistice permit adaptarea în timp util a potenţialului de producţie la cererea pieţei; întrucât această adaptare poate reduce considerabil costurile în continuă creştere privind gestionarea pieţei vinului; întrucât Comunitatea este responsabilă din punct de vedere financiar pentru cheltuielile suportate de către statele membre în cauză în cadrul primului test de bază prevăzut de prezentul regulament;
Whereas statistical surveys allow production potential to be adjusted to market demand in good time; whereas such adjustment can considerably reduce the ever-increasing costs of managing the wine market; whereas the Community should therefore be made financially responsible with regard to the expenses incurred by the Member States concerned in connection with the first basic survey under this Regulation;

Această adaptare nu trebuie să aibă ca efect modificarea valorilor limită sau a pragurilor de alertă, nici direct, nici indirect.
Such adaptation must not have the effect of modifying the limit values or the alert thresholds either directly or indirectly.

Unii cred că această adaptare face viața mai ușoară pentru mamă, în timp ce alții spun că arena nu și-a justificat speranțele.
Some believe that this adaptation makes life much easier for the mother, while others say that the arena did not justify their hopes.

Această adaptare nu trebuie să ducă la nici o modificare directă sau indirectă a valorilor efective ale concentraţiei figurând în anexele I şi II.
This adaptation must not result in any direct or indirect modification of effective concentration values given in Annexes I and II.

Trebuie să realizăm această adaptare în timp ce ne reafirmăm valorile, apărându-ne interesele şi să ne consolidăm credibilitatea şi influenţa pe scena internaţională.
We must achieve this adaptation while reaffirming our values, defending our interests and enhancing our credibility and influence on the international scene.

Această adaptare rezultă din ajustarea periodică a actualelor praguri privind cerințele de capital ale acestor întreprinderi pentru a ține seama de inflație10.
Such an adaptation arises out of the periodic adjustment of the existing capital requirement floors for such undertakings to take account of inflation.10.

Copertă din partea lui Katie Douglas În această adaptare după Îmblânzirea scorpiei de Shakespeare,„domnișorica nerafinată și incorigibilă” Catriona este trimisă la vila de la țară a lordului Wyndham Bradleigh, după ce valetul tatălui ei expediază din greșeală în America ogarii lordului.
In this retelling of Shakespeare's The Taming of the Shrew, the"unrefined, incorrigible little madam" Catriona is sent to the country manor of Lord Wyndham Bradleigh to smooth things over after her father's valet accidentally sends Lord Bradleigh's hounds to America.