Сe înseamnă ACEASTĂ EVENTUALITATE în Engleză - Engleză Traducere

• this eventuality
• that event

Exemple de utilizare a Această eventualitate în Română și traducerile lor în Engleză

Din fericire, m-am pregătit pentru această eventualitate.
Luckily, I have prepared for such an event.

Şi poţi aştepta această eventualitate, dar mă îndoiesc că ai timp.
And you can wait for that eventuality, but… I doubt you have the time.

Ar trebui să ne pregătim pentru această eventualitate.
I think we should prepare for that contingency.

În această eventualitate, doar Belgia şi Luxemburg(UEBL) sunt considerate un singur stat membru.".
In this case alone belgium and luxembourg( bleu) shall be considered as a single member state.'.

Sunt destul de pregătit pentru această eventualitate.
By all means, I would be quite prepared for that eventuality.

În această eventualitate, autoritatea monetară va fi pierdut controlul efectiv asupra ratei dobânzii.
In this event the monetary authority would have lost effective control over the rate of interest.

Şi sunt hotărât să înfrunt bine protejat această eventualitate.
I'm determined to confront that eventuality well protected.

Pentru a fi pregătiți pentru această eventualitate, aveți nevoie pentru a obține asigurat.
To be prepared for this eventuality, you need to get insured.

Așadar, trebuia pregătită o strategie şi pentru această eventualitate.
Thus, a strategy must be prepared for this eventuality.

Din fericire, în zilele noastre, această eventualitate este mai unică decât rară. În SUA.
Fortunately, nowadays, this occurrence is more unique than rare.

Prezumție dvs. este mai mare decât în cazul faci pentru această eventualitate.
Your presumption is greater than the case you make for that eventuality.

În această eventualitate, trimiteți-ne o copie după bonul de transfer și vă vom rambursa cheltuiala.
If this occurs, simply send us a copy of your transfer receipt and we will happily refund the charges for you.

Dar mișcarea laburistă nu trebuie să aștepte în mod pasiv pentru această eventualitate.
But the labour movement must not passively wait for this eventuality.

Această eventualitate, totuși, se pare îndepărtat având în vedere lichiditatea puternică pe care o are compania fondată de Bill Gates.
This eventuality, however, it seems remote given the strong liquidity that the company founded by Bill Gates has.

Atunci, poate vrei să iei în considerare ceea ce eşti dispusă să renunţi- pentru a evita această eventualitate.
Then you may want to consider what you're willing to give up to avoid that eventuality.

Cei mai mulţi oameni nu le place să se gândească la această eventualitate, dar din păcate, este un fapt de viaţă care nu pot fi evitate.
Most people do not like to think about this eventuality, but unfortunately it is a fact of life that cannot be avoided.

Guvernul cu experienţa dezastrelor anterioare a pregătit un răspuns coordonat în această eventualitate.
The government… with its experience of past disasters… has prepared a coordinated response… to this eventuality.

În această eventualitate, Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate timp de trei luni de la data respectivei comunicări.
In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided upon for three months from the date of such communication.

Am luat mostre genetice de la fiecare dintre voi La începutul călătoriei noastre pentru această eventualitate exactă.
I took genetic samples from each of you at the start of our voyage for this exact eventuality.

Această eventualitate nu ar produce nici un fel de simptom pentru primele zile dar este vitală diagnosticarea cât mai rapidă pentru ca pasărea să poată fi tratată.
This eventuality wouldn't cause any symptoms for the first few days, but it is vital to try and diagnose early on so the bird can be treated.

Acest lucru este foarte posibil și cred că trebuie să fim pregătiți și pentru această eventualitate.
That is entirely possible, and I believe that we must be prepared for that eventuality too.

CESE consideră că această eventualitate riscă să diminueze valoarea adăugată a iniţiativei PEI, mai ales în termeni de raport între costuri şi beneficii.
The EESC believes that this situation risks undermining the added value of the EIP initiative, including in terms of the relationship between cost and benefit.

Refuzul lui Khamenei a Tratatului de la Viena ar fi o veste bună pentru toată lumea şi în special pentru oponenţii acordului- dar aceştia din urmă trebuie să se pregătească pentru această eventualitate.
Khamenei's rejection of the Vienna deal would be great news for everyone and especially for the deal's opponents- but the latter urgently need to prepare for this eventuality.

În această eventualitate, Comisia va efectua consultări cu toate părţile interesate pentru a elabora politici şi iniţiative adecvate, cu o evidentă valoare adăugată europeană.
In that event, the Commission will hold consultations with all concerned stakeholders to develop policy and suitable initiatives with a clear EU added value.

Nu este posibil ca toate 1,000 clienții vor fi mașinile furate într-un anumit an, dar unde 100 clienții suferă această eventualitate, ei vor primi compensații pentru pierderile lor din prima plătită de cealaltă 900 clienții.
It is not possible that all the 1,000 customers will have their cars stolen in one particular year, but where 100 customers suffer this eventuality, they will get compensated for their losses from the premium paid by the other 900 customers.

BCE s-a pregătit pentru această eventualitate în strânsă legătură cu băncile pe care le supraveghează și consideră că sistemul bancar din zona euro manifestă reziliență în ceea ce privește capitalul și lichiditatea.
The ECB has prepared for this contingency in close contact with the banks that it supervises and considers that the euro area banking system is resilient in terms of capital and liquidity.

Având în vedere situaţia actuală, de ce tip şi proporţii trebuie să fie angajamentele necesare pentru a activa oferta menţionată anterior şi ce ţări trebuie să ia aceste angajamente, mai precis ce politici privind clima vor fi revizuite în această eventualitate şi ce pregătiri s-au făcut în acest sens?
Given the current situation, which, what type and what size of commitments and by precisely which countries are needed in order to activate the above offer, precisely what climate policies will be revised in such an eventuality and exactly what preparations have been made for this?

În această eventualitate, numeroase organizaţii de tineret şi-ar reduce orientarea europeană, întrucât reţelele europene sunt cele care susţin participarea organizaţiilor mai mici şi locale la programele europene.
In the event of such a situation, many youth organisations might become less Europe-focused, as it is the European networks that support smaller and local organisations to take part in European programmes.

CESE consideră prevederea posibilităţii ca sistemele SAL să se aplice litigiilor colective ca fiind un prim pas în sensul concretizării unui mecanism judiciar de acţiune colectivă în despăgubire în UE, însă recomandă ca această eventualitate să fie menţionată în mod clar şi explicit în textul legislativ, iar regimul său juridic să fie definit în mod corespunzător.
The EESC takes note of the option allowing for ADR procedures to cover collective disputes, as a first step towards establishing an EU collective legal redress mechanism, but recommends that this possibility be clearly stated in the directive and the scheme duly defined.

Pentru a facilita această eventualitate, unele dintre nivelurile fixate în Directiva 1999/71/CE au fost stabilite provizoriu, astfel ca statele membre să aibă posibilitatea să acorde autorizaţii suplimentare pentru noi utilizări şi să le notifice Comisiei conform procedurii descrise în articolul menţionat.
To facilitate this eventuality, some of the levels set in Directive 1999/71/EC were fixed on a provisional basis, enabling Member States to grant further authorisations for new uses and to notify the Commission under the procedure described by the said Article.