Сe înseamnă THIS OCCURRENCE în Română - Română Traducere

• această apariție
• acest eveniment

Exemple de utilizare a This occurrence în Engleză și traducerile lor în Română

I will take full responsibility for this occurrence, officer.
Îmi asum toată responsabilitatea pentru incident, dle poliţist.

Simply that this occurrence is neither a prank nor malicious.
Că pur şi simplu acest lucru nu este nici o glumă, nici ceva rău intenţionat.

Mr. Donaghy is not in the positions to worry himself this occurrence.
Dl Donaghy nu e în măsură să-şi facă griji pentru acest incident.

Fortunately, nowadays, this occurrence is more unique than rare.
Din fericire, în zilele noastre, această eventualitate este mai unică decât rară. În SUA.

This occurrence marked the real union of John's and Jesus' followers.
Această împrejurare a marcat unirea reală a discipolilor lui Ioan şi a celor ai lui Iisus.

Enter these new values this one time, for this occurrence only.
Introduce aceste valori noi de această dată, doar pentru această apariție.

This occurrence is more physiological than the dramatic changes seen in anabolic steroids.
Acest lucru este mai fiziologic decât schimbări dramatice în steroizi anabolizanţi.

If someone has been killed on the land, I address and heal this occurrence with a ceremony.
Dacă cineva a fost ucis pe teren, Mă adresez și vindeca acest eveniment cu o ceremonie.

This occurrence is quite common in adults and children, following a slip, fall or rub against a wall.
Acest eveniment este destul de comun la adulți și copii, după o alunecare, cădere sau frecarea de un perete.

However, it has been argued that this occurrence is unlikely since the domain of stability is small.
Cu toate acestea, s-a susținut că acest eveniment este puțin probabil deoarece domeniul de stabilitate este mic.

At the elite level, a layer of plasticine is placed immediately after the board to detect this occurrence.
La nivelul elitelor, un strat de plastilină este plasat imediat după bord pentru a detecta acest eveniment.

Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above(to the left).
Dați clic aici pentru a înlocui această apariție a textului necunoscut cu textul din căsuța de editare de mai sus(din stînga).

However, the Sun will become a red giant engulfing the Earth-Moon system long before this occurrence.
Soarele însă va deveni o gigantă roșie care va cuprinde sistemul Pământ-Lună cu mult înainte să se întâmple aceasta.

The analysis of information from this occurrence reporting system shall involve the parties listed in point 2.1(f) above, as appropriate.
Analiza informațiilor din acest sistem de raportare a evenimentelor trebuie să implice părțile enumerate la punctul 2.1 litera(f) de mai sus, după caz.

If the meeting is part of a recurring meeting series, select the option to open only this occurrence.
Dacă întâlnirea face parte dintr-o serie de întâlniri recurente, selectați opțiunea de a deschide doar această apariție.

This occurrence of tides, the emergence of episodic rises in blood pressure, osteoporosis- a thinning of the bone structure, exacerbation of chronic and psychosomatic diseases.
Această apariție a bufeuri, apariția episodică creșteri ale tensiunii arteriale, osteoporoza- pierderea structurii osoase, agravarea bolilor cronice și psihosomatice.

Even though we have been unable to locate the specific cause of this error, we did find out a few potential reasons for this occurrence.
Chiar dacă am fost în imposibilitatea de a localiza cauza specifică a acestei erori, ne-am afla câteva motive posibile pentru acest eveniment.

(5) When an occurrence involves aircraft registered in a Member State or operated by an undertaking established in a Member State, this occurrence should be reported even when it happened outside the territory of the Community.
(5) Atunci când într-un eveniment este implicată o aeronavă înmatriculată într-un stat membru sau exploatată de o întreprindere stabilită într-un stat membru, acest eveniment ar trebui să fie raportat chiar dacă a avut loc în afara teritoriului Comunităţii.

Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Dați clic aici pentru a păstra nemodificată această apariție a cuvîntului necunoscut. Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să- l utilizați dar să nu- l adăugați la dicționar.

The provisions of Article 3, with the exception of the fourth indent of paragraph 2 and the second indent of paragraph 5, shall apply when a zoonosis listed in Directive 92/117/EEC occurs, provided that this occurrence is an immediate risk to human health.
(2) liniuţa a patra şi de la alin.(5) liniuţa a doua, se aplică în cazul apariţiei unei zoonoze menţionate în Directiva 92/117/CEE, cu condiţia ca acest fapt să constituie un risc imediat pentru sănătatea publică.

This occurrence may represent a failure of efficacy in patients with severe hypertriglyceridaemia, a direct medicinal product effect, or a secondary phenomenon mediated through biliary tract stone or sludge formation, resulting in the obstruction of the common bile duct.
Apariţia acesteia poate reprezenta un semn de ineficacitate la pacienţii cu hipertrigliceridemie severă, un efect direct al medicamentului, sau un fenomen secundar mediat prin formarea de calculi sau noroi în căile biliare, determinând obstrucţia canalului biliar comun.

If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences..
În cazul în care cuvîntul este scris greșit, aici trebuie să scrieți varianta corectă sau să- l selectați din lista de mai jos. Puteți da clic pe Înlocuiește dacă doriți să corectați numai această apariție a cuvîntului sau pe Înlocuiește tot dacă doriți să corectați toate aparițiile lui.

This occurrence may represent a failure of efficacy in patients with severe hypertriglyceridaemia, an induced pancreatic enzymes increase or a secondary phenomenon mediated through biliary tract stone or sludge formation with obstruction of the common bile duct.
Dezvoltarea acestei afecţiuni ar putea reprezenta un eşec al tratamentului la pacienţii cu hipertrigliceridemie severă, o creştere indusă a enzimelor pancreatice sau un fenomen secundar mediat prin formarea de calculi sau noroi în tractul biliar cu obstrucţia canalului biliar comun.

Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK. Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.(You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog).
Vă rog să verificați dacă toate detaliile din următoarea casetă de dialog sunt corecte și să apăsați OK. Datele editabile pot fi schimbate și aplicate fie pentru această ocurență, fie pentru toate ocurențelele acestei programări. După ce veți apăsa OK, veți fi întrebat, în următoarea casetă de dialog.

If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences..
Dacă cuvîntul este scris greșit, trebuie să verificați dacă este disponibil unul corect și să dați clic pe el. Dacă nici unul din cuvintele din listă nu este un înlocuitor bun, puteți să scrieți cuvîntul corect în căsuța de editare de mai sus. Pentru a corecta cuvîntul dați clic pe Înlocuiește dacă doriți să înlocuiți numai această apariție sau Înlocuiește tot în caz că doriți înlocuirea tuturor aparițiilor lui.

In the third occurrence this month.
În a treia apariţie luna asta.

I am to blame for this unfortunate occurrence.
Eu sunt de vina pentru acest eveniment nefericit.

This prevents occurrence of cracks on the surface during evaporation.
Acest lucru previne apariția unor crăpături pe suprafață în timpul evaporării.