Сe înseamnă ACEASTĂ EXCEPŢIE în Engleză - Engleză Traducere

• this exception
• this exemption

Exemple de utilizare a Această excepţie în Română și traducerile lor în Engleză

Această excepţie se aplică doar la pariurile"in-play".
This exception applies to In Play markets only.

Preşedintele Carter personal a trebuit să aprobe această excepţie.
President Carter personally had to approve this exception.

Această excepţie este menită a descuraja transferul de jetoane.
This exception is in place to discourage chip dumping.

California încă nu recunoaşte această excepţie, dar ar trebui să o facem.
California doesn't yet recognize that exception, but we should.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a controla această excepţie.
Member States shall take the measures necessary to monitor this exception.

Totuşi, această excepţie nu se aplică surselor închise care conţin material fisil.
However, this exemption shall not apply to sealed sources containing fissile material.

Selectaţi opţiunile de aplicare pe care doriţi să utilizaţi pentru această excepţie, şi apoi faceţi clic pe OK.
Select the scope options that you want to use for this exception, and then click OK.

Această excepţie, care apare şi în considerentul 16, nu se regăseşte în Directiva privind egalitatea rasială.
This exception, also appearing in Recital 16, is not in the Race Equality Directive.

Totodată, este foarte derutantă această excepţie, pentru că începi să te întrebi ce urmează”, susţine Ion Terguţă.
At the same time, this exception is very baffling, because you start to ask yourself what will follow”, claims Ion Terguţă.

Această excepţie va fi reconsiderată în cazul unei evoluţii în structurile locurilor de muncă din această regiune.
This exception shall be re-examined in the event of any development in the job structures in that region.

Lista regiunilor care se califică pentru această excepţie este decisă de asemenea de către Comisie, dar la propunerea Statelor Membre.
The list of regions qualifying for this exemption is also decided by the Commission, but on a proposal by Member States.

Această excepţie nu ar trebui să fie privită în niciun caz ca o deschidere generală a politicii pentru coeziune spre finanţarea intervenţiilor în domeniul locuinţelor.
This exception should in no way be regarded as a general opening of cohesion policy to financing housing interventions.

Norma este destul de clară, însă ar trebui stabilit dacă şi în ce măsură această excepţie va putea feri aplicarea TVA de abuzuri.
The rule is quite clear, but it does need to be ascertained, however, whether and to what extent this exemption is likely to protect VAT application from abuse.

Şi această excepţie este FT… şi prietenii ei, oameni care nu sunt foarte catolici, trăiesc cu frică de… legumele roşii.
And that exception is F. T… and the lowlife humans who make a living from people's irrational fear… of red vegetables.

Verificaţi Commons: Freedom of panorama pentru a vedea dacă ţara în care vă aflaţi are o politică liberală în ce priveşte această excepţie şi pentru a afla mai multe despre libertatea de panoramă.
Check Commons: Freedom of panorama if your country has a liberal policy on this exception and learn more about freedom of panorama.

Din acest motiv, această excepţie nu se aplică tranzacţiilor juridice referitoare la dreptul familiei, privind tutela şi dreptul de moştenire.
For that reason, this exception does not apply to legal transactions relating to family and guardianship laws and to inheritance law.

Deoarece Comisia de apel este considerată o comisie independentă care oferă persoanelor fizice reparaţii juridice împotriva deciziilor Europol, OCS a presupus că în cazul de faţă se aplică această excepţie.
Since the Appeals Commi4 ee was to be regarded as an independent commi4 ee providing individuals with a legal remedy against Europol's decisions, the JSB assumed that this exception applied in the present case.

Totuşi, această excepţie nu poate duce la comercializarea liberă a produselor pe teritoriul unui stat membru în care astfel de expresii sunt interzise.
However, this exception may not lead to the marketing of products freely on the territory of a Member State where such expressions are prohibited.

În cazul în care Consiliul nu decide altfel, la propunerea Comisiei, această excepţie se aplică pe o perioadă suplimentară de cinci ani şi poate fi prelungită cu încă cinci ani.
Unless otherwise decided by the Council, on a proposal from the Commission, this exemption shall apply for a further period of five years and may be continued for five years thereafter.

Deoarece această excepţie la definiţia subvenţiilor conform art. 2 nu se aplică, avantajul pasibil de măsuri compensatorii este o scutire din suma totală a taxelor de import datorate normal asupra tuturor importurilor.
Since this exception to the subsidy definition of Article 2 does therefore not apply, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due on all imports.

În opinia jurnalistului Ion Terguţă, nu putem discuta despre un fenomen al curăţirii justiţiei moldoveneşti, ci mai degrabă este o excepţie de la regulă şi ar trebui să vedem cui îi convine această excepţie.
In the opinion of the journalist Ion Terguţă, we cannot discuss about a phenomenon of Moldovan justice cleaning, but it is sooner an exception from rule and we should aim whom convenes this exception.

Clauzele salariale care se încadrează în această excepţie trebuie să fie menţionate în contractul individual de muncă sau în contractul colectiv de muncă şi pot face referire la.
Salary clauses falling under this exception must be mentioned in the individual employment contract or collective agreement and may refer to.

În măsura în care se bazează pe rezultatele anchetei efectuate pentru a dovedi existenţa neîndeplinirii obligaţiilor contestate, memoriile prezentate în cadrul unei cauze în constatarea neîndeplinirii obligaţiilor pot fi acoperite de această excepţie.
In so far as they refer necessarily to the results of the investigation carried out in order to prove the existence of the contested infringement, pleadings submitted in connection with infringement proceedings may be covered by that exception.

Comisia este de acord(această excepţie se referă numai la cazurile care nu sunt reglementate de directivă şi asigură menţinerea legislaţiei naţionale în statele membre în cauză).
The Commission agrees(this exemption relates only to cases which are not covered by the Directive and assures the Member States concerned that they can maintain their legislation).

Deoarece această excepţie la definiţia subvenţiilor conform art. 2 din regulamentul de bază nu se aplică, avantajul pasibil de măsuri compensatorii este o scutire din suma totală a taxelor de import datorate normal asupra tuturor importurilor.
Since this exception to the subsidy definition of Article 2 of the Basic Regulation does therefore not apply, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due on all imports.

CESE este îngrijorat de faptul că această excepţie, care nu este cuprinsă în Directiva privind egalitatea rasială şi care merge mai departe decât dispoziţiile specifice privind educaţia din tratat, care figurează la articolul 14910, ar putea să limiteze nejustificat impactul acestei directive asupra eradicării discriminării şi hărţuirii în şcoli şi în alte instituţii educaţionale.
The EESC is concerned that this exception, which is not in the Race Equality Directive and which goes beyond Article 149, the specific Treaty provision on education10, could unduly limit the impact of this directive in eradicating discrimination and harassment in schools and other educational institutions.

Aceste excepţii pot fi stabilite prin intermediul.
These exceptions may be laid down by means of.

Aceste excepţii trebuie să fie motivate şi justificate Comisiei de către statele membre.
Member States must explain and substantiate the reasons for these exceptions to the Commission.

Aceste excepţii ar trebui menţinute.
These exceptions need to be maintained.

Aceste excepţii trebuie să fie bine justificate.
These exceptions should be duly justified.