Сe înseamnă ACEASTĂ FAPTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• this deed
• this action
• this crime

Exemple de utilizare a Această faptă în Română și traducerile lor în Engleză

El o să creadă această faptă.
He will believe that fact.

Şi jur că această faptă nu va rămâne nepedepsită!
This crime won't go unpunished!

Nu vă pot oferi o răscumpărare pentru această faptă.
I cannot offer you a ransom for this deed.

Această faptă costă ai mult decât o mie de cuvinte.
This gesture is worth more than a thousand words.

Vei putrezi în temniţă după această faptă.
You will waste away in the dungeon after this stunt.

Şi ştiu că a făcut această faptă de o mie de ori!
And I know that he has done this deed a thousand times!

Tu nu înţelegi cât de gravă e această faptă.
No, you don't understand how serious a crime this is.

Pedeapsa pentru această faptă e moartea prin lapidare.
The punishment for that crime is death by stoning.

Ai să fii pedepsit cu moartea pentru această faptă.
You will be Punished with death for This deed.

Prin această faptă măreață de iubire, noi suntem iertați.
Through this great act of love, we are forgiven.

Cum poţi fi sigură că Grimani a comis această faptă?
How can you be certain that Grimani committed this crime?

Această faptă era în concordanţă cu caracterul său de artist.
This extraordinary feat was in keeping with his character as an artist.

Există şi câteva motive pentru această faptă cu sânge rece.
There can be several motives for this senseless act.

Pentru această faptă, trebuie să fii dat afară din clanul Picior.
For this misdeed, you should be banished from the foot clan altogether.

Dar în acest an, nu eu voi face această faptă bună.
But this year… I won't do this good deed myself.

Prin această faptă sângeroasă, curtea cazărmii din Tabríz a ajuns un al doilea Calvar*.
By this foul deed the Barrack Square of Tabriz became a second Calvary.

Oh, ce răutăcioasă oră -a adus să treacă această faptă mizerabil.
Oh, what unkind hour has brought to pass this miserable deed.

Nu uitaţi să distribuiţi această faptă bună uimitoare prietenilor şi familiei.
Don't forget to share this amazing good deed with your friends and family.

Atunci… cred că Domnul îţi va trimite un zâmbet pentru această faptă bună.
Well then, I believe the Lord will smile upon you for this good deed.

Deci, ai destule informaţii despre această faptă murdară pentru a termina cu Gilroy?
So, you got enough intel on this dirty deed to wrap up Gilroy?

Această faptă constituie infracțiune și se sancționează conform legislației în vigoare.
This action constitutes criminal offence and shall be sanctioned according to the law in force.

Indiferent de felul cum va răspunde soţul la această faptă continuaţi să faceţi bine.
Regardless of how your spouse responds to this act continue to do well.

N-ai prefera să trăieşti în admiraţia fiului tău decât în dispreţul lui pentru această faptă?
Wouldn't you rather live in your son's admiration than his scorn for this selfish act?

Nu îndrăznesc să sper, şi totuşi trebuie ca prin această faptă să câştig încrederea ta.
I dare not hope, and yet I must, that through this deed I gain your trust.

Trebuie să înţelegi că această faptă poate fi decisivă, cea mai importantă din viaţa ta.
You must understand that this deed can be decisive, the most important of your life.

Vreau fiecare"gynoceră" din cameră să se ducă la mall şi să oprească această faptă mârşavă.
I want every"gynoceros" in this room to charge down to the New Market Mall and stop this dastardly deed.

Pedeapsa maximă pentru această faptă este de doi ani de închisoare.
This is an offence which carries a maximum sentence of two years' imprisonment.

Această faptă doar a grăbit căderea Imperiului Terran, o civilizaţie clădită pe o moştenire de violenţă şi teroare.
This action has served only to hasten the fall of the terran empire. A civilization built upon a legacy of violence and terror.

Md este expusă opinia expertului în economie Veaceslav Negruță vizavi de această faptă josnică și scandaloasă a guvernării.
Md, economics expert Veaceslav Negruta gave his opinion about this devious and scandalous act of the government.

Majoritatea oamenilor au văzut această faptă ca cel mai înfricoşător şi cinic lucru pe care un tată l-ar impune în familie.
Most people have seen this action as the most horrifying and cynical thing that a father and husband could inflict on a family.